Сторінка 154
1. Якими були стосунки між шляхетними сім’ями? Чим завершилася їхня ворожнеча? Які її наслідки?
Між шляхетними сім’ями Монтеккі й Капулетті у Вероні існувала давня ворожнеча, причина якої вже забулася, але ненависть передавалася з покоління в покоління. Ця ворожнеча завершилася лише після трагічної смерті їхніх дітей, Ромео і Джульєтти. Наслідком їхньої загибелі стало примирення родин: батьки Ромео і Джульєтти подали один одному руки й пообіцяли поставити своїм дітям золоті статуї як символ вічного кохання та гіркий урок для нащадків.
2. Як ви вважаєте, чому п’єса починається з Прологу, у якому йдеться про основні події?
П’єса починається з Прологу для того, щоб одразу повідомити глядачам про головні події та трагічний фінал історії. Це дозволяє зосередити увагу не на тому, що станеться, а на тому, як і чому це відбудеться. Глядачі часів Шекспіра вже знали цей сюжет, тому пролог одразу налаштовував їх на сприйняття трагедії та підкреслював неминучість долі головних героїв.
Сторінка 165
1. Як ставиться до Ромео і Джульєтти Лоренцо? Про що він шкодує?
Брат Лоренцо ставиться до Ромео і Джульєтти з великим співчуттям і підтримкою. Він таємно вінчає закоханих, сподіваючись, що їхній шлюб зможе примирити ворогуючі родини. Він шкодує про те, що його план провалився: лист до Ромео не дійшов через непередбачені обставини, що призвело до трагічної загибелі молодих людей. Лоренцо настільки засмучений, що навіть готовий прийняти покарання і пожертвувати своїм життям, якщо його визнають винним у цьому нещасті.
2. До яких наслідків призвела його розповідь?
Розповідь брата Лоренцо, підтверджена листом Ромео, розкрила всю правду про таємний шлюб, причини смерті закоханих і низку трагічних випадковостей. Це змусило родини Монтеккі й Капулетті усвідомити, до чого призвела їхня багаторічна ненависть. Як наслідок, голови сімейств примирилися, подали один одному руки над тілами своїх дітей і вирішили поставити їм золоті статуї у Вероні як вічний докір і нагадування про їхню жертовну любов.
АКТИВНОСТІ
1. Поясніть, чому Ромео і Джульєтта не могли бути разом. Чи достатньо вагомими, на ваш погляд, були причини?
Ромео і Джульєтта не могли бути разом через давню і криваву ворожнечу між їхніми родинами, Монтеккі й Капулетті. Причину цього конфлікту вже ніхто не пам’ятав, але ненависть передавалася з покоління в покоління, роблячи їхнє кохання забороненим. На мій погляд, ці причини не були вагомими, бо сама ворожнеча була безглуздою, а кохання героїв показало, що почуття важливіші за старі образи.
2. Хто з персонажів твору підтримував Джульєтту, а хто — Ромео в їхньому прагненні до щастя? Хто чинив перешкоди?
У прагненні до щастя Джульєтту підтримували її няня та брат Лоренцо, який таємно повінчав закоханих. Ромео підтримували його друг Бенволіо та той же брат Лоренцо. Головні перешкоди чинили їхні родини, які ворогували між собою. Особливо агресивно був налаштований двоюрідний брат Джульєтти Тібальт, а батьки Джульєтти намагалися силоміць видати її заміж за Паріса.
3. Як вплинуло кохання на Ромео і Джульєтту? Простежте за змінами внутрішнього стану героя та героїні.
Кохання кардинально змінило обох героїв. На початку твору Ромео був сумним та невпевненим через нерозділене кохання до Розаліни. Зустрівши Джульєтту, він став рішучим, у його житті з’явився сенс, і він навіть був готовий примиритися з ворогами. Джульєтта до зустрічі з Ромео була слухняною дівчиною, яка жила, “не знаючи ні себе, ні світу”. Кохання відкрило їй очі, змусило її серце прокинутися і зробило її здатною на сміливі та самостійні рішення.
4. Якою постає Джульєтта в очах Ромео і Ромео — в очах Джульєтти? Що кожен з них відкрив у тому/ тій, кого покохав/покохала?
В очах Ромео Джульєтта постає як втілення світла і краси, що затьмарює все навколо. Він порівнює її з діамантом, що сяє вночі, і каже: “Померкли смолоскипи перед нею!“. Для нього вона “світлий ангел”. Ромео відкрив для себе справжню красу і любов, якої не знав до зустрічі з нею.
