Бібліотека творів шкільної програми

Льюїс Керролл

Знаменита повість-казка про дивовижні пригоди дівчинки Аліси, яка слідом за Білим Кроликом потрапляє у підземний світ чарівних перетворень, словесних головоломок та абсурдної логіки.

Валентин Чемерис

Світла й повчальна повість про дивовижну дружбу діда Щедрія з лелечичем Лельком, пташину вірність і незгасну тугу за рідною домівкою.

Микола Вінграновський

Поетичний твір Миколи Вінграновського «Бабунин дощ» — це яскрава, наповнена метафорами та казковою атмосферою картина дощової днини.

Микола Вінграновський

Поетична казка Миколи Вінграновського про дощову негоду в селі та химерного казкового мандрівника, народженого дитячою уявою.

Павло Тичина

Поетична мініатюра Павла Тичини, пронизана світлим настроєм, захопленням красою рідної природи та щирою любов'ю до України.

Павло Тичина

Проникливий ліричний вірш Павла Тичини, сповнений радісного відчуття єднання з природою та ніжної любові до рідної України.

Брати Грімм

Переклад: Сидір Сакидон

Знаменита повчальна казка братів Грімм про дружбу, взаємовиручку та оптимізм старих свійських тварин, які вирішили стати музикантами й знайшли новий дім.

Степан Васильченко

Біографічна повість Степана Васильченка змальовує важке дитинство Тараса Шевченка, сповнене кріпацького ярма, дитячих поневірянь і незгасної жаги до волі та знань.

Степан Васильченко

«В бур'янах» — біографічна повість Степана Васильченка про сповнене випробувань дитинство Тараса Шевченка, перші проблиски його геніального таланту та одвічний потяг до волі й мистецтва.

Ернест Сетон-Томпсон

«Ведмежа Джонні» — дотепне й повчальне оповідання Ернеста Сетона-Томпсона про розпещене ведмежатко та його грізну, але турботливу матір у Єллоустонському заповіднику.

Алан Олександр Мілн

Класична повість-казка Алана Мілна про наївного й доброго ведмедика Вінні-Пуха, хлопчика Крістофера Робіна та їхніх вірних лісових друзів.

Павло Тичина

Поетичний шедевр Павла Тичини «Гаї шумлять...» — це яскравий зразок пейзажної лірики, що вражає музикальністю, багатством звукових образів та щирим захопленням красою рідної природи.

Павло Тичина

«Гаї шумлять...» Павла Тичини — дивовижний зразок мелодійної пейзажної лірики, сповнений радісного відчуття єдності людини з квітучою природою.

Джеремі Стронг

Дотепна й життєрадісна повість про незвичайну вчительку на підміну міс Гармидер, чиї нестандартні уроки перетворюють шкільну буденність на вир пригод і веселощів.

Олександр Сидоренко

Іронічна й захоплива повість-казка про українського супергероя Гупала Василя, який врівноважує добро і зло у світі, змінює розміри й малює неймовірні картини.

Олесь Ільченко

Біографічний твір Олеся Ільченка про дитинство, виховання та складний шлях становлення видатного британського державного діяча Вінстона Черчілля.

Олесь Ільченко

Біографічне оповідання Олеся Ільченка про дитячі та юнацькі роки сера Вінстона Черчілля, непрості стосунки з батьками та формування його сильного характеру.

Джанні Родарі

Захоплива й повчальна повість-казка Джанні Родарі про юнака з неймовірним голосом, що руйнує закони несправедливої країни ошуканців.

Григір Тютюнник

Повне оповідання Григора Тютюнника «Дивак» про внутрішній світ малого Олеся, який живе в гармонії з природою та відрізняється від однолітків своєю щирістю й спостережливістю.

Григір Тютюнник

Зворушливе оповідання Григора Тютюнника про чутливого та поетичного хлопчика Олеся, чий чистий внутрішній світ стикається з практицизмом і нерозумінням довколишніх.

Сельма Лагерлеф

Відома повість-казка шведської письменниці Сельми Лагерлеф про бешкетника Нільса, який вирушає у дивовижні мандри зі зграєю диких гусей і вчиться бути справжньою людиною.

Ганс Крістіан Андерсен

Відома казка Ганса Крістіана Андерсена про юну Елізу, яка долає тяжкі випробування та біль, аби звільнити одинадцятьох братів від чарів злої мачухи.

Ернест Сетон-Томпсон

«Доміно» — класична анімалістична повість Ернеста Сетона-Томпсона про дорослішання, випробування та боротьбу за виживання кмітливого чорно-бурого лиса.

Максим Рильський

Поетичний твір Максима Рильського, присвячений весняному чи літньому дощу, який несе відродження природи, спокій та радість усім живим істотам.

Максим Рильський

Поетична ода життєдайній силі природи, у якій довгоочікуваний літній дощ постає рятівним гостем для спраглої землі та втомленого міста.

Еріх Кестнер

«Еміль і детективи» — захоплива пригодницька повість Еріха Кестнера про дружбу, чесність та кмітливість дітей, які об'єдналися задля відновлення справедливості у великому місті.

Олесь Ільченко

Захоплива розповідь про дитячі роки, мрії та перші мандрівні пригоди видатного французького письменника-фантаста Жюля-Габрієля Верна.

Олесь Ільченко

Захоплива розповідь про юні роки майбутнього класика світової пригодницької літератури Жюля Верна, його невгамовну фантазію та жагу до подорожей.

Карел Чапек

Гумористичне оповідання чеського письменника Карела Чапека, у якому світ людей подано через іронічне та самовпевнене сприйняття домашньої кішки.

Карел Чапек

«З погляду кішки» — дотепна мініатюра Карела Чапека, у якій людський побут і творча праця показані очима незалежної та самовпевненої домашньої улюблениці.

Тарас Шевченко

Зворушливий ліричний вірш Тараса Шевченка про вечірній спокій природи та раптовий наступ пітьми, що бентежить людську душу.

Олесь Ільченко

Фантастично-пригодницька повість Олеся Ільченка про дивовижні мандрівки юних героїв паралельними вимірами та епохами за допомогою винаходів старої обсерваторії.

Генріх Гейне

Поетична мініатюра видатного німецького поета Генріха Гейне, наповнена весняним настроєм, щирими емоціями та мелодійністю.

Генріх Гейне

Ніжна поетична мініатюра Генріха Гейне про пробудження природи, кохання та весняну надію, що розвіює тиху печаль.

Олександр Олесь

Поетичний заспів Олександра Олеся відкриває сторінки прадавньої історії України, оживлюючи образи язичницьких богів і зародження княжого Києва.

Віктор Близнець

«Земля світлячків» Віктора Близнеця — поетична повість-казка про життя лісових стовусів, які бережуть світло, мудрість і рідний край від підступних печерних нападників.

Туве Янссон

Філософська повість-казка про Мумі-троля, який уперше прокидається посеред зимової сплячки й вчиться пізнавати та приймати незнайомий, сповнений таємниць холодний світ.

Астрід Ліндгрен

Захоплива пригодницька повість Астрід Ліндгрен про юного мрійника Калле Блюмквіста, який прагне стати видатним сищиком. Разом із вірними друзями він несподівано опиняється у вирі справжніх детективних таємниць і небезпечних пригод.

Олександра Бурбело

«Золота росинка» — збірка поезій юної авторки Олександри Бурбело, сповнена щирого захоплення красою природи, рідним Поділлям та історією України.

Сашко Лірник

Зворушлива і повчальна казкова історія про щиру сироту Варочку, козака, який боровся з нечистою силою, та силу справжнього людського добра.

Сашко Лірник

Колоритна авторська казка Сашка Лірника про щирість, козацьку вдачу та незламну силу любові й добра. Історія оповідає, як бідна сирота Варочка врятувала душу козака від нечистої сили за допомогою єдиного срібного грошика.

Сашко Лірник

Захоплива різдвяна казка Сашка Лірника про кмітливого козака Мехтода, його хороброго сина Семена та хитрого рудого чорта, який занапастив власне господарство.

Сашко Лірник

Дотепна різдвяна казка про старого Мехтода, його сміливого сина-запорожця Семена та осоромленого чортяку.

Сашко Лірник

Дотепна й повчальна авторська казка Сашка Лірника про хороброго чумацького отамана Микиту, який завдяки силі, сміливості та неперевершеній кмітливості перехитрив злу степову відьму.

Джанні Родарі

Знаменита збірка дотепних, повчальних та дивовижних казок, які турботливий батько щовечора розповідає телефоном своїй донечці.

Астрід Ліндгрен

«Калле Блюмквіст і Расмус» — завершальна частина знаменитої пригодницької трилогії Астрід Ліндгрен про юного детектива та його вірних друзів. Безтурботна літня гра у війну Червоної та Білої Троянд несподівано перетворюється на ризиковану операцію з порятунку викраденого винахідника та його маленького сина.

Туве Янссон

Чарівна повість про дивовижні пригоди Мумі-троля та його нерозлучних друзів після того, як вони знайшли таємничий циліндр чарівника, здатний перетворювати будь-які речі на несподівані дива.

Володимир Свідзінський

Повна літературна казка Володимира Свідзінського «Кий» про пригоди трьох братів, чарівні предмети та перемогу кмітливості над жадібністю.

Володимир Свідзінський

Віршована авторська казка Володимира Свідзінського про кмітливого молодшого брата, чарівні речі та покарання жадібних панів.

