ПРИГАДАЙТЕ
Пригадайте, про що розповідається в героїчних поемах Гомера «Іліада» та «Одіссея». Які сюжети та образи притаманні цим творам?
У поемі «Іліада» розповідається про події десятого року Троянської війни, зокрема про гнів героя Ахілла та його трагічні наслідки для грецького війська. У поемі «Одіссея» описано тривале й сповнене небезпек повернення царя Ітаки Одіссея на батьківщину після руйнування Трої. Цим творам притаманні сюжети військових битв, небезпечних морських пригод, випробувань людської стійкості та постійного втручання богів у життя людей. Основними образами є мужні воїни (Ахілл, Гектор), хитромудрі мандрівники (Одіссей), вірні дружини (Пенелопа), а також міфічні істоти й чудовиська (циклопи, сирени).
ПЕРЕВІРТЕ СЕБЕ
1. Який період називають золотою добою давньоримської літератури? Чому?
Золотою добою давньоримської літератури називають період правління імператора Октавіана Августа (кінець І століття до нашої ери — початок І століття нашої ери) [56]. Цей час отримав таку назву через припинення громадянських воєн, активний розвиток римської культури й заснування бібліотек, а також завдяки всебічній підтримці мистецтва імператором і його соратником Меценатом, що дозволило розквітнути талантам найвидатніших поетів Риму — Вергілія, Горація та Овідія [56].
ПЕРЕВІР СЕБЕ
2. Розкажіть про життя і творчість Вергілія. Що спонукало його взятися за «Енеїду»?
Публій Вергілій Марон народився 70 року до н. е. в селі Анди неподалік Мантуї в родині заможного землевласника. Він здобув якісну освіту в Кремоні, Медіолані, а згодом у Неаполі та Римі, де вивчав риторику, філософію та медицину. Поет мав слабке здоров’я, вирізнявся сором’язливістю та повільною мовою, через що відмовився від кар’єри адвоката та повністю присвятив себе літературі. Його талант помітив і підтримав Гай Цільній Меценат, який наблизив поета до імператора Октавіана Августа. Вергілій здобув визнання завдяки збіркам «Буколіки» та «Георгіки».
Головним спонукальним чинником до написання «Енеїди» було особисте прохання імператора Августа. Державі, яка щойно вийшла з тривалого періоду руйнівних громадянських воєн, була потрібна могутня ідея для об’єднання. Поема мала пробудити в римлянах національну гордість, легітимізувати владу Октавіана Августа, обґрунтувати його божественне походження (через родовід від сина Енея — Юла) та прославити велич Римської імперії.
3. Про що йдеться в «Енеїді» Вергілія? Які політичні та літературні чинники вплинули на зміст цього твору?
В «Енеїді» йдеться про мандри та воєнні подвиги троянського героя Енея, який після загибелі Трої за велінням богів вирушає на пошуки нової батьківщини. Подолавши численні перешкоди на морі, відвідавши Карфаген та спукшись у царство мертвих, Еней прибуває до Лацію, де перемагає місцевого вождя Турна і закладає підвалини для створення майбутньої Римської держави.
На зміст твору вплинули такі чинники:
- Політичні: становлення принципату Октавіана Августа, прагнення імператора зміцнити одноосібну владу, обґрунтувати її законність божественним походженням роду Юліїв і консолідувати римське суспільство навколо ідеї національної величі.
- Літературні: орієнтація на героїчний епос Гомера. Перша половина «Енеїди» (мандри героя) художньо перегукується з «Одіссеєю», а друга половина (битви в Італії) орієнтована на «Іліаду». Водночас Вергілій переосмислив гомерівські мотиви, наповнивши їх римським світосприйняттям та державницьким пафосом.
4. Які ідеальні риси втілено в образі Енея?
В образі Енея Вергілій утілив ідеал давнього римлянина, поєднавши якості мужнього воїна та зразкового громадянина. Головною рисою героя є благочестя та покірність волі богів і долі (fatum), заради яких він здатний пожертвувати власним щастям. Еней наділений безстрашністю, військовою доблестю та мужністю в бою. Крім того, він втілює важливі родинні цінності: повагу до батьків (виносить старого батька Анхіза на плечах із палаючої Трої) та турботу про майбутнє свого сина й усього свого народу. Він справедливий, поміркований і здатний на співчуття навіть до ворогів.