В очах Джульєтти Ромео — це досконалість, якій заважає лише його ім’я. Вона каже: “Лише твоє ім’я — мій ворог лютий; А ти — це ти, а зовсім не Монтеккі…“. Джульєтта відкрила для себе, що людина важливіша за її родинну приналежність і готова зректися власного імені заради кохання: “…присягни мені в коханні, І більше я не буду Капулетті”.
5. Порівняйте образи Ромео та Паріса. Хто з них щиріший у своїх почуттях? Доведіть.
Ромео щиріший у своїх почуттях, ніж Паріс. Кохання Ромео до Джульєтти — це пристрасне, глибоке і взаємне почуття, яке повністю змінює його. Він готовий відмовитися від свого імені заради неї, кажучи: “Назви мене коханим, і умить Я вдруге охрещусь і більш ніколи Не буду зватися Ромео”. Його освідчення сповнене поетичних порівнянь, він називає Джульєтту “світлим ангелом”.
Натомість Паріс ставиться до шлюбу з Джульєттою як до вигідної домовленості. Він обговорює весілля з її батьком, не цікавлячись думкою самої Джульєтти. Його звертання до неї “моя дружина” ще до вінчання звучить як заява про право власності, а не як вияв любові. Він не розуміє її справжніх почуттів і сліпо вірить, що шлюб розвіє її смуток.
6. Визначте і прокоментуйте образи світла у творі.
У творі образи світла символізують чистоту, красу та всепоглинаючу силу кохання Ромео і Джульєтти. Їхні почуття спалахують, як світло в темряві ворожнечі. Коли Ромео вперше бачить Джульєтту, він каже, що “померкли смолоскипи перед нею”. Пізніше він називає її “світлим ангелом”, що сяє вночі. Навіть їхні таємні зустрічі, що відбуваються вночі, супроводжуються світлом зірок, місяця чи ліхтарів, що підкреслює радість і повноту їхнього взаємного почуття. Світло протиставляється темряві розбрату і ненависті, в якій живуть їхні родини.
7. Які символи твору є втіленням вірного і вічного кохання? Поясніть.
Втіленням вірного і вічного кохання у творі є декілька символів:
- Троянда: Джульєтта, розмірковуючи про ім’я Ромео, порівнює його з трояндою: “Назви хоч як троянду, Не зміниться в ній аромат солодкий!“. Це символ того, що справжня суть людини та її почуттів не залежить від зовнішніх обставин, як-от прізвище чи приналежність до ворогуючого роду.
- Золоті статуї: Наприкінці твору, після загибелі дітей, голови родин Монтеккі та Капулетті вирішують поставити у Вероні золоті статуї Ромео і Джульєтти. Ці статуї стають вічним пам’ятником їхньому коханню, яке змогло примирити ворогуючі родини, і символізують вічну пам’ять про їхню жертовну любов.
8. У трагедії В. Шекспіра «Ромео і Джульєтта» 20 дійових осіб. Оберіть для себе одного з персонажів і напишіть від його/її імені щоденник основних подій у Вероні із суботи по п’ятницю.
Щоденник брата Лоренцо
Неділя
Сьогодні до мене прийшов юний Ромео Монтеккі. Ще вчора він сумував за Розаліною, а тепер його серце палає коханням до Джульєтти Капулетті. Яка іронія долі! Дитя ворогуючої родини. Я погодився таємно повінчати їх. Можливо, цей шлюб нарешті покладе край безглуздій ворожнечі їхніх сімей. Господи, дай мені мудрості, а їм — щастя.
Понеділок
Сталося жахливе. Тібальт, двоюрідний брат Джульєтти, убив Меркуціо, друга Ромео. А Ромео, охоплений жагою помсти, убив Тібальта. Тепер його вигнали з Верони. Князь був невблаганний. Яка страшна ціна ненависті! Моя надія на примирення родин розбилася. Ромео мусить тікати до Мантуї. Бідолашна Джульєтта, щойно ставши дружиною, вона вже втратила чоловіка.
Вівторок
Джульєтта прибігла до мене у відчаї. Батьки хочуть силоміць видати її заміж за графа Паріса вже у четвер. Вона погрожувала вбити себе прямо в моїй келії, якщо я не допоможу. Я не міг цього допустити й наважився на ризикований крок: дав їй снодійне зілля, яке занурить її у сон, схожий на смерть. Родина поховає її у склепі, а я напишу листа Ромео, щоб він приїхав і забрав її, коли вона прокинеться. Нехай небо допоможе моєму задуму.
Четвер
Мій план провалився. Посланець, брат Джованні, не зміг доставити листа Ромео, його затримали через карантин. А до Ромео дійшла жахлива звістка про смерть Джульєтти від його слуги. Моє серце холоне від страху. Я мушу сам бігти до склепу, щоб бути поруч, коли Джульєтта прокинеться.