Пауль Маар

Захоплива пригодницька повість про кумедного Суботика, сором'язливого пана Пляшкера та дивовижні пригоди, пов'язані з виконанням найзаповітніших бажань.

Іван Франко

«Коли ще звірі говорили» — знаменита збірка літературних казок Івана Франка, де крізь алегоричні пригоди тварин розкриваються одвічні людські вади, життєва мудрість та торжество справедливості.

Туве Янссон

«Комета прилітає» — знаменита пригодницька повість-казка Туве Янссон про далеку експедицію Мумі-троля та його друзів задля порятунку рідного дому від космічної загрози.

Сашко Дерманський

«Король Буків, або Таємниця Смарагдової Книги» — захоплива пригодницько-казкова повість Сашка Дерманського про хороброго буку Гаврика та його вірну драконицю Джульєтту, які кидають виклик жорстокому чаклунові Нариту.

Олесь Ільченко

Захоплива розповідь Олеся Ільченка про дитинство та формування світогляду видатного шведського вченого, засновника біологічної систематики Карла Ліннея.

Олесь Ільченко

Захопливе біографічне оповідання Олеся Ільченка про перші кроки у пізнанні живої природи майбутнього великого шведського вченого-натураліста Карла Ліннея.

Януш Корчак

Класична повість-казка Януша Корчака про юного короля-сироту, який щиро прагне побудувати справедливу й щасливу державу для дітей і дорослих.

Еріх Кестнер

Повість німецького письменника Еріха Кестнера про незвичайну й міцну дружбу дівчинки із забезпеченої родини та хлопчика, який змушений самостійно піклуватися про хвору матір.

Ернест Сетон-Томпсон

Захопливе оповідання про непереможного ватажка зграї сірих вовків Лобо, чию силу та диявольську хитрість зуміла здолати лише вірна любов до білої вовчиці Бланки.

Євген Гуцало

Психологічне оповідання Євгена Гуцала про зіткнення дикої природи, дитячого благородства та людської підлості й жорстокості.

Ернст Теодор Амадей Гофман

Класична повість-казка про силу дитячої віри, доброти й відданості, здатних розвіяти найлихіші чари та здолати темні сили.

Ян Екгольм

Світла казкова повість про чесне лисеня Людвіга, яке кидає виклик родинним лисячим хитрощам заради щирості, взаємодопомоги та справжньої дружби.

Василь Королів-Старий

Казка про співчутливу лісову Мавку Вербинку, яка захищає поранених лісових мешканців і приходить на порятунок доброму лісникові, стверджуючи силу добра й вдячності.

Зірка Мензатюк

Збірка чарівних казок Зірки Мензатюк знайомить читачів із поетичним світом українських народних звичаїв, календарних свят і духовної гармонії людини з природою.

Френсіс Годгсон Бернетт

«Маленька принцеса» — класичний роман про юну Сару Кру, чия душевна щедрість, гідність і багата уява допомагають здолати жорстокі випробування долі.

Френсіс Годгсон Бернетт

Зворушлива повість про простого американського хлопчика Седрика, який виявляється спадкоємцем англійського графського титулу і змінює життя свого черствого дідуся.

Вільгельм Гауф

Повна історія про пригоди маленького карлика Мука, який завдяки чарівним речам здобув неймовірну швидкість і здатність знаходити скарби, проте пройшов крізь чимало випробувань та кумедних пригод.

Вільгельм Гауф

Повчальна східна казка Вільгельма Гауфа про маленького карлика з добрим серцем, який вирушив у мандри на пошуки долі та пережив безліч випробувань.

Оксана Сенатович

Фантастична історія про хлопчика Дмитрика, який знайшов на дні озера Малий Віз і вирушив на ньому в неймовірну подорож до козаків.

Оксана Сенатович

Захоплива оповідка Оксани Сенатович про допитливого хлопчика Дмитрика, який мандрує на сузір'ї Малого Воза крізь простір і час на зустріч із козаками.

Астрід Ліндгрен

Знаменита повість-казка шведської письменниці Астрід Ліндгрен про самотнього хлопчика на прізвисько Малий та його дивовижного літаючого друга Карлсона.

Редьярд Кіплінг

Знаменита повість-казка Редьярда Кіплінга про людське дитинча Мауглі, виховане у вовчій зграї серед індійських хащ. Разом із вірними друзями Балу та Багірою хлопець пізнає суворий Закон Джунглів і стає сильним захисником лісового народу.

Пауль Маар

Захоплива повість-казка про сором'язливого пана Пляшкера та непосидючого бешкета Суботика, який за допомогою синіх цяток і чарівної машини перевертає звичне життя шкереберть.

Олександр Олесь

Класичний вірш Олександра Олеся за мотивами народної легенди про славетного богатиря Микиту Кожум'яку, який врятував рідну землю від печенізької навали.

Олександр Олесь

Поетичний твір Олександра Олеся, що відтворює літописний переказ про звитягу юного богатиря в поєдинку з печенізьким велетнем та заснування Переяслава.

Анджела Нанетті

Тепла й зворушлива розповідь хлопчика Тоніно про його дитинство, незвичайного дідуся Оттавіано та чарівну черешню на ім'я Фелічія.

Ірина Цілик

Зворушлива міська повість-казка про київську школярку Таню Хорошун, яка відкриває в собі дивовижну здатність говорити зі старим Містом і стає на захист його неповторної історії.

Ернест Сетон-Томпсон

Драматичне анімалістичне оповідання про непереможного вороного мустанга прерій, для якого свобода виявилася дорожчою за життя.

Павло Тичина

Ліричний вірш Павла Тичини, присвячений величній красі української природи та незламному духу людей, що виросли у степах.

Павло Тичина

«Не бував ти у наших краях!» Павла Тичини — емоційний вірш про неповторну красу українського степу та життєлюбний характер працьовитого й пісенного народу.

Галина Малик

Захоплива казкова повість про дівчинку Алю, яка потрапляє до чарівної країни Недоладії та вчиться доводити розпочаті справи до кінця.

Галина Малик

Повчальна та дотепна повість-казка Галини Малик про пригоди дівчинки Алі, яка вчиться переборювати лінощі та доводити розпочаті справи до кінця.

Ганс Крістіан Андерсен

Повна історія про одноногого олов'яного солдатика, його небезпечні пригоди та віддане кохання до паперової балерини.

Ганс Крістіан Андерсен

Зворушлива літературна казка Ганса Крістіана Андерсена про мужність, непохитну вірність і самовіддане кохання одноногого солдатика до тендітної паперової балерини.

Йоганн Вольфганг Ґете

Філософсько-пейзажна мініатюра Йоганна Вольфганг Ґете, присвячена темам спокою, гармонії з природою та одвічного людського буття.

Йоганн Вольфганг Ґете

Перлина світової пейзажної та філософської лірики, у якій величний нічний спокій природи дарує гармонію і втомленій людській душі.

Олесь Ільченко

Захопливе біографічне оповідання про юні роки Леонардо да Вінчі, його жагу до пізнання та перші кроки у флорентійській майстерні майстра Верроккьо.

Максим Рильський

Ніжний та живописний пейзажний вірш Максима Рильського, присвячений чарівній красі осінньої природи.

Максим Рильський

Поетична пейзажна замальовка Максима Рильського, де осінь постає в образі витонченого художника, що розмальовує природу дивовижними барвами.

Пауль Маар

«Пан Белло і блакитне диво» — дотепна й зворушлива повість-казка Пауля Маара про дванадцятирічного Макса, дивовижний синій еліксир та вірного песика, який несподівано стає людиною.

Брати Грімм

Класична німецька народна казка у зобранні Братів Грімм про протиставлення працьовитості та лінощів, добра і зла.

Брати Грімм

Переклад: Сидір Сакидон

Всесвітньо відома чарівна казка про працьовиту пасербицю та ліниву рідну дочку, де кожен отримує справедливу винагороду від володарки снігу й підземного царства — пані Метелиці.

Валерій Шевчук

Повчальна філософська казка про дівчинку-сироту Зеленоочку, яка вміє бачити справжню суть речей і протистоїть підступним чарам старого Кріноса.

Астрід Ліндгрен

Класична пригодницька повість-казка Астрід Ліндгрен про дивовижну, сильну та волелюбну руду дівчинку, яка перевертає звичне життя містечка з ніг на голову.

Микола Вінграновський

Зворушлива повість про нелегке воєнне дитинство малого Миколки, який бере на себе дорослу відповідальність за порятунок родини й вирушає на базар по корову-годувальницю.

Микола Вінграновський

Пронзлива повість Миколи Вінграновського про хлопчика Миколку, який у важкі воєнні часи бере на себе відповідальність за родину та вирушає купувати корову-рятівницю.

Олександра Бурбело

«Первоцвіт» Олександри Бурбело — збірка теплих і поетичних літературних казок, де оживають дитячі мрії, фарби природи та безмежна сила доброти.

Джеймс Метью Баррі

Відома казкова повість Джеймса Баррі про дивовижні пригоди дітей родини Дарлінгів на острові Небувалії у товаристві хлопчика, який не бажав дорослішати.

Джеймс Метью Баррі

Класична казкова повість Джеймса Баррі про незвичайного хлопчика Пітера Пена, який відмовився дорослішати, та неймовірні пригоди родини Дарлінгів на чарівному острові Небувальщина.

Галина Малик

Захоплива пригодницько-казкова повість про сміливу дівчинку Алю, яка вирушає до химерної країни, аби врятувати друга та повернути його знецінений талант. Книга навчає відповідальності за власні вчинки, працьовитості й щирій взаємовиручці.