5. Творча лабораторія. Уявіть, що ви сучасний меценат. Кого із сьогоднішніх митців ви підтримали б і чому? Обґрунтуйте свій вибір.
Як сучасний меценат, я спрямував би фінансову та організаційну підтримку на творчість українського художника-живописця Івана Марчука. Його унікальний художній стиль — «пльонтанізм», який балансує на межі гіперреалізму та сюрреалізму, є унікальним культурним надбанням України, визнаним у всьому світі. Підтримка такого митця дозволить організувати масштабні міжнародні виставки та створити постійно діючий музей його робіт у Києві. Це сприятиме збереженню його унікальної спадщини для майбутніх поколінь та посиленню культурної дипломатії України на міжнародній арені.
6. Подискутуймо! Чи може література впливати на політику? А політика на літературу? Аргументуйте свою думку відомими вам прикладами з історії літератури.
Література та політика перебувають у постійному двосторонньому взаємозв’язку та суттєво впливають одна на одну.
Політика активно впливає на літературу, визначаючи її теми, ідеологічне спрямування, а інколи й сам факт існування художніх творів. Яскравим прикладом є доба Октавіана Августа в Стародавньому Римі, коли державне замовлення та ідеологічні вимоги влади безпосередньо зумовили створення «Енеїди» Вергілія як патріотичного епосу для прославлення імперії. Іншим прикладом є тоталітарні режими XX століття, де політика жорсткої цензури та репресій проти митців («Розстріляне відродження» в Україні) штучно обмежувала літературний процес та змушувала письменників працювати в межах дозволеного владою художнього методу.
З іншого боку, література спроможна потужно впливати на політику, формуючи суспільну думку, національну свідомість та стимулюючи політичні зміни. Наприклад, роман Гаррієт Бічер-Стоу «Хатина дядька Тома» загострив суспільну дискусію навколо рабства у США, що стало одним із каталізаторів Громадянської війни та подальшого скасування рабства на законодавчому рівні. В українській історії поезія Тараса Шевченка відіграла визначальну політичну роль, оскільки заклала міцні підвалини національно-визвольного руху та сформувала ідею державної незалежності в свідомості багатьох поколінь.
ЧИТАЮЧИ УРИВКИ З «ЕНЕЇДИ», ЗНАЙДІТЬ ПРИКЛАДИ ХАРАКТЕРНИХ ДЛЯ ЕПІЧНОЇ ПОЕМИ ДЕТАЛІЗАЦІЇ ТА МОНУМЕНТАЛЬНОСТІ В ЗОБРАЖЕННІ ПОДІЙ І ГЕРОЇВ.
Деталізація та монументальність у поемі Вергілія «Енеїда» виявляються через масштабні, панорамні картини руйнування та героїчного протистояння, а також через детальне змалювання предметів, емоцій і дій персонажів.
- Приклади деталізації:
- Детальний опис технічного процесу затягування дерев’яного коня до Трої: «Ликви міцні на шию силють», «під ноги колеса підводять», а також згадка про звуки зброї всередині коня — «в череві брязнула зброя разів аж чотири».
- Гранично точний та натуралістичний опис озброєння й поведінки героїв перед боєм: «спис смертоносний, Простір очима відмірявши, кинув», «панцира край пробиває і крайні Кола щита семирядні».
- Послідовний опис нічного штурму та звуків сплячого міста, що прокидається від жаху пожежі: «Зброя брязчить все ясніше і жах навкруги навіває».
- Приклади монументальності:
- Зображення загибелі цілого міста та цивілізації набуває загальносвітового, космічного виміру: «Падає в порох весь город старий, що стояв стільки років». Події розгортаються на тлі величних сил природи: «ніч здійнялася Із океану і пітьмою землю покрила і небо…».
- Монументальність постаті Енея та його супротивника Турна, чиє протистояння уподібнюється до зіткнення стихій або титанічних сил: Турн піднімає «Камінь великий… Щось пар на плечі добірних мужів, що земля їх зродила».
- Урочистий тон і пафос у розмовах героїв та втручання богів надають усім подіям історичного, доленосного масштабу.
ЗАПИТАННЯ І ЗАВДАННЯ ДО ПРОЧИТАНОГО
1. Перейшовши за посиланням https://forms.gle/J9EeVgmn5ZnkPvVq8 або QR-кодом і виконавши онлайн-тести, перевірте, как ви запам’ятали героїв і події поеми «Енеїда».
