ОЙ У ЛУЗІ ЧЕРВОНА КАЛИНА…
ХАВА НАҐІЛА — ОДНА З НАЙВІДОМІШИХ ЄВРЕЙСЬКИХ ПІСЕНЬ
Який настрій створила в тебе пісня «Хава наґіла»?
Пісня «Хава наґіла» створює радісний і піднесений настрій. Її мелодія і слова спонукають до святкування та об’єднання.
Чи вдалося авторові в кількох рядках передати свої почуття? Які слова він для цього повторює кілька разів?
Так, авторові вдалося передати почуття радості та тріумфу. Для цього він повторює слова “радіймо” і “співаймо”, що підсилює відчуття свята і єдності.
Чи доводилося тобі чути пісню «Хава наґіла» раніше?
Так, мелодія пісні «Хава наґіла» є добре відомою і часто виконується на різних святкових заходах.
Чи знаєш ти, до якої національної культури вона належить?
Пісня «Хава наґіла» належить до єврейської національної культури. Вона є популярною ізраїльською народною піснею, яка зазвичай виконується на святах і урочистостях.
Визнач провідний мотив пісні «Хава наґіла».
Провідний мотив пісні «Хава наґіла» — це радість і святкування. Пісня закликає людей радіти та тріумфувати, пробуджуватися з радісним серцем, що підкреслює загальний настрій єдності та щастя.
Який вплив на створення всесвітньо відомої пісні мала українська культура?
Українська культура вплинула на створення пісні «Хава наґіла» через мелодію, яка, як припускають, виникла в народному середовищі на території України в середині XIX століття. Авраам Ідельсон записав цю мелодію від хасидів, які приїхали з міста Садгора, що нині є частиною Чернівців. Ця мелодія стала основою для пісні, яка згодом набула популярності.
Скориставшись інтернет-джерелами, ознайомся з іншими версіями створення пісні «Хава наґіла». Яка з них здається тобі найбільш вірогідною? Чому?
Існує кілька версій походження пісні «Хава наґіла», але найбільш вірогідною здається версія про те, що мелодія була записана Авраамом Ідельсоном від хасидів з Садгори. Ця версія підкріплена історичними фактами про міграцію хасидів і їхню культуру, а також про діяльність Ідельсона в Палестині, де він адаптував мелодію для хору. Враховуючи історичний контекст і поширення хасидизму, ця версія виглядає найбільш обґрунтованою.
УКРАЇНСЬКІ ПОВСТАНСЬКІ ПІСНІ
УКРАЇНСЬКІ СУЧАСНІ ПАТРІОТИЧНІ ПІСНІ
Підсумуй! сторінка 44
Яка народна або авторська пісня справила на тебе найбільше враження? Розкажи про неї.
На мене найбільше враження справила пісня “Ой у лузі червона калина”. Вона дуже патріотична і надихаюча. Мені подобається, як у ній поєднуються народні образи калини з закликом до боротьби за Україну. Ця пісня стала дуже популярною під час війни і об’єднала багатьох людей.
Які риси національного характеру українців / українок ти можеш назвати, ознайомившись з українськими народними соціально-побутовими та сучасними патріотичними піснями?
З пісень можна зрозуміти, що українцям притаманні патріотизм, любов до рідної землі, волелюбність, мужність, оптимізм, ліричність.
Чому, на твою думку, давні народні українські пісні відроджуються в сьогоденні?
Давні пісні відроджуються, бо вони допомагають людям відчути зв’язок з історією, надихають на боротьбу за свободу, підтримують патріотичний дух в складні часи.
Чи хотілося б тобі довідатися більше про народні та сучасні українські патріотичні пісні? Про які пісні тобі було б цікаво дізнатися на уроці позакласного читання?
Так, мені було б цікаво дізнатися більше про сучасні патріотичні пісні, створені під час війни. Наприклад, про пісні гурту “Океан Ельзи” або про пісню “Ой у лузі червона калина” у виконанні різних сучасних виконавців.
Які спільні мотиви звучать у текстах української та зарубіжної лірики, узятої за основу пісень?
Спільними мотивами є любов до батьківщини, прагнення свободи, оспівування краси рідного краю, заклик до єднання.
Зроби висновок про загальнолюдські цінності й ідеали, використавши поетичні рядки з текстів українських і зарубіжних народних та авторських пісень.
На основі пісень можна зробити висновок, що загальнолюдськими цінностями є свобода, мир, любов до рідної землі, єдність народу. Це видно з рядків “А ми нашу славну Україну розвеселимо” та “Радіймо і тріумфуймо”.