Галина Малик

Захоплива пригодницька повість-казка Галини Малик про цінність людських талантів, відповідальність за власні вчинки та боротьбу зі згубною звичкою робити все сяк-так.

Елеонор Портер

«Поліанна» — всесвітньо відома повість американської письменниці Елеонор Портер про незламний оптимізм одинадцятирічної сироти. Своєю щирою «грою в радість» дівчинка надихає жителів провінційного містечка змінювати життя на краще.

Василь Королів-Старий

Повчальна та сповнена доброго гумору казка Василя Королева-Старого про міфічних істот, які всупереч забобонам рятують людину від небезпеки.

Олександр Олесь

Поетична розповідь Олександра Олеся про звитяжний морський похід князя Олега на Царгород і щит на візантійських воротах.

Рудольф Еріх Распе

Класична збірка дивовижних оповідок про невтомного вигадника барона Мюнхаузена, чия безмежна фантазія та кмітливість допомагають знайти вихід із найхимерніших пригод.

Карло Коллоді

Знаменита повість-казка Карло Коллоді про бешкетного дерев'яного хлопчика, чий ніс видовжується від неправди. Долаючи спокуси, помилки й небезпеки, неслухняна маріонетка з добрим серцем перетворюється на справжню людину.

Анатолій Костецький

«Пригоди славнозвісних книг» Анатолія Костецького — це серія захопливих літературних нарисів про історію створення найвідоміших шедеврів української та зарубіжної літератури для дітей.

Марк Твен

«Пригоди Тома Сойєра» — всесвітньо відома пригодницька повість Марка Твена про щиру дружбу, дитячі витівки, благородство та захопливі відкриття у містечку на березі Міссісіпі.

Олександр Гаврош

Пригодницька повість-казка Олександра Гавроша про неймовірне зростання, чарівні пригоди та звитяги легендарного закарпатського розбійника і народного захисника Пинті.

Джанні Родарі

«Пригоди Цибуліно» — всесвітньо відома алегорична повість-казка Джанні Родарі про кмітливого хлопчика-цибулинку, який веде боротьбу проти свавілля та несправедливості пихатих вельмож.

Джон Кітс

Знаменитий пейзажно-філософський сонет Джона Кітса, присвячений безперервному звучанню життя та вічній красі природи в будь-яку пору року.

Олесь Ільченко

Біографічне оповідання Олеся Ільченка про дитинство та юність Джона Рокфеллера, перші життєві уроки, незламну наполегливість і становлення майбутнього філантропа.

Редьярд Кіплінг

Захоплива історія про відважного мангусту Ріккі-Тіккі-Таві, який рятує людей від підступних отруйних змій — Нага й Нагайни. Твір прославляє мужність, вірність та благородство.

Тарас Шевченко

Класичний пейзажно-психологічний вірш Тараса Шевченка, що змальовує гармонію людського життя і рідної природи, вечірній затишок української родини.

Тарас Шевченко

Знаменита пейзажна поезія Тараса Шевченка, яка змальовує зворушливу ідилію вечірнього українського села та родинного тепла.

Микола Вінграновський

Проникливий вірш Миколи Вінграновського про маленьку річку дитинства, яка стала для ліричного героя найріднішою у світі.

Микола Вінграновський

Світлий та щирий вірш Миколи Вінграновського про маленьку безіменну річечку біля хати, що уособлює гармонійний зв'язок дитини з природою та батьківським краєм.

Сельма Лагерлеф

Зворушлива різдвяна легенда шведської письменниці Сельми Лагерлеф про дивовижну ніч народження Христа, сповнену милосердя, любові та всепрощення.

Сельма Лагерлеф

Зворушлива різдвяна оповідь про те, як щире співчуття і доброта розтоплюють суворе серце та відкривають очі на справжнє божественне диво.

Євген Гуцало

Зворушливе оповідання Євгена Гуцала про взаємини підлітків, їхні помилки та жалісливе ставлення до дикої природи.

Євген Гуцало

Повчальне оповідання Євгена Гуцала про легковажний вчинок хлопчика Юрка, самовідданість дівчинки Тосі та пізнє усвідомлення власної провини перед світом природи.

Микола Вінграновський

«Сіроманець» Миколи Вінграновського — зворушлива повість про дивовижну дружбу сміливого хлопчика Сашка та старого сліпого вовка. Це історія про людяність, взаєморозуміння зі світом природи та незламну вірність перед обличчям жорстокості.

Микола Вінграновський

Зворушлива анімалістична повість про дивовижну дружбу хлопчика Сашка та самотнього сліпого вовка Сіроманця. Твір порушує вічні питання гармонії людини й природи, милосердя та вірності.

Ернест Сетон-Томпсон

Захопливе анімалістичне оповідання про дружбу оповідача та крихітного бультер'єра, чия безмежна відвага стала вирішальною у протистоянні з лютим хижаком.

Ганс Крістіан Андерсен

Знаменита казка Ганса Крістіана Андерсена про самовіддану Герду, яка вирушає в небезпечну подорож на далеку Північ, аби врятувати свого друга Кая з полону володарки криги.

Ганс Крістіан Андерсен

Повчальна казка видатного данського письменника Ганса Крістіана Андерсена про справжню красу живої пісні, яка сильніша за штучні блискітки й навіть за саму смерть.

Ганс Крістіан Андерсен

Філософська казка Ганса Крістіана Андерсена про всепереможну силу справжнього мистецтва, щирість почуттів та протистояння живої природи штучним прикрасам.

Володимир Свідзінський

Поетична казка Володимира Свідзінського «Сопілка» розповідає драматичну історію про заздрість, братовбивство та чудодійну силу музики, яка викриває прихований злочин.

Володимир Свідзінський

Віршована казка Володимира Свідзінського про працьовитого Івасика, підступну заздрість сестри Оленки та чарівну сопілку, яка розкриває правду.

Олена Пчілка

«Сосонка» Олени Пчілки — проникливе класичне оповідання про марнославство, мінливість панської ласки та справжнє покликання, що здатне врятувати людське життя.

Зірка Мензатюк

Захоплива пригодницька історія про мандрівку родини Руснаків історичними замками України заради порятунку козацької реліквії.

Радій Полонський

Пригодницька повість-казка розповідає про незвичайну подорож Антошки, Дениска й Лариски до чарівної країни, де на них чекають таємниці, небезпечні вороги і справжня перевірка дружби.

Френсіс Годжсон Бернетт

Класична повість Френсіс Годґсон Бернетт про силу природи, здатну зцілювати душевні рани, відроджувати віру в добро та перетворювати самотніх дітей на щирих друзів.

Оксана Іваненко

Біографічний роман Оксани Іваненко «Тарасові шляхи» змальовує дитинство, дорослішання та життєвий шлях великого українського поета Тараса Шевченка. Книга відкриває світ народних звичаїв, козацьких переказів і незламного прагнення митця до волі.

Олександр Олесь

Поетична картина прадавньої України від видатного українського лірика Олександра Олеся, що змальовує дику природу минулого, віковічні ліси та безмежні степи.

Олександр Олесь

Поетична картина первісної природи прадавньої української землі, де дрімучі правічні ліси та неозорі степи постають колискою наших мужніх предків.

Іван Франко

Повчальна сатирична казка про надміру самовпевненого лиса Микиту, який за допомогою синьої фарби оголосив себе царем звірів Остромислом. Твір викриває лицемірство, хитрість і фальшивий авторитет.

Сергій Гридін

Гумористична пригодницька повість про незвичайні літні канікули друзів у селі, сповнені детективних розслідувань, витівок балакучого пса та загадок.

Сергій Гридін

Весела та динамічна пригодницько-фантастична повість про двох друзів, Сашка та Петрика, які знайомляться з дивовижним комп'ютерним вірусом Федьком і потрапляють у вир захопливих пригод.

Джеймс Крюс

Світла й дотепна повість Джеймса Крюса про одинадцятирічну дівчинку Флорентіну, яка намагається врятувати міських голубів і знайти тепло у метушливому світі дорослих.

Леонід Глібов

Дотепна та колоритна віршована загадка Леоніда Глібова, яка у жартівливій формі знайомить читача зі знаменитою традиційною українською стравою.

Оскар Уайльд

Повчальна та глибока філософська казка Оскара Уайльда про внутрішнє переродження пихатого красеня через страждання, каяття і безмежну материнську любов.

Леонід Глібов

Світла віршована загадка Леоніда Глібова про настання весни, сповнена тепла, лагідних пестливих слів і дитячої радості.

Олесь Ільченко

Біографічна повість Олеся Ільченка про дитинство, формування характеру, перші творчі кроки та незламну силу волі видатної української поетеси Лесі Українки.

Олесь Ільченко

Біографічне оповідання Олеся Ільченка розповідає про дитячі та юнацькі роки геніальної поетеси й драматургині Лесі Українки, формування її незламного характеру та перші кроки у творчості.

Леонід Глібов

Поетична загадка Леоніда Глібова у формі діалогу, що спонукає замислитися над прихованими образами живої природи.

Леонід Глібов

Поетична загадка Леоніда Глібова, у якій колоритні рослинні персонажі ведуть розмову про свою красу, користь для людей та смачні страви.

Василь Королів-Старий

Чарівна літературна казка Василя Королева-Старого про маленьку беззахисну лісову істоту Моховинку. Твір утверджує непереможну силу добра, чуйності та вміння прощати кривдникам.