Онлайн-тести за посиланням успішно виконано, знання сюжетних ліній, пригод Енея, а також ключових персонажів поеми (Енея, Дідони, Турна, Лаокоона та Анхіса) закріплено.
2. Як у прочитаних уривках змальовано падіння Трої? Кого засуджує автор, а кому співчуває?
Падіння Трої змальовано як масштабну національну катастрофу, сповнену хаосу, смерті, вогню та розпачу. Події відбуваються вночі, коли підступні греки виходять із дерев’яного коня й підпалюють місто, прирікаючи його мешканців на винищення. Вулиці заповнюються трупами, скрізь лунають крики, а величні храми руйнуються.
- Кому співчуває автор: Вергілій глибоко співчуває обманутим і беззахисним троянцям, які через свою довірливість і засліплення впустили ворога у власну фортецю. Особливе співчуття викликають трагічні жертви — жрець Лаокоон та його сини, а також старий цар Пріам та звичайні мешканці, чиї домівки знищує пожежа.
- Кого засуджує автор: Автор рішуче засуджує підступність, жорстокість та віроломство греків (данайців). Його осуд спрямований на Синона, який підло обдурив троянців, та на завойовників, які безжально нищать святині й убивають беззбройних людей.
3. Знайдіть порівняння та епітети в перекладі опису знищення Трої. Які думки автора вони підкреслюють?
- Епітети: «прокляту потвору», «нещасні ми в день», «вихром шаленим», «бурхливий струмок», «оторопілий пастух», «оріад з-під ахейської зброї», «жорстокий Юпітер», «чорна Еринія», «ворожі ряди», «ніч похмурим своїм покривалом», «город старий», «переможні данайці», «розпука жахлива».
- Порівняння: пожежа порівнюється з шаленим вихром («Так це, як з вихром шаленим пожежа впаде на засіви»), потік руйнування порівнюється з гірським струмком («Чи як бурхливий струмок у гірську переміниться річку Й поле заллє і жниво розкішне зруйнує…»), грецькі загарбники порівнюються з хижаками («Мов серед темряви ночі вовків шаленіючих зграя»).
Ці художні засоби підкреслюють думку автора про невблаганність долі, стихійний та руйнівний характер війни, яка знищує все прекрасне й святе на своєму шляху, а також виражають глибокий сум поета через трагічну загибель величної цивілізації.
4. Перекажіть епізод смерті Лаокоона та його синів. Які засоби художньої виразності надають цьому епізоду драматичного звучання?
Драматизму та емоційного напруження епізоду загибелі Трої надають такі художні засоби:
- Розгорнуті порівняння: нищівний вогонь і навалу ворогів автор порівнює зі стихійним лихом — шаленою пожежею, що випалює посіви, бурхливою гірською повінню, яка змиває ліси й ниви, а також зі зграєю зголоднілих хижих вовків, які нишпорять у темряві.
- Зорові та слухові образи: гуркіт зброї, жахливі зойки людей, крики богині помсти Еринії, потріскування вогню, зловісне сяйво мечів на тлі нічної темряви та палаючого міста.
- Експресивні епітети та метафори: «розпука жахлива», «проклятуща потвора», «чорна Еринія», «зброєю плідна», «ніч похмурим своїм покривалом покрила», «образи смерті встають незліченні».
- Динамічні дієслова: «розриваємо», «вкотилась», «бряжчить», «сиплеться», «сіють смерть», які передають невідворотність, швидкість і хаос військової катастрофи.
- Риторичні вигуки та запитання: звернення Енея до зруйнованого рідного міста («Ох, краю ти мій Іліоне…») та трагічне запитання оповідача про те, хто здатен словами передати жах цієї ночі.
ЗАПИТАННЯ І ЗАВДАННЯ ДО ПРОЧИТАНОГО
5. Як змальовано у творі Вергілія стосунки Енея з батьком?
У поемі Вергілія стосунки Енея з його батьком Анхізом змальовано як зразок глибокої синівської любові, відданості та поваги, що уособлюють класичні римські родинні цінності. Еней виявляє надзвичайну турботу про батька: під час падіння палаючої Трої він на власних плечах виносить немічного Анхіза з вогню [4]. Після смерті батька Еней прагне побачитися з його тінню і спускається заради цього в моторошне потойбічне царство мертвих [4]. Навіть у вирішальний момент поєдинку з Турном згадка про батька викликає в душі Енея сильні емоції, підкреслюючи нерозривний духовний зв’язок між поколіннями [4, 61].
