ПІД ЧАС ЧИТАННЯ
Що саме у вас викликає сміх? Що є комічним у його розповідях?
Сміх викликає повна неможливість подій, які барон описує як реальні факти. Комічним є те, як серйозно він розповідає про абсурдні речі, наприклад, як він витягнув сам себе з болота за косичку перуки.
ЗАПИТАННЯ ТА ЗАВДАННЯ
1. Які емоції викликали у вас розповіді барона Мюнхаузена? Чи любите ви фантазувати?
Розповіді барона викликали в мене подив і веселий настрій через його надзвичайну винахідливість. Я дуже люблю фантазувати, бо це допомагає уявляти незвичайні світи та знаходити вихід із будь-яких вигаданих пригод.
2. Що саме сталося з бароном? Про які надзвичайні події ви дізналися?
З бароном трапилося багато неймовірних речей: він тонув у болоті разом із конем, потрапив у турецький полон, де пас бджіл, та подорожував на Місяць по стеблу боба. Я дізнався, як він рятував свою срібну сокирку на Місяці та як вибирався з глибокої ями, викопуючи східці нігтями.
3. Із чого починаються його історії? Від якої особи ведеться розповідь?
Історії барона зазвичай починаються з опису конкретних, цілком реальних обставин або воєнних подій. Розповідь ведеться від першої особи — самого барона Мюнхаузена.
4. Як Мюнхаузен справляється зі складними ситуаціями, які виникають у його житті?
Мюнхаузен справляється зі складнощами завдяки своїй безмежній фантазії, впевненості у власних силах та вмінню миттєво приймати неординарні рішення. Він ніколи не занепадає духом і використовує навіть найдивніші способи для порятунку.
5. Чи розраховує він на чиюсь допомогу?
Ні, у наведених історіях барон розраховує винятково на самого себе, свою силу та розум. Навіть у найтяжчі хвилини він діє самостійно, не чекаючи підтримки від інших.
6. Назвіть елементи фантастики в розповідях барона. Що вас вразило найбільше?
Елементами фантастики є бобове стебло, що росте до самого неба, перебування на срібному Місяці та фізична можливість витягнути себе з болота за волосся. Найбільше мене вразило те, як барон спускався з Місяця, відрізаючи верхню частину мотузки та прив’язуючи її до нижньої.
7. Як створюються комічні ситуації в поданих оповідях барона? Яку роль відіграє гіпербола в створенні комічного?
Комічні ситуації виникають через поєднання реального життя з абсолютно неможливими діями. Гіпербола відіграє ключову роль, бо перебільшення сили чи здібностей барона робить його пригоди кумедними та підкреслює його хвалькуватість.
8. З якою метою автор використовує питальні й окличні речення в тексті?
Автор використовує такі речення, щоб зробити розповідь жвавою, передати емоційне напруження героя та залучити читача до діалогу. Це створює враження справжньої розповіді барона перед слухачами.
9. Як закінчуються розповіді барона? Яку оцінку Мюнхаузен дає своїм діям?
Розповіді завжди закінчуються перемогою барона над обставинами. Мюнхаузен оцінює свої дії дуже високо, вважаючи себе неймовірним силачем та людиною, яка «ніде не пропаде».
10. Як ви сприймаєте головного героя?
Я сприймаю барона Мюнхаузена як дотепного фантазера та оптиміста. Хоча його історії неправдоподібні, він викликає симпатію своїм умінням не здаватися та дарувати людям веселі оповідки.
11. Роздивіться німецьку поштову листівку, на якій зображено, як барон Мюнхаузен розповідає свої історії. Висловте припущення, як слухачі сприймали розповіді барона. Які їхні жести та міміка передають реакцію на фантазії Мюнхаузена?
Слухачі сприймали історії барона з великим інтересом, але і зі скептицизмом. Їхні підняті руки, широко розплющені очі та здивовані вирази облич свідчать про те, що вони вражені його фантазією, проте навряд чи вірять кожному слову.
12. Що об’єднує героїв народних німецьких казок братів Грімм (наприклад, героя казки «Хоробрий кравчик») із бароном Мюнхаузеном?
Їх об’єднує кмітливість, винахідливість та вміння перемагати значно сильніших ворогів за допомогою розуму та хитрощів. Обидва герої використовують самовпевненість як зброю у складних ситуаціях.
13. Створіть свою фантастичну історію так, як розказав би її барон Мюнхаузен (усно).
Слухайте уважно, панове, і не смійте кліпати, бо проґавите чисту істину!
Одного разу взимку, коли мороз був такий міцний, що навіть слова замерзали прямо в повітрі, я виїхав на полювання. Я намагався гукнути свого собаку, але з моїх вуст вилітали лише прозорі крижані бурульки. Розуміючи, що без команд полювання зірветься, я швидко розпалив невелике багаття і почав ловити ці бурульки капелюхом, кидаючи їх у вогонь.
Щойно лід почав танути, ліс миттєво наповнився моїм свистом, криками “До ноги!” та гучним гавканням, яке замерзло в повітрі ще минулого тижня. Завдяки цій хитрості я зібрав стільки дичини, що моєму коню довелося відростити п’яту ногу, щоб просто втримати рівновагу на зворотному шляху! Клянуся своїм найкращим мундиром — усе було саме так!
14. Що означає вислів «Витягнув (витягла) себе за волосся»? Запишіть пояснення цього вислову й історію його походження.
Цей вислів означає самостійний вихід із дуже складної ситуації без сторонньої допомоги. Походження фразеологізму пов’язане з історією барона Мюнхаузена, який стверджував, що витягнув себе і свого коня з болота, міцно схопивши себе за косичку перуки.
ОСТРІВ ЗНАНЬ
Який пам’ятник ви б створили герою, якби були скульпторами? Якими предметами його б доповнили?
Я б створив пам’ятник, де барон Мюнхаузен летить верхи на гарматному ядрі. Я б доповнив скульптуру великою підзорною трубою в його руці та срібною сокиркою за поясом, щоб нагадати про його подорожі.
Дізнайтеся в інтернеті, чи існують переклади українською мовою з оригіналу твору. Поділіться цією інформацією в класі.
В Україні існують переклади творів Распе, зокрема популярним є переказ Корнія Чуковського в українському перекладі Григора Тютюнника. Також є повні переклади з німецької мови, що дозволяють ознайомитися з усіма пригодами барона.
Створіть малюнок для коміксу про барона Мюнхаузена. Напишіть репліки для героїв вашого малюнка, використовуючи розповіді, які ви прочитали.
На першому кадрі я намалюю барона, який застряг у болоті й кричить: «О ні, я тону!». На другому кадрі він хапає себе за волосся зі словами: «Але ж я неймовірний силач!», а на третьому — він уже на суходолі каже: «Мюнхаузен ніде не пропаде!».