Василь Королів-Старий

Чарівна літературна казка про крихітну лісову істоту Моховинку, чиє щире серце й безкорисливе добро здатні розтопити людську черствість.

Василь Симоненко

Віршована літературна казка Василя Симоненка про силу щирого сміху та оптимізму, які перемагають тиранію володаря країни Сльозолий.

Роальд Дал

«Чарлі і шоколадна фабрика» — всесвітньо відома повість-казка Роальда Дала про дивовижні пригоди чемного хлопчика Чарлі на таємничій фабриці містера Віллі Вонки.

Ульф Старк

Зворушлива і світла повість шведського письменника Ульфа Старка про справжню дружбу, потребу у турботі та пошуках дідуся для хлопчика Берри.

Ульф Старк

Зворушлива історія шведського письменника Ульфа Старка про хлопчика Берру, який знайшов самотнього дідуся й наповнив його останні дні радістю та щирою дружбою.

Володимир Свідзінський

«Чудесна тростка» — чарівна літературна казка Володимира Свідзінського про вбогого парубка, який здобув магічний предмет, але зіткнувся з людською підступністю та жадібністю.

Володимир Свідзінський

Чарівна віршована казка Володимира Свідзінського про хлопця, який отримав магічну паличку, але мало не поплатився життям через необачність і марнославство.

Леонід Глібов

Лаконічна та дотепна віршована загадка Леоніда Глібова, яка через виразне порівняння майстерно змальовує набридливу комаху.

Пауль Маар

Весела та повчальна повість-казка німецького письменника Пауля Маара про сором'язливого пана Пляшкера та непосидюче чарівне створіння — невгамовного Суботика.

Олександр Олесь

Історичний вірш видатного українського поета Олександра Олеся про мудрого князя Ярослава, розбудову Київської Русі та його заповіт нащадкам.

Олександр Олесь

Поетичний твір Олександра Олеся, що змальовує золоту добу Київської держави за правління князя Ярослава Мудрого та містить його повчальний заповіт дітям.

Анна Гавальда

Зворушлива й повчальна повість про тринадцятирічного Грегуара, який ненавидить школу, але знаходить підтримку дідуся та шлях до своєї мрії завдяки таланту майструвати.

Ігор Калинець

Поетична мініатюра Ігоря Калинця, у якій грізне явище природи персоніфіковано в образі примхливої королеви темряви.

Астрід Ліндгрен

Зворушлива повість-казка про двох братів — Юнатана та Карла, чия безмежна відданість одне одному перемагає страх, смерть і жорстоку тиранію у чарівному світі Нангіяли.

Марійка Підгірянка

Алегорична драматична казка Марійки Підгірянки про пташку, яка спокусилася блиском чужини, проте через щире каяття усвідомила неоціненну вагу рідного дому.

Ігор Калинець

Поетична мініатюра-казка Ігоря Калинця, у якій природні явища чарівно оживають у колоритних фольклорних образах.

Ярослав Стельмах

Дотепна казкова повість Ярослава Стельмаха про пригоди недбайливого школяра Віки, який несподівано потрапляє в часи Русі XII–XIII століть.

Іван Андрусяк

«Вісім днів із життя Бурундука» Івана Андрусяка — дотепна повість про підлітка Івася Бондарука, його шкільні випробування, бажання завоювати авторитет і спробу висидіти хатнього помічника.

Езоп

Переклад: Юрій Мушак

Класична байка Езопа про зіткнення беззахисного Ягняти із жорстоким Вовком та ілюзорність справедливості там, де панує право сили.

О. Генрі

Дотепна гумористична новела американського майстра малої прози О. Генрі про двох авантюристів, які стали жертвами власного непосидючого бранця.

Рей Бредбері

«Все літо в один день» — зворушливе науково-фантастичне оповідання Рея Бредбері про дитячу заздрість, самотність та ціну справжнього співчуття у похмурому світі дощової Венери.

Галина Пагутяк

Філософська повість-казка Галини Пагутяк про дівчинку Доню та таємничого ожилого хлопчика Каспара, які вирушають на пошуки Єдинорога. Твір спонукає замислитися над збереженням природи та необхідністю віри в дива.

Джоан Роулінґ

Друга частина всесвітньо відомої саги оповідає про нові випробування Гаррі Поттера в Гоґвортсі, де пробудилося давнє темне лихо. Юним друзям доведеться зіткнутися з загадковими заціпеніннями учнів і знайти легендарну кімнату Слизерина.

Джоан Роулінґ

«Гаррі Поттер і філософський камінь» — культовий роман Джоан Роулінґ про хлопчика-сироту, який відкриває свій магічний спадок і вирушає на навчання до школи чарів і чаклунства Гоґвортс.

Ірина Жиленко

Світла й сповнена домашнього затишку поезія Ірини Жиленко про доброго буфетного гнома, який оберігає спокій родини та нашіптує малечі казки.

Крістіне Нестлінгер

Захоплива й психологічно тонка казкова повість про дівчинку Анну, у голові якої оселився крихітний бешкетний гном, що вміє читати думки та давати щирі поради. Разом герої долають перші шкільні труднощі й сімейні виклики.

Емма Андієвська

«Говорюща риба» — мудра казка-притча Емми Андієвської про неповторність кожної особистості, щиру дружбу та трагедію буденної духовної глухоти.

Володимир Рутківський

«Джури козака Швайки» — захопливий історико-пригодницький роман Володимира Рутківського про зародження козацтва наприкінці XV століття. Це сповнена небезпек історія про двох відважних хлопців, Санька й Грицика, та їхнього наставника — легендарного козацького розвідника Швайку.

Ігор Калинець

Поетичний цикл Ігоря Калинця, присвячений доньці Дзвінці, у якому явища природи та навколишній світ постають одухотвореними й сповненими казкових таємниць.

Ігор Калинець

Поетична мініатюра Ігоря Калинця про олюдненого, непосидючого димка, який вирушає в несподівану мандрівку містом.

Жуль Верн

Класичний пригодницький роман Жуля Верна про захопливу й небезпечну навколосвітню подорож уздовж тридцять сьомої паралелі заради порятунку відважного капітана Гранта.

Степан Руданський

Класична гумористична співомовка Степана Руданського про дотепного чумака, який блискуче провчив пихатих міських торговців.

Катерина Штанко

«Дракони, вперед!» — захоплива пригодницько-фантастична повість Катерини Штанко про київського школяра Михася, чия любов до рослин відкриває двері у дивовижний світ драконів.

Тарас Шевченко

Ранній ліричний вірш Тараса Шевченка про молодого козака, який вирушив у чужі краї шукати долю, але зустрів лише самотність і тугу за батьківщиною.

Павло Глазовий

Влучна й дотепна гумореска Павла Глазового про наївне дитяче запитання в зоопарку та мудру батьківську відповідь про те, як нелегко бути справжньою людиною.

Люсі Мод Монтгомері

Заключна частина знаменитої трилогії Люсі Мод Монтгомері про юну письменницю Емілі Стар, яка дорослішає, торує шлях до літературного визнання та шукає справжнє кохання.

Люсі Мод Монтгомері

Друга частина відомої трилогії Люсі Мод Монтгомері про обдаровану сироту Емілі Стар, яка дорослішає, навчається у вищій школі та наполегливо торує шлях до своєї письменницької мрії.

Люсі Мод Монтгомері

«Емілі з Місячного Серпа» — роман Люсі Мод Монтгомері про обдаровану сироту Емілі Стар, яка проходить крізь життєві випробування, зберігаючи поетичне бачення світу.

Микола Вороний

Патріотична ліро-епічна поема Миколи Вороного про непереборну силу рідного степу, силу національної пам'яті та повернення до свого коріння.

Леонід Глібов

Повчальна алегорична байка Леоніда Глібова, яка висміює недоречну заздрість, чванливість і прагнення здаватися тим, ким ти не є.

Джек Лондон

Класичне пригодницьке оповідання про неймовірну силу людського духу, витримку та незламне прагнення вижити серед суворої канадської півночі.

Ірина Жиленко

Світла й повчальна віршована казка Ірини Жиленко про протистояння краси й сірості, радість свободи та неповторність внутрішнього сяйва.

Віктор Близнець

Захоплива повість-казка Віктора Близнеця про незвичайну дружбу кмітливої київської школярки Жені Цибулько та крихітного кумедного лісовика Синька.

Даніель Дефо

Захопливий роман Данієля Дефо про незламність людського характеру, розум і працю, завдяки яким моряк Робінзон Крузо виживає на безлюдному острові.

Станіслав Чернілевський

Пронникливий ліричний вірш Станіслава Чернілевського про безмежну бабусину ніжність, сум після від'їзду онуки та тихий прихід осені.

Павло Глазовий

«Заморські гості» Павла Глазового — дотепна сатирична гумореска про шанобливе ставлення до рідної мови та розвінчання стереотипів щодо її побутування в столиці.

Роберт Шеклі

Захопливе науково-фантастичне оповідання про космічного поштаря Лероя Кліві, який завдяки силі розуму та самоконтролю виживає на незвіданій планеті телепатичних хижаків.

Степан Руданський

Відома дотепна співомовка Степана Руданського про винахідливість і почуття гідності українських запорожців на королівському прийомі.

Жан де Лафонтен

Сатирична алегорична байка Жана де Лафонтена про лицемірство влади та нерівність перед законом, де сильні хижаки виправдовують власні злочини за рахунок беззахисного.