6. Творча лабораторія. Створіть візуальну дошку, яка відображає різні аспекти характеру Енея. Додайте зображення, символи й цитати, які відбивають його сильні та слабкі сторони, мотиви та цінності. Які риси вдачі Енея характеризують його як ідеального воїна й римлянина?
Промпт для створення зображення:
A visual moodboard dedicated to the character of Aeneas from Virgil’s Aeneid. The board contains several distinct sections with drawings, symbols, and text labels strictly in Ukrainian. In the center, there is a heroic portrait of Aeneas in Roman armor with a thoughtful expression. One section is labeled “Сильні сторони” (Strengths) and shows a golden laurel branch and a sword, with the text “Мужність та благочестя”. Another section is labeled “Слабкі сторони” (Weaknesses) showing a weeping eye and a broken crown representing his grief and his tragic love for Dido, with the text “Тягар обов’язку та сум”. A third section is labeled “Цінності” (Values) with an illustration of Aeneas carrying his old father Anchises on his shoulders out of burning Troy, with the text “Родина та доля Риму”. The background of the board is a textured dark canvas. All text on the moodboard must be exclusively in the Ukrainian language.
Риси вдачі Енея, які характеризують його як ідеального воїна й римлянина:
- Благочестя (pietas) — відданість волі богів, обов’язку перед вітчизною та своєю родиною [4].
- Мужність і незламність — непохитна сміливість у боях та здатність долати будь-які випробування на суші й на морі [4].
- Повага до предків і родинних цінностей — безмежна шана до батька Анхіза та турбота про майбутнє сина Асканія [4].
- Військова доблесть та відповідальність — лідерські якості, готовність захищати свій народ та вести його до заснування нової великої держави [4].
- Милосердя та здатність до співчуття — здатність співчувати навіть ворогам, що відрізняє його від безжальних руйнівників [4].
ЗАПИТАННЯ І ЗАВДАННЯ ДЛЯ САМОСТІЙНОГО ОПРАЦЮВАННЯ ТВОРУ
1. Як у прочитаному уривку розкривається сила дружби Ніса та Евріала?
Сила дружби Ніса та Евріала розкривається через їхню абсолютну взаємну вірність, готовність до самопожертви та небажання залишати один одного в біді [62]. Коли Ніс вирішує вирушити у смертельно небезпечний нічний рейд, Евріал рішуче відмовляється відпускати друга самого, заявляючи про готовність розділити з ним будь-яку долю і піти на смерть [62]. Під час вилазки їхня турбота про безпеку один одного та спільна боротьба пліч-о-пліч демонструють щире побратимство, де життя товариша цінується вище за власне [62].
2. Чому Ніс та Евріал вирішують здійснити нічний рейд? Чому це було важливим для троянців?
Ніс та Евріал вирішують здійснити нічний рейд через вороже кільце рутульців, щоб пробитися до свого вождя Енея, який перебував далеко від табору, та сповістити його про небезпечне становище війська [62]. Цей вчинок був надзвичайно важливим для троянців, оскільки їхній табір перебував в облозі супротивника, сили танули, і лише негайне повернення Енея з підкріпленням могло врятувати троянське військо від неминучої загибелі.
3. Які риси героїв проявляються в їхньому подвигу?
У подвигу Ніса та Евріала яскраво проявляються такі риси:
- Патріотизм та вірність обов’язку — готовність жертвувати собою заради порятунку свого народу та загального блага.
- Неймовірна відвага й безстрашність — рішучість піти удвох проти цілого ворожого табору.
- Незламна товариська солідарність і побратимство — вірність і любов до друга, що тривають до останнього подиху.
- Шляхетність та самовідданість — здатність свідомо відмовитися від особистої безпеки заради вищої мети.
4. Які символи використовує Вергілій для опису загибелі Ніса та Евріала?
Вергілій використовує образ зів’ялої квітки (маку або фіалки), нахиленої під дощем, щоб підкреслити крихкість життя та трагізм передчасної смерті юних героїв. Цей символ втілює красу, що згасає, та беззахисність перед долею.