«Задзвени із глибини» — це прекрасний зразок ліричної поезії видатного німецького романтика Генріха Гейне. У цьому творі гармонійно поєдналися мотиви весняного пробудження природи, щирої туги та світлих мрій. Завдяки майстерному перекладу Леоніда Первомайського українські читачі мають змогу відчути музикальність та тонкий емоційний лад оригінального твору.
Задзвени із глибини
Тихої печалі,
Мила пісенька весни, —
Линь все далі й далі!
Линь, дзвени, знайди той дім,
В квітах сад зелений,
І троянду перед ним
Привітай від мене.
Переклад Леоніда Первомайського