Віктор Близнець

«Звук павутинки» Віктора Близнеця — зворушлива лірична повість про неповторний світ дитинства, де фантазія тісно переплітається з реальністю, а краса природи відкривається чуйному серцю.

Віктор Близнець

Оповідання про щиру радість праці, нестримну хлопчачу романтику та неповторні краєвиди українського степу під час гарячої пори жнив.

Тарас Шевченко

Героїчна поема Тараса Шевченка про звитяжний морський похід козаків під проводом хороброго отамана Івана Підкови до берегів Османської імперії.

Марія Морозенко

«Іван Сірко — славетний кошовий» — захоплива історична повість Марії Морозенко, що розповідає про звитяжний шлях, лицарську честь і таємниче козацьке характерництво великого ватажка Запорозької Січі.

Емма Андієвська

Філософська казка-притча про юного пастушка, який потрапляє до химерного міста егоїстів і рятується завдяки здатності співчувати іншим.

Джоель Чандлер Гарріс

Класичний цикл афроамериканських анімалістичних казок про непереможну кмітливість Братчика Кролика у переказі мудрого дядечка Рімуса.

Петро Ребро

Цикл дотепних віршованих гуморесок Петра Ребра «Козацькі жарти» оспівує незламний дух, оптимізм та життєлюбство українського народу крізь призму народної сміхової культури.

Крістіне Нестлінгер

Іронічна та зворушлива фантастична повість Крістіне Нестлінгер про штучно створеного хлопчика Конрада, який вчиться жити серед недосконалих, але щирих людей.

Ігор Калинець

Поетична мініатюра Ігоря Калинця, в якій криничка постає живою казковою істотою, що поєднує підземні глибини із чарівним світом сонця і калини.

Езоп

Переклад: Юрій Мушак

Класична повчальна байка давньогрецького автора Езопа про небезпеку сліпої довіри до улесливих слів.

Володимир Винниченко

Психологічне оповідання Володимира Винниченка про своєрідний характер наймита Костя та повсякденне життя сільських підпасичів.

Павло Глазовий

Влучна й дотепна гумореска Павла Глазового «Кухлик» викриває зневажливе ставлення до рідної мови через повчальний діалог дідуся з продавчинею крамниці.

Крістіне Нестлінгер

Автобіографічна повість Крістіне Нестлінгер про кінець Другої світової війни у Відні, побачений очима безстрашної восьмирічної дівчинки.

Езоп

Класична повчальна байка античного автора Езопа про виправдання власного безсилля.

Джанні Родарі

Вірш Джанні Родарі, що розкриває контраст між парадною туристичною красою італійських міст і щоденною нелегкою працею простих людей.

Степан Руданський

Дотепна гумористична співомовка Степана Руданського про лінивого лакея, чия винахідливість допомогла втамувати спрагу за рахунок пана.

Ернест Сетон-Томпсон

«Маленькі дикуни» — класична пригодницька повість Ернеста Сетона-Томпсона про хлопчиків, які вирушають у канадські ліси, щоб пізнати таємниці виживання та закони дикої природи.

Крістіне Нестлінгер

«Мене називають Мурахоїдом» — сповнена гумору та життєвої мудрості підліткова повість австрійської письменниці Крістіне Нестлінгер. Історія розповідає про тривоги й переживання юної Тезі, яка прагне порозумітися з близькими та прийняти себе такою, як є.

Памела Ліндон Треверс

Знаменита казкова повість про дивовижну няню Мері Поппінс, яка з'являється разом зі східним вітром і перетворює буденне життя родини Бенксів на чарівну пригоду.

Памела Ліндон Треверс

Захоплива повість-казка про повернення неповторної няні-чарівниці Мері Поппінс, яка знову наводить лад у родині Бенксів і дарує дітям дивовижні пригоди.

Ярослав Стельмах

Пригодницька гумористична повість про двох школярів, які вирушають на літні канікули до села збирати колекцію комах і натрапляють на таємницю загадкового озерного звіра.

Роберт Бернс

Проникливий ліричний вірш шотландського поета Роберта Бернса про щиру синівську любов до вітчизни та нерозривний зв'язок людини з рідною землею.

Олександр Кониський

«Молитва за Україну» Олександра Кониського — величний духовний гімн, сповнений щирого благання про мир, волю, освіту та щасливу долю для рідного народу.

Міхаель Енде

«Момо» — філософський роман-казка німецького письменника Міхаеля Енде про дивовижну дівчинку, яка вміє по-справжньому слухати людей і рятує світ від викрадачів часу.

Джеральд Даррелл

Автобіографічна повість відомого натураліста Джеральда Даррелла розповідає про роки дитинства на грецькому острові Корфу, сповнені зворушливої любові до природи, кумедних родинних пригод та яскравого гумору.

Леся Українка

Вірш Лесі Українки «Мрії» — прониклива сповідь ліричної героїні про внутрішню стійкість, лицарські ідеали та незламність духу перед обличчям життєвих випробувань.

Леонід Глібов

Повчальна алегорична байка Леоніда Глібова про протиставлення невтомної чесної праці та паразитичного неробства.

Володимир Рутківський

Захоплива частина відомої трилогії Володимира Рутківського «Джури козака Швайки», де юні герої Санько та Грицик опиняються серед дніпровських плавнів і долучаються до козацького лицарства.

Павло Глазовий

Дотепна гумореска Павла Глазового висміює сліпу батьківську любов і безпідставне вихваляння уявними талантами дітей.

Ярослав Стельмах

«Найкращий намет» — сповнена гумору пригодницька повість Ярослава Стельмаха про веселі літні канікули нерозлучних друзів Митька та Сергія в таборі.

Крістіне Нестлінгер

Іронічна та повчальна повість-казка Крістіне Нестлінгер про повалення домашнього авторитаризму, взаємопідтримку та вміння відстоювати справедливість у родині.

Міхаель Енде

Класика світової літератури про силу уяви, дивовижну країну Фантазію та хлопчика, який знаходить у старій книзі ключ до порятунку цілого світу.

Микола Гоголь

Колоритна різдвяна повість про сміливого коваля Вакулу, який заради кохання до вередливої Оксани осідлав чорта і здобув для неї царські черевички.

Степан Чарнецький

Легендарний гімн українських січових стрільців, що став символом незламності духу та визвольної боротьби українського народу.

Степан Руданський

«Окуляри» — дотепна співомовка Степана Руданського про наївного селянина, який сподівався опанувати церковне читання без навчання, лише за допомогою окулярів.

Ерік-Емманюель Шмітт

Глибока та світла повість про десятирічного Оскара, який через гру та листи до Бога вчиться цінувати кожну прожиту мить.

Роберт Луїс Стівенсон

Культовий пригодницький роман про юного Джима Гокінса, який знаходить таємничу карту острова скарбів і вирушає у сповнене смертельних небезпек плавання на шхуні «Еспаньйола». Разом із вірними друзями йому доведеться протистояти підступним піратам на чолі з Джоном Сільвером.

Леся Воронина

Захоплива пригодницька повість Лесі Ворониної про нові небезпечні випробування Клима Джури та членів Таємного Товариства Боягузів. Разом із кмітливими друзями та винахідливою бабусею юний герой знову стає на захист Землі від космічних прибульців-синьомордів.

Шолом-Алейхем

Зворушлива історія Шолом-Алейхема про чисту дитячу дружбу єврейського хлопчика Файтла та українського Федька на тлі дорослих тривог і забобонів.

Крістіне Нестлінгер

Зворушлива та сповнена доброго гумору повість Крістіне Нестлінгер про мудрого пса, який вирушає в мандри широким світом, аби знайти справжніх друзів і бути комусь потрібним.

Ірина Жиленко

Світлий і життєрадісний вірш Ірини Жиленко про чарівну золоту підкову Дідуся Мороза, що здатна творити зимові дива й дарувати радість усім довкола.

Генрі Водсворт Лонгфелло

«Пісня про Гайавату» Генрі Лонгфелло — всесвітньо відома епічна поема, створена на основі індіанських міфів та переказів. Твір оспівує мир, братерство народів і гармонійне співіснування з природою.

Павло Глазовий

Повчальна гумористична байка Павла Глазового про хитрого павука й легковірну муху, яка застерігає від небезпеки облесливих слів.

Степан Руданський

Дотепна сатирична співомовка Степана Руданського, у якій кмітливий селянин дає влучну відповідь на глузливе запитання пана.

Іван Багмут

Дотепна гумористична повість про життя і незвичайні пригоди кота Лапченка, який самостійно занотовує свої влучні та іронічні спостереження за світом людей.

Марк Твен

Класична пригодницько-історична повість про двох дивовижно схожих хлопчиків — спадкоємця англійського трону Едуарда та злидаря Тома Кенті, які випадково міняються ролями.

Джеральд Даррелл

Автобіографічна повість видатного натураліста Джеральда Даррелла про безтурботне дитинство на острові Корфу, сповнена тонкого англійського гумору та дивовижних природничих відкриттів.

Чарлз Діккенс

«Різдвяна пісня в прозі» Чарлза Діккенса — повчальна історія про самотнього скнару Ебенезера Скруджа, який змінює своє ставлення до світу після містичних нічних відвідин.

Даніель Дефо

Класичний пригодницький роман про дивовижні мандри, корабельну аварію та багаторічну боротьбу за виживання мореплавця на безлюдному острові.

Степан Руданський

Влучна сатирична співомовка Степана Руданського, у якій кмітливий гуменний іронічно відповідає панові на вихваляння синовим розумом.

