Що ж так схвилювало Й. В. Ґете, коли він на схилі літ відвідав будиночок на горі Кінельхан?
Йоганна Вольфґанґа Ґете глибоко розчулило те, що він побачив на стіні мисливського будиночка: рядки вірша, написані ним власноруч майже пів століття тому (у 1780 році). Вісімдесятирічний поет усвідомив швидкоплинність людського життя та відчув наближення власного вічного спокою, про який він писав у молодості.
ЗАПИТАННЯ І ЗАВДАННЯ
1. Чи доводилося вам переживати відчуття, схожі на відчуття ліричного героя?
Такі відчуття знайомі багатьом. Це стани, коли під час перебування на природі (наприклад, у лісі чи в горах увечері) довкола западає повна тиша. У такі моменти людина може відкласти щоденні турботи, відчути єднання з довкіллям та справжню внутрішню гармонію.
2. Визначте тему та головну думку вірша Й. В. Ґете.
Тема: опис нічного пейзажу, коли природа заспокоюється і завмирає.
Головна думка (ідея): єдність людини та природи; усвідомлення того, що вічний спокій є природним законом для всього живого («Ти теж спочинеш скоро»).
3. Які зображально-виражальні засоби використав поет у цьому вірші?
Автор майстерно використав тропи для створення атмосфери спокою:
- Метафори: «ліг супокій» (природа набуває стану спокою, як жива істота).
- Епітети: «імла нічна» (підкреслює темряву і таємничість), «пташиний грай» (описує звуки лісу).
- Уособлення: «вітрець не лине» (вітер наділяється властивістю діяти або не діяти).
Використання заперечень («не лине», «замовк», «не чути») підсилює відчуття абсолютної тиші.
4. Доберіть образи, за допомогою яких ви б передали нічну тишу та спокій.
Для передачі нічної тиші та спокою можна використати такі образи: нерухоме дзеркальне плесо лісового озера, сріблясте місячне сяйво на верхівках сосен, самотня зірка в глибокому небі, ледь помітний туман, що огортає сонну долину, та завмерлий листок на гілці.
МИСТЕЦЬКА ПАЛІТРА
5. Розгляньте картину німецького художника Каспара Фридриха. Опишіть її. Зіставте образи на ній і у вірші Й. В. Ґете.
На картині «Подорожній над морем туману» зображено чоловіка, який стоїть на вершині гострої скелі спиною до глядача. Перед ним розгортається безкрая панорама гір, вкритих густим білим туманом, що нагадує бурхливе море.
Спільні образи:
- Головним спільним образом є постать подорожнього, який шукає усамітнення та спокою серед величі природи.
- Картина візуалізує рядки Ґете про «вершини» та «імлу», створюючи атмосферу тиші, нерухомості та споглядання.
- В обох творах людина зупиняється, щоб відчути велич навколишнього світу та знайти внутрішнє примирення.
ПРАЦЮЄМО ВДОМА
1. Підготуйте виразне читання поезії.
Для виразного читання цього вірша варто обрати повільний, розмірений темп і тиху, заспокійливу інтонацію. Необхідно робити довгі паузи в кінці кожного рядка, щоб передати поступове занурення природи в сон. Фінальні слова («Ти теж спочинеш скоро, — Лиш зачекай») слід прочитати з особливим затиханням, майже пошепки.
2. Спробуйте підібрати музичний супровід чи ілюстрацію до вірша Й. В. Ґете. Чи легко це зробити? Чому?
Найкращим музичним супроводом може стати п’єса Клода Дебюссі «Світло місяця» або перша частина «Місячної сонати» Людвіга ван Бетховена. Як ілюстрацію можна обрати пейзажі Архипа Куїнджі (наприклад, «Місячна ніч на Дніпрі»), де майстерно передано нічний спокій.
Підібрати супровід не зовсім легко, адже важливо не просто знайти «нічну» тему, а передати особливий стан абсолютної тиші та глибокого внутрішнього спокою. Твір Ґете дуже лаконічний і філософський, тому будь-яка зайва деталь у музиці чи малюнку може порушити тонку атмосферу очікування відпочинку.
3. Знайдіть в інтернеті чи на карті місто Ільменау і підготуйте стислу розповідь про нього.
Ільменау — це затишне університетське місто в Німеччині, розташоване у федеральній землі Тюрингія, на північному краю гірського масиву Тюринзький Ліс. Воно здобуло всесвітню славу як «місто Ґете», оскільки видатний поет часто бував тут у службових справах та на відпочинку (загалом 28 разів). Саме в околицях Ільменау, на горі Кінельхан, він написав свій знаменитий вірш. Сьогодні місто є важливим науковим центром завдяки Технічному університету та популярним туристичним місцем, де пролягають маршрути місцями пам’яті поета.