ГОТУЄМОСЯ ДО РОБОТИ З ТВОРОМ
1. Що вам відомо про збірку арабських казок «Тисяча і одна ніч»?
«Тисяча і одна ніч» — це збірка казок, легенд, оповідок та повчальних історій, одна з найвизначніших пам’яток арабського фольклору. Хоча збірку називають арабською, до її складу ввійшли казки багатьох народів Сходу: індійські, перські, арабські.
2. Розкажіть про будову збірки арабських казок.
Сучасна збірка налічує понад чотириста казок та оповідок. Усі вони об’єднані однією казковою оповіддю-рамкою, головною героїнею якої є вродлива і розумна дівчина Шагразада. Вона щоночі розповідає казки жорстокому султану Шагріяру, щоб уникнути страти.
3. Чому ця збірка має назву «Тисяча і одна ніч»?
На Сході число «тисяча і одна» не мало конкретного значення, а використовувалося для позначення надзвичайно великої, невизначеної кількості. Також назва відображає сюжет оповіді-рамки: саме стільки ночей Шагразада розважала султана своїми історіями, поки він не переконався у її благородстві та не помилував її.
4. Хто така Шагразада і як вона стала рятівницею перського царства?
Шагразада — старша дочка візира, яка була дуже розумною та начитаною. Вона добровільно погодилася стати дружиною жорстокого султана Шагріяра, щоб зупинити щоденні страти дівчат. Завдяки своєму таланту оповідачки вона щоночі розповідала султанові казки, обриваючи їх на найцікавішому місці на світанку. Захоплений оповідями, султан щоразу відкладав страту, а через тисячу і одну ніч остаточно помилував її.
5. Доведіть, що мистецтво розповідати казки може вирішити долю багатьох людей.
Мистецтво Шагразади виявилося сильнішим за лють і жорстокість правителя. Її красномовство та мудрість не лише врятували їй життя, а й припинили жахливий закон, за яким щоранку гинула молода дівчина. Таким чином, її талант приніс спокій і порятунок усьому царству.
6. На прикладі казок про Маляна і Шагразаду зробіть висновок про особливу силу мистецтва.
Мистецтво має величезну силу впливу на людину та світ. Малян за допомогою чарівного пензлика допомагав бідним і карав несправедливих правителів, а Шагразада своїм словом змогла приборкати жорстокість султана. Обидва приклади доводять, що справжнє мистецтво здатне перемагати зло, захищати справедливість і змінювати людські серця.
ПРАЦЮЄМО НАД ЗМІСТОМ ТВОРУ
1. Як минуло дитинство і юність Синдбада? Чому для нього настали важкі часи?
Синдбад був сином багатого купця. Після смерті батька він отримав у спадок великі статки, землі та села. Проте в юності він жив безтурботно, розтрачуючи гроші на розваги та розкоші. Згодом він зрозумів, що розтринькав майже все багатство, і його становище стало скрутним.
2. Що зробив Синдбад, щоб не розоритися остаточно?
Синдбад згадав батькову мудрість про те, що бідність є великим лихом. Він продав залишки меблів, одягу та свої землі, вторгувавши три тисячі диргемів. На ці гроші він накупив товарів і вирушив у морську подорож до чужих країв, щоб відновити свої статки через торгівлю.
3. У яку небезпеку потрапили купці на острові-горі?
Купці причалили до місця, яке вважали чудовим островом. Коли вони розклали багаття, щоб приготувати їжу, виявилося, що це не острів, а спина велетенської рибини, на яку з часом нанесло піску і де виросли дерева. Відчувши жар від вогню, рибина заворушилася і почала пірнати в океан, через що люди опинилися у смертельній небезпеці.
4. Як капітан корабля пояснив причину того, що рибина пірнула в морську безодню?
Капітан попередив мандрівників, що вони перебувають на спині величезної риби, яка лежить посеред моря з давніх-давен. Він пояснив, що рибина відчула жар від розведеного людьми вогню і тепер пірнає на глибину, що загрожує всім неминучою загибеллю.
5. Розкажіть про порятунок Синдбада.
Синдбад не встиг піднятися на корабель, коли рибина пірнула. Його врятували великі дерев’яні ночви, в яких купці прали одяг. Він вчепився в них і плив морем кілька днів, гребучи ногами, поки хвилі не прибили його до берега справжнього острова з високими деревами та джерелами води.
6. Як поставилися до Синдбада в царстві аль-Міграджана?
У царстві аль-Міграджана до Синдбада поставилися з великою ласкою та повагою. Цар був вражений його розповіддю про дивовижний порятунок, наблизив його до себе і призначив на посаду писаря в гавані, щоб він переписував усі кораблі, які причалюють до берега.
7. Як купець Синдбад знову повернувся на батьківщину, у рідний Багдад?
Одного разу в гавань прибув корабель, на якому Синдбад колись починав свою подорож. Капітан розповів, що в трюмі залишилися товари купця, який нібито потонув. Синдбад довів, що він і є той самий власник. Він отримав свої товари, подарував найдорожчі та найгарніші з них цареві аль-Міграджану, а решту вигідно продав. На отримані гроші він купив нові товари і на тому ж кораблі повернувся до Багдада.
МІРКУЄМО САМОСТІЙНО
8. На вашу думку, яке реальне явище природи описане в епізоді з велетенською рибиною?
В основі цього епізоду, ймовірно, лежать розповіді моряків про зустрічі з китами. Величезні розміри цих ссавців та їхня звичка довго перебувати на поверхні води могли стати основою для легенд про «рибу-острів».
9. З яких причин купець міг загинути під час своєї першої подорожі?