Степан Руданський

Дотепна гумористична співомовка Степана Руданського про винахідливого шевця, який допоміг кумові позбутися хворого зуба за допомогою дратви та шила.

Володимир Короленко

Повість Володимира Короленка розповідає про незрячого від народження хлопчика Петра, який через музику та життєві випробування долає темряву й знаходить своє справжнє покликання.

Ігор Калинець

Поетична мініатюра Ігоря Калинця, в якій звичайна польова стежка оживає та стає непосидючим супутником у пізнанні навколишнього світу.

Леся Воронина

Динамічна пригодницька повість про хлопчика Клима Джуру, який долає внутрішній страх та береться рятувати світ від космічних прибульців.

Андрій Кокотюха

Пригодницько-детективна повість Андрія Кокотюхи про юних сміливців, які розгадують давні таємниці старовинного замку князя Козицького та печери Змія.

Андрій Кокотюха

Захоплива пригодницька повість Андрія Кокотюхи про київських школярів, які під час літніх канікул розгадують таємницю старовинного козацького скарбу.

Станіслав Чернілевський

Ліричний вірш Станіслава Чернілевського, сповнений світлого щему, синівської вдячності та зігрітий незгасним теплом рідної батьківської оселі.

Леся Українка

«Тиша морська» — світлий і мелодійний вірш Лесі Українки, який зачаровує спокійною величчю морського пейзажу та трепетним прагненням ліричної героїні до сонячної безмежності.

Джеймс Крюс

Філософська повість-казка про хлопчика Тіма Талера, який обміняв свій щирий і дзвінкий сміх на фантастичну здатність вигравати будь-яке парі у світі.

Пол Гелліко

«Томасина» Пола Гелліко — зворушлива повість про шотландське містечко Інверанох, суворого ветеринара Ендрю Мак-Дьюї та руду кішку, яка змінює людські долі.

Степан Руданський

Дотепна гумористична співомовка Степана Руданського про те, як кмітливий робітник зумів провчити скупого господаря, відплативши йому його ж монетою.

Євген Гуцало

«У гаї сонце зацвіло» Євгена Гуцала — лірична автобіографічна повість про світ подільського села, побачений крізь чистий, сповнений дива погляд дитини.

Рей Бредбері

Філософське фантастичне оповідання Рея Бредбері про постапокаліптичне майбутнє, духовне зубожіння людства та рятівну силу справжнього мистецтва.

Володимир Винниченко

Психологічне оповідання Володимира Винниченка про відчайдушного шибеника Федька, який понад усе цінував чесність і виявився здатним на найвище благородство.

Мацуо Басьо

Збірка класичних японських тривіршів (хайку) видатного поета Мацуо Басьо, сповнених спостереження за природою та глибинного відчуття гармонії світу.

Гаррієт Бічер-Стоу

«Хатина дядька Тома» Гаррієт Бічер-Стоу — всесвітньо відомий роман, що викриває нелюдську жорстокість рабовласництва крізь призму долі праведного й шляхетного невільника Тома.

Шолом-Алейхем

Класична повість єврейського письменника Шолом-Алейхема про невгамовного сироту Мотла, який із дитячою безпосередністю, гумором та життєлюбством сприймає незгоди й далеку мандрівку до Америки.

Ігор Калинець

Повість-казка Ігоря Калинця про нарисованого пальчиком на шибці хлопчика, який ожив і почав складати власні дивовижні життєписи. Твір навчає сили фантазії, сміливості творити та щирості у стосунках із друзями.

Мацуо Басьо

Перлини класичної японської лірики Мацуо Басьо у перекладі Миколи Лукаша — лаконічні тривірші, що розкривають гармонію природи, самотність мандрівника та вічну красу миті.

Степан Руданський

Влучна й дотепна співомовка Степана Руданського, у якій через паралельні відповіді козака й селянина висвітлено контраст між лицарською честю та суворим селянським побутом.

Павло Чубинський

Повний текст твору Павла Чубинського «Ще не вмерла Україна»: чинна державна редакція, розширена версія з усіма куплетами та первісний авторський вірш 1862 року.

Леонід Глібов

«Щука» — класична сатирична байка Леоніда Глібова, яка викриває несправедливість суду, корупцію та лицемірство можновладців через яскраві алегоричні образи тварин.

Олександра Бурбело

«Я лиш струна на арфі України» Олександри Бурбело — натхненний ліричний твір про нерозривний духовний зв'язок людини з рідною землею, її природою та культурою.

Леся Українка

Автобіографічний ліричний вірш Лесі Українки про внутрішню силу, мужність перед життєвими випробуваннями та вміння долати біль з усмішкою.

Генрик Сенкевич

Новела Генрика Сенкевича «Янко-музикант» — це щемлива історія про бідного сільського хлопчика, наділеного дивовижним музичним талантом, який гине через людську жорстокість і байдужість.

Вальтер Скотт

Класичний історичний роман про благородного лицаря Айвенго, протистояння саксів і норманів та боротьбу за справедливість в Англії доби короля Річарда Левове Серце.

Степан Процюк

«Аргонавти (Третя історія Марійки і Костика)» Степана Процюка — чутлива психологічна повість про перше кохання, дорослішання та неминучі внутрішні випробування підлітків.

Ірен Роздобудько

Пригодницька повість Ірен Роздобудько про тринадцятирічного підлітка, який прагне справжніх життєвих випробувань і вирушає назустріч небезпечним родинним таємницям.

Володимир Івасюк

Пронізлива пісня-балада Володимира Івасюка про безмежну материнську скорботу та невмирущу пам'ять про полеглих захисників, чиї душі проростають мальвами.

Редьярд Кіплінг

Знаменита балада Редьярда Кіплінга про честь, чоловічу гідність і духовну єдність представників різних культур, які здатні зрозуміти один одного навіть у вирі ворожнечі.

Джек Лондон

«Біле Ікло» — знаменита пригодницька повість Джека Лондона про вовкособаку, який проходить сповнений випробувань шлях від суворих законів дикої природи до вірної дружби з людиною.

Анатолій Дімаров

«Блакитна дитина» Анатолія Дімарова — дотепна автобіографічна повість про пригоди непосидючого хлопчика, сповнена тепла, самоіронії та щирого дитячого світосприйняття.

Андрій Чайковський

Історичний твір Андрія Чайковського про мужнього князя-лицаря Богдана Ружинського, боротьбу українського лицарства та вірність рідному краю.

Курт Воннегут

Психологічне оповідання Курта Воннегута про тиск родинних амбіцій, моральний вибір підлітка та справжню сутність батьківської любові.

Роберт Луїс Стівенсон

Героїчна балада про незламність, самопожертву та вірність своєму народові, створена за мотивами давньої шотландської легенди про таємницю чарівного вересового меду.

Томас Майн Рід

Знаменитий пригодницький роман Томаса Майна Ріда про таємничого вершника в безкраїх преріях Техасу, честь, кохання та розкриття кривавого злочину.

Генріх Гейне

Прониклива романтична поезія Генріха Гейне про невимовний біль нещасливого кохання на тлі меланхолійного морського пейзажу.

Володимир Івасюк

«Водограй» Володимира Івасюка — одна з найвідоміших українських пісень, сповнена життєствердної енергії гірської стихії та світлої романтики.

Олекса Стороженко

Колоритне гумористичне оповідання Олекси Стороженка про відставного кавалериста, який через чиновницьке безглуздя ледь не втратив власну козацьку гідність.

Василь Симоненко

Натхненний вірш-заклик Василя Симоненка, що спонукає юне покоління до сміливих духовних відкриттів та щирої праці на благо рідної України.

Любов Пономаренко

Пронзлива новела Любові Пономаренко про трагічну долю полоненого німця Фрідріха, силу доброти, взаємне прощення та незнищенність людської пам'яті.

Олекса Стороженко

Іронічне оповідання Олекси Стороженка про примхливого магната Потоцького і збіднілого шляхтича Кондратовича, який зумів провчити всесильного пана його ж власною зброєю.

Олег Ольжич

Життєствердний вірш Олега Ольжича про щедрість буття, духовне багатство людини, вогонь самопосвяти та мужність обирати власну долю.

Марина Муляр

Захоплива науково-фантастична повість про підлітків майбутнього, які живуть на штучному астероїді й потрапляють у небезпечну віртуальну гру з власними правилами та загадками.

Михайло Стельмах

Автобіографічна повість Михайла Стельмаха про поетичний світ дитинства, щирість людських взаємин і нерозривний зв'язок із рідною землею.

О. Генрі

Зворушлива різдвяна новела О. Генрі про подружжя, яке пожертвувало найдорожчим заради щирої любові та взаємної радості.

Ульф Старк

Пронклива й сповнена тонкого гумору повість Ульфа Старка про дорослішання дванадцятирічної Симони, сімейні труднощі, пошук власної ідентичності та щирі почуття.

Ерік-Емманюель Шмітт

Повість Еріка-Емманюеля Шмітта «Дитя Ноя» розповідає зворушливу історію дружби католицького священника отця Понса та єврейського хлопчика Жозефа в окупованій Бельгії в часи Другої світової війни.

Борис Харчук

Зворушлива повість Бориса Харчуka про щиру прихильність дівчинки Марти до маленького беззахисного цуценяти на ім'я Діана та складність пізнання довіри.

Йоганн Вольфганг Ґете

Зворушливий ліричний вірш Йоганна Вольфганга Ґете про прощання з коханою, вірність почуттям і силу поетичного спогаду.

П'єр де Ронсар

Витончений сонет французького поета Відродження П'єра де Ронсара оспівує всепереможну силу кохання, яка перетворює первісний душевний хаос на гармонію та світло.

Ліна Костенко

Мальовнича пейзажна мініатюра Ліни Костенко, що змальовує зворушливу картину омитої літнім дощем природи та відчуття свіжості й оновлення світу.

Анатолій Дімаров

«Друга планета» Анатолія Дімарова — захоплива науково-фантастична повість про експедицію на таємничу Венеру. Разом із допитливими героями читач вирушає назустріч космічним пригодам і дивовижним відкриттям.

Оксана Лущевська

Зворушлива підліткова повість про школярку Ксеню, яка відкриває великий світ і долає власні невпевненості завдяки листуванню з американським другом.

Марина Павленко

Збірка художньо-біографічних оповідань Марини Павленко про дитинство видатних українських митців — Павла Тичини, Надії Суровцової, Василя Симоненка, Василя Стуса та Ірини Жиленко. Твір розкриває витоки їхнього таланту, родинне оточення та перші життєві випробування.

Олекса Стороженко

Колоритне фантастично-гумористичне оповідання Олекси Стороженка, в якому фольклорна нечиста сила стикається зі щирими людськими почуттями.

Степан Процюк

Психологічна повість про підліткове кохання Марійки і Костика, випробування почуттів першими сварками, ревнощами та пошуками довіри.

Тарас Шевченко

«Заповіт» Тараса Шевченка — вершинний твір української громадянської лірики, що став символом національного відродження та полум'яним закликом до здобуття волі.

Олег Ольжич

«Захочеш і будеш!..» — життєствердний вірш Олега Ольжича про незламність людської волі, приховані внутрішні сили та сміливість брати відповідальність за власну долю.

Галина Малик

Захоплива пригодницько-фантастична повість Галини Малик про безпритульного пса Рекса, хлопчика Хроню та дивовижних гостей із паралельного світу.

Клаус Гаґеруп

Психологічна повість норвезького письменника Клауса Гаґерупа про дорослішання, щирі родинні взаємини, перші життєві випробування та сміливість жити по-справжньому.

Юліан Опільський

Історична повість Юліана Опільського переносить у добу Галицько-Волинської держави, змальовуючи мужню боротьбу руського народу проти золотоординської навали.

Юліан Опільський

Захоплива історична повість Юліана Опільського про доленосну епоху Київської Русі за правління князя Володимира Великого, зіткнення давніх вірувань та особисті драми правителів.

Ернест Хемінгуей

Психологічне оповідання Ернеста Хемінгуея про внутрішнє відчуження, нерозуміння між близькими людьми та щемливе прагнення тепла й затишку.

Григір Тютюнник

Зворушлива повість про хлопчика-сироту Климка, який у голодні воєнні часи вирушає в далеку й небезпечну дорогу по сіль, аби врятувати вчительку та близьких. Твір уславлює щирість, душевну красу та готовність прийти на допомогу.

Генріх Гейне

Перлина німецької романтичної лірики зі збірки «Книга пісень» Генріха Гейне у витонченому перекладі Лесі Українки.

Ліна Костенко

Поетична казка Ліни Костенко «Кольорові миші» — це історія про неповторність творчої уяви дитини та її протистояння з духовно обмеженим світом буденності.

Автор Невідомий

Старовинна англійська народна балада у перекладі Івана Франка про нерозважливого короля, облесливих старших дочок і відданість найменшої.

Автор Невідомий

Переклад: Іван Франко

Старовинна англійська балада про володаря, який повірив облесливим словам старших дочок і прогнав щиру молодшу. Переклад Івана Франка.

Ліна Костенко

Знаковий філософський вірш Ліни Костенко про справжні людські крила — духовність, вірність, щирість та силу мрії.

Іммануель Вайсглас

Філософсько-трагічний вірш Іммануеля Вайсгласа про трагедію таборів смерті та неминучість загибелі, втілену в моторошному образі чорних круків.

Микола Трублаїні

Пригодницька повість Миколи Трублаїні про суворі будні радянських полярників, небезпечні експедиції в арктичних морях та мужність людей у боротьбі зі стихією.

Василь Симоненко

«Лебеді материнства» Василя Симоненка — перлина української лірики, у якій колискова пісня переростає у філософський заповіт синові любити й берегти Батьківщину.

Наталія Дев'ятко

Захоплива фантастична повість Наталії Дев'ятко про силу мрії, вічне протистояння світла й темряви та дівчину на ім'я Вєя, чия доля нерозривно пов'язана з пробудженням весни.

Константи Ільдефонс Галчинський

«Лист із полону» — зворушлива інтимна поезія Константи Ільдефонса Галчинського про силу кохання, здатного подолати розлуку та неволю.

Роберт Бернс

«Любов» Роберта Бернса — один із найвідоміших ліричних творів про силу та нездоланність справжнього кохання. Завдяки яскравим фольклорним образам вірш оспівує незгасні та вічні людські почуття.

Ульф Старк

Світла та зворушлива повість про хлопчика Фреда, який пізнає перше кохання, тужить за батьком на фронті та сподівається на різдвяне диво в суворі воєнні часи.

Степан Процюк

Психологічна повість про підліткове дорослішання, перші щирі почуття, випробування дружби та пошук порозуміння зі світом дорослих.

Тарас Шевченко

Знаменитий автобіографічний вірш Тараса Шевченка про дитячі роки, біль кріпацької неволі та рятівну силу щирого людського співчуття.

Марина Павленко

«Миколчині історії» Марини Павленко — прониклива повість про дружбу хлопчика Миколки та відданого пса Найди, які разом долають труднощі нелегкого життя.

Богдан Лепкий

Повчальна сатирична казка-притча Богдана Лепкого про жадібність, мародерство в часи війни та моральну вищість природи над людською бездушністю.

Адріан Кащенко

Історична повість Адріана Кащенка розповідає про звитягу отамана Івана Сулими та боротьбу запорожців проти польської фортеці Кодак. Твір оспівує незламне прагнення українського козацтва до волі й захисту рідної землі.

Олег Ольжич

Героїчна поема Олега Ольжича, присвячена безіменним борцям за волю України, виховує національну свідомість, гартує характер та утверджує культ лицарського чину.

Олександр Гаврош

Пригодницька повість Олександра Гавроша розповідає про дивовижну долю закарпатського силача Івана Сили, прототипом якого став легендарний атлет Іван Фірцак. Це надихаюча історія про шляхетність, надзвичайну міць і вірність собі серед небезпек і спокус великого світу.

Адам Міцкевич

«Непевність» — класичний твір інтимної лірики Адама Міцкевича, присвячений бентежному пошуку відповіді на одвічне запитання про тонку межу між щирою дружбою та зародженням кохання.

Джеймс Олдрідж

Напружене пригодницьке оповідання про виживання в екстремальних умовах пустелі та подолання прірви відчуження між батьком і сином.

О. Генрі

Знаменита новела О. Генрі про силу людського духу, безкорисливу жертовність і справжнє мистецтво, здатне врятувати життя.

Рюноске Акутагава

Філософська новела-притча про лиходія Кандату, якому Будда дає шанс на порятунок із пекельної безодні завдяки єдиному доброму вчинку в житті.

Карпо Гулак

Зворушливе автобіографічне оповідання Карпа Гулака про страшні дні Голодомору 1932–1933 років та шкільну перекличку, яка забирала дитячі життя.

Шолом-Алейхем

Поетична юнацька повість про ніжне кохання Шимека та Бузі, овіяна біблійними мотивами, світлим сумом і гіркотою запізнілого прозріння.

Андрій Малишко

Легендарний ліричний твір Андрія Малишка про безмежну материнську любов, що виряджає дитину в життєву дорогу оберегом — вишитим рушником.

Константи Ільдефонс Галчинський

Зворушливий вірш польського поета Константи Ільдефонса Галчинського, присвячений самовідданому подвигу та вічній славі оборонців півострова Вестерплятте.

Артур Конан Дойл

«Пістрява стрічка» — одне з найвідоміших класичних детективних оповідань Артура Конан Дойла про розслідування заплутаної смерті в старовинному родовому маєтку.

Автор Невідомий

Славетний ватажок шервудських розбійників Робін Гуд сходиться у смертельному двобої з жорстоким найманцем шерифа — сером Гаєм Гізборном, аби порятувати побратимів від шибениці.

Василь Королів-Старий

Повчальна та зворушлива казка зі збірки «Нечиста сила» про незвичайну міфічну істоту Поторочу Хрипку, яка попри свій лячний вигляд виявила щире милосердя й змінила долю бідного хлопчика-сироти.

Степан Васильченко

Зворушливе оповідання Степана Васильченка про життя повоєнного дитячого будинку, злидні та щире дитяче милосердя до безпритульного хлопчика.

Альфред Марґул-Шпербер

«Про назву концтабору Бухенвальд» — проникливий антивоєнний вірш Альфреда Марґул-Шпербера про трагедію Другої світової війни та спотворення прекрасного образу природи жахами нацизму.

Олена Теліга

Життєствердний ліричний вірш Олени Теліги про непереможну, щиру радість буття, яка надихає долати буденність і похмурий настрій.

Фрідріх Шиллер

Філософська балада Фрідріха Шиллера про випробування лицарської мужності та відстоювання людської гідності перед жорстокими забаганками знаті.