П’ятниця
Усе скінчилося. Коли я прибіг до склепу, Ромео та Паріс уже були мертві. Ромео, повіривши у смерть коханої, випив отруту. Джульєтта прокинулася, побачила його мертвим і, не бажаючи жити без нього, заколола себе кинджалом. Їхня смерть примирила Монтеккі та Капулетті, але якою ціною! Я розповів усю правду князю. Можливо, я теж винен у цьому, але я лише хотів їм щастя.
9. Створіть буктрейлер або лепбук за мотивами твору «Ромео і Джульєтта». Представте його в класі.
Можу створити справжній буктрейлер, але можу запропонувати його сценарій, який можна було б зняти.
Сценарій буктрейлера «Ромео і Джульєтта»
- (Кадр 1: 0–5 сек.) Темний екран. Звучить напружена, тривожна музика. З’являється текст: «Верона. Місто, де панує ненависть».
- (Кадр 2: 5–10 сек.) Швидка нарізка кадрів: спалахи шпаг, розгнівані обличчя Монтеккі та Капулетті. Музика стає динамічнішою. Текст на екрані: «Дві родини».
- (Кадр 3: 10–15 сек.) Різка зміна музики на ніжну, ліричну мелодію. Кадр з балу: Ромео бачить Джульєтту. Погляд сповільнюється. Текст: «Одне кохання».
- (Кадр 4: 15–25 сек.) Знаменита сцена на балконі. Ромео каже: «Мій світлий ангеле…». Джульєтта відповідає: «Ромео! О, навіщо ти Ромео?». Кадри їхніх таємних зустрічей.
- (Кадр 5: 25–30 сек.) Знову тривожна музика. Кадр: Ромео вбиває Тібальта. Обличчя Джульєтти, сповнене сліз. Текст: «Яке приречене на смерть».
- (Кадр 6: 30–40 сек.) Швидка зміна кадрів: брат Лоренцо дає Джульєтті зілля, її “похорон”, Ромео купує отруту, біжить до склепу.
- (Кадр 7: 40–45 сек.) Темний екран. Звук серцебиття, що зупиняється. Голос хору з прологу: «Трагічну смерть, що потрясла родини…».
- (Кадр 8: 45–50 сек.) Кадр із золотими статуями Ромео і Джульєтти. Текст на екрані: «Вільям Шекспір. Ромео і Джульєтта. Історія, що живе вічно».
10. Робота в парах. Уявіть, що Ромео і Джульєтта спілкуються в месенджері. Створіть цифровий діалог між ними (10—15 речень).
Діалог у месенджері
Ромео: Це була найкраща ніч у моєму житті! ✨ Не можу повірити, що зустрів тебе.
Джульєтта: Я теж! Але я щойно дізналася… Ти Монтеккі? 😱
Ромео: А ти Капулетті… Але яке це має значення? Я готовий зректися свого імені заради тебе. ❤️
Джульєтта: Ромео, це небезпечно! Наші родини…
Ромео: Кохання сильніше за будь-яку ворожнечу. Я вже під твоїм балконом. Хочу знову побачити тебе.
Джульєтта: Що? Ти збожеволів? Якщо мої рідні тебе побачать, вб’ють! 😨
Ромео: Темрява сховає мене. Тільки скажи, що кохаєш мене. 🙏
Джульєтта: Більше за все на світі! ❤️ Але я боюся за тебе.
Ромео: Не бійся. Присягаюся місяцем…
Джульєтта: Не треба присягатися місяцем, він такий мінливий. Присягнись собою.
Ромео: Присягаюся. Я кохаю тебе.
Джульєтта: І я тебе. Добраніч, мій коханий. 🌙
Ромео: Солодких снів, мій ангеле. Я вже знаю, що робити далі. Завтра ти про все дізнаєшся. 😉
11. Робота в групах. Підготуйте повідомлення і презентацію на тему «Ромео і Джульєтта в живописі/скульптурі/музиці/кіно та інших видах мистецтва» (1 за вибором).
Повідомлення на тему «Ромео і Джульєтта в кіно»
Історія трагічного кохання Ромео і Джульєтти надихнула багатьох режисерів. Існують різні екранізації, які по-своєму показують цю вічну історію.
Найбільш класичними вважаються фільми, які намагаються бути максимально близькими до тексту Шекспіра. Наприклад, стрічка Франко Дзеффіреллі (1968). Цей фільм відомий своїми красивими костюмами, історичною точністю та тим, що головні ролі грали дуже молоді актори, майже ровесники героїв п’єси. Інша схожа екранізація — фільм Карло