Синдбад міг потонути під час занурення рибини, загинути від виснаження у відкритому морі на ночвах, стати жертвою диких звірів на незнайомому острові або померти від голоду, якби не знайшов джерел та плодових дерев.
10. Як склалася б доля Синдбада, якби його розумом оволоділи розпач і байдужість до власного майбутнього?
Якби Синдбад піддався розпачу, він би не став боротися за життя в океані або не зміг би сумлінно працювати в гавані царя аль-Міграджана. Швидше за все, він би загинув ще на початку пригод або залишився бідним чужинцем без надії на повернення додому.
11. Назвіть риси характеру, які допомогли Синдбадові уникнути банкрутства і вижити у складних обставинах.
Синдбадові допомогли мужність, винахідливість, стійкість духу, підприємливість, вміння щиро спілкуватися з людьми та чесність. Він не опускав рук навіть тоді, коли корабель зник у далині, залишаючи його посеред моря.
12. На прикладі історії купця Синдбада поясніть, чому в бізнесі завжди важлива чесність.
Чесність Синдбада допомогла йому повернути майно: капітан і купці впізнали його і без вагань віддали товари, бо він розповів правдиву історію. Також його чесна праця на посаді писаря забезпечила йому довіру царя аль-Міграджана, який щедро обдарував його перед від’їздом.
13. Доведіть, що доля багдадських купців була важкою і сповненою небезпек.
Купці того часу змушені були місяцями перебувати в морі, ризикуючи життям через шторми, невідомих морських істот та хвороби. Вони могли в одну мить втратити і товар, і корабель, опинившись на безлюдному березі без засобів до існування, як це сталося із Синдбадом.
ЗАСТОСОВУЄМО ТЕОРЕТИЧНІ ПОНЯТТЯ
14. Чому оповіді про Синдбада ми називаємо казками?
Оповіді про Синдбада ми називаємо казками, тому що це фольклорні розповідні твори про вигадані та фантастичні події. У них зображені пригоди та істоти (наприклад, велетенська риба-острів), які неможливі в реальному житті, а також присутнє традиційне для казок протистояння людини та небезпечних обставин.
15. Назвіть фантастичну істоту, описану в казці про Синдбада.
Фантастичною істотою в казці є велетенська рибина, що роками лежала нерухомо посеред моря. На ній нанесло піску, виросли дерева й трави, через що вона стала настільки схожою на острів, що мандрівники змогли висадитися на неї та розкласти багаття.
16. Які події, зображені в казках про Синдбада-мореплавця, могли відбутися насправді, а які — лише в казці?
Насправді могли відбутися: успадкування майна, морська торгівля між містами (Багдад, Басра), плавання на кораблях, зупинки на островах для обміну товарами, кораблетроща та порятунок людини в морі за допомогою дерев’яних предметів (ночов), служба при дворі правителя, зустріч зі своїм колишнім капітаном у порту.
Лише в казці могли відбутися: існування риби такого неймовірного розміру, що її плутають з островом і на якій росте ліс; занурення цієї риби в морську безодню саме через відчуття жару від багаття.
ЗАВДАННЯ ВІД ФАНТАЗЕРЧИКА
1. На вашу думку, що могло статися із Синдбадом, якби у царстві аль-Міграджана з ним повелися негостинно?
Якби у царстві аль-Міграджана з ним повелися негостинно, Синдбад, імовірно, загинув би від виснаження, голоду чи спраги, оскільки він щойно врятувався після катастрофи. Він міг би залишитися безправним чужинцем, потрапити в рабство або бути змушеним жебракувати, не маючи змоги дочекатися свого корабля та повернутися до рідного Багдада.
2. Сформулюйте основні правила гостинності до іноземців та іноземок, які потрапили у скрутні обставини.
Основними правилами гостинності є: виявлення доброзичливості та поваги до особистості, надання першої необхідної допомоги (їжа, вода, одяг), забезпечення безпечного притулку, уважне ставлення до розповіді людини про її біду та надання підтримки у пошуку шляхів повернення додому або налагодження життя на новому місці.
3. Запишіть правила гостинності в зошит.
- Привітно зустріти подорожнього, який опинився у скруті.
- Нагодувати, напоїти та дати можливість відпочити з дороги.
- Забезпечити захист і безпечне місце для ночівлі.
- Виявити щиру цікавість до долі гостя та вислухати його.
- Допомогти порадою, справою або надати необхідні засоби для подальшої подорожі чи праці.
ЩО СПИТАВ У НАС ЗГАДАЙКО?
1. Згадайте, що таке сюжет.
Сюжет — це подія або сукупність подій, які зображені у художньому творі та складають його динамічну основу.
2. Який стосунок до сюжету казки про Синдбада мають запропоновані нижче зображення?
Зображення ілюструють ключові моменти сюжету першої подорожі Синдбада: початок мандрівки на кораблі, фатальну помилку з розпалюванням вогню на спині риби, момент катастрофи, спосіб порятунку героя в морі, його визнання при дворі царя та фінальне повернення втраченого майна.
3. Визначте правильний порядок малюнків.
Правильний порядок малюнків відповідно до розвитку подій у казці:
- Корабель — початок мандрівки купців із Багдада.
- Риба — команда висаджується на “острів”, який насправді виявляється спиною величезного кита (риби).
- Знак «виделка і ніж» — мандрівники розпалюють вогнище, щоб приготувати їжу, і цим будять кита.
- Корито (ночви) — Синдбад рятується, плаваючи на великих дерев’яних ночвах після того, як кит пірнув.
- Острів — хвилі викидають героя на справжній острів (володіння царя Міхрджана).
- Корона — Синдбад зустрічається з царем та стає наближеною до нього особою.
- Скриня — герой отримує подарунки, повертає свої товари та збагачується перед поверненням додому.