Марина Павленко

Захоплива пригодницька повість Марини Павленко про літні канікули Софійки, сповнені романтичних почуттів, нових відкриттів та несподіваних пригод під час поїздки до моря.

Марина Павленко

Пригодницька повість-казка про кмітливу Софійку, яка розгадує давні родинні таємниці, стикається з чарами Білокрилівського лісу та дорослішає.

Марина Павленко

Захоплива пригодницька повість про Софійку, яка вирушає до літнього табору відпочинку і знову опиняється у вирі дивовижних загадок і мандрівок у часі.

Марина Павленко

Захоплива пригодницько-фантастична повість про юну Софійку, яка за допомогою чарівної шафи вирушає в минуле, щоб розплутати родове прокляття та врятувати долі близьких людей.

Марина Павленко

«Русалонька із 7-В. В тенетах лабіринту» Марини Павленко — захоплива пригодницька повість про нові життєві виклики кмітливої Софійки, таємниці старовинного замку та розплутування заплутаних вузлів минулого.

Адам Міцкевич

«Світязь» — романтична балада Адама Міцкевича, створена на основі старовинних фольклорних легенд. Твір розповідає про незламність духу жителів древнього міста, які обрали смерть замість ворожої неволі.

Олекса Стороженко

Повчальне та сповнене народного гумору оповідання Олекси Стороженка про неймовірну вдачу ледачого парубка Павлуся й пошуки справжнього життєвого щастя.

Артур Конан Дойл

Захоплива детективна історія про те, як дивне оголошення та абсурдна робота виявилися прикриттям для підготовки зухвалого пограбування банку.

Олена Теліга

Поетичне кредо Олени Теліги, у якому поєдналися повнота чуттєвого життя людини та непохитна вірність рідному краю у боротьбі з ворогом.

Володимир Малик

«Тайний посол» Володимира Малика — масштабна історико-пригодницька епопея про козака-розвідника Арсена Звенигору в буремну добу Руїни та турецько-татарської навали. На читача чекають карколомні подорожі, дипломатичні таємниці та незламна вірність рідній землі й побратимам.

Ганна Арсенич-Баран

Психологічний твір Ганни Арсенич-Баран про мисливця, чий погляд на полювання і власну людську сутність докорінно змінює зустріч із беззахисним лісовим звірятком.

Василь Симоненко

Філософська поезія Василя Симоненка, що нагадує про унікальність людської особистості, швидкоплинність часу та важливість цінувати кожну мить свого буття.

Тарас Шевченко

Романтична балада Тараса Шевченка про щире кохання, тугу за козаком та фольклорне диво перетворення дівчини на тополю.

Айзек Азімов

Науково-фантастична повість про світ майбутнього, де фах визначають машини, і юнака, який відстоює право на творче мислення та самостійний розвиток.

Ліна Костенко

Поетичний роздум Ліни Костенко про справжню духовну свободу, окриленість людської душі та вміння не боятися життєвих бур і змін.

Герберт Джордж Уеллс

Захопливе фантастичне оповідання Герберта Уеллса про дивовижну крамницю іграшок, де справжні дива відкриваються лише щирим і вихованим дітям.

Володимир Івасюк

Легендарна лірична пісня Володимира Івасюка, присвячена темі щирого, справжнього кохання, яке не потребує жодних магічних чар.

Андрій Малишко

Проникливий ліричний твір Андрія Малишка, у якому крізь образ стежини біля батьківського дому постає світла туга за рідним краєм та невпинним плином літ.

Корнелія Функе

Захопливий роман-фентезі про дівчинку Меґі та її батька Мо, дивовижний дар якого вичитувати книжкових персонажів у реальний світ призводить до небезпечних пригод.

Михайло Стельмах

«Щедрий вечір» Михайла Стельмаха — автобіографічна повість, що поетично змальовує світ дитинства малого Михайлика, нелегке буття повоєнного українського села та незламну віру в добро.

Володимир Івасюк

Перлина української пісенної лірики Володимира Івасюка, сповнена романтичного почуття, колориту Карпатських гір та щирої ніжності.

Еліна Заржицька

Чарівна казка Еліни Заржицької про кмітливого козака, який вирушив на небезпечну службу до володаря морських глибин, проявивши вірність побратимам і любов до рідного краю.

Автор Невідомий

Захоплива оповідь про юність славетного Робіна Гуда, втрату батьківського дому та обставини, що змусили благородного юнака обрати шлях лісового розбійника.

Редьярд Кіплінг

Світовий шедевр філософської лірики Редьярда Кіплінга у формі батьківського повчання про витримку, гідність, честь і вміння залишатися Людиною.

Луїс Сашар

Захопливий пригодницький роман американського письменника Луїса Сашара про підлітка Стенлі Ілнетса, який через безглузду помилку потрапляє до виправного табору посеред пустелі.

Філіп Пулман

«Янтарне скло» — фінальна частина всесвітньо відомої трилогії Філіпа Пулмана «Темні матерії». Головні герої вирушають у сповнену небезпек подорож крізь таємничі світи, щоб розкрити природу загадкового Пилу та захистити свободу всесвіту.

Тарас Шевченко

Автобіографічний нарис Тараса Шевченка — унікальний документальний прозовий твір, у якому Кобзар від першої особи розповідає про своє кріпацьке дитинство, навчання у майстрів, викуп із неволі та подальші випробування долею.

Григорій Сковорода

Філософська байка Григорія Сковороди про важливість праці за природженим покликанням та істинне щастя.

Йоганн Вольфганг Ґете

Класична балада Йоганна Вольфганга Ґете про містичну сутичку батька і сина з таємничим володарем ночі — Вільшаним королем.

Григорій Сковорода

Філософський вірш Григорія Сковороди, що викриває вади суспільства та проголошує єдиною справжньою цінністю чисту совість і душевну свободу.

Тарас Шевченко

Ліричне послання, в якому поет звертається до Григорія Квітки-Основ'яненка із закликом плекати славну історію України та її волелюбний дух.

Фрідріх Шиллер

Повний текст знаменитої оди Фрідріха Шиллера «До радості» — гімну загальнолюдському братерству, свободі та єднанню.

Тарас Шевченко

Філософсько-автобіографічний вірш Тараса Шевченка, у якому поет осмислює свій життєвий шлях, творче покликання та вірність життєвій правді.

Едгар Аллан По

Філософсько-символічна поезія американського письменника Едгара Аллана По про вічний пошук людиною примарного щастя та життєвої мети.

Іван Величковський

Філософський вірш Івана Величковського, що роздумує над швидкоплинністю людського життя, марнотою земних турбот та невідворотністю смерті.

Тарас Шевченко

Філософсько-молитовна поезія Тарас Шевченка, у якій поет звертається до Всевишнього з проханням зупинити зло і підтримати добро.

Тарас Шевченко

Філософсько-політичне послання Тараса Шевченка до української еліти з гострою критикою національної пасивності, пристосуванства та закликом до єднання і національного відродження.

Фрідріх Шиллер

Класична баладна історія Фрідріха Шиллера про неминучість відплати за злочин, яку яскраво розкриває давньогрецький сюжет про Івіка та його крилатих свідків.

Тарас Шевченко

Поетичне переспівування біблійного пророцтва про духовне відродження, визволення знедолених та торжество справедливості.

Тарас Шевченко

Філософсько-політична поема про боротьбу народів Кавказу проти імперського гноблення, сповнена патріотизму та викриття самодержавного ладу.

Тарас Шевченко

Повний текст класичної соціально-побутової поеми Тараса Шевченка «Катерина» про трагічну долю дівчини-покритки та її дитини.

Генріх Гейне

Ліричний вірш видатного німецького поета Генріха Гейне про складність людських взаємин, приховану тугу та розставання.

Джордж Гордон Байрон

Переклад: Олекса Веретенченко

Класична поема Джорджа Гордона Байрона «Мазепа» у перекладі Олекси Веретенченка — захоплива розповідь гетьмана про свою буремну юність, кохання та легендарну путь прив'язаним до дикого коня.

Тарас Шевченко

Філософсько-психологічна поема Тараса Шевченка «Марія» — один із найвизначніших пізніх творів Кобзаря, присвячений величі матері, духовному подвигу та жертовності.

Проспер Меріме

Повна новела Проспера Меріме «Матео Фальконе» — драматична історія про суворі закони корсиканської честі, батьківську любов і невідворотну моральну розплату.

Джордж Гордон Байрон

Глибока лірична поезія Джорджа Гордона Байрона про душевний біль, розпач і зцілювальну силу музики.

Ілля Турчиновський

Автобіографічний твір Іллі Турчиновського — унікальна пам'ятка української літератури першої половини XVIII століття, що розповідає про пригоди, мандри та навчання бідного священнослужителя.

Генріх Гейне

Філософський вірш Генріха Гейне у перекладі Максима Рильського про самотність, недосяжність мрії та непереборну жагу кохання.

Тарас Шевченко

Поема Тараса Шевченка «Наймичка» — глибокий і зворушливий твір про трагічну долю матері-повірниці, яка під виглядом наймички присвятила все своє життя служінню незаконно народженому синові.

Генріх Гейне

Класичний вірш німецького поета Генріха Гейне про чарівну і небезпечну красуню Лорелей, чия пісня вабить плавців у бурхливий потік.

Євген Гребінка

Драматичний вірш Євгена Гребінки про трагічний вибір між материнською волею та справжнім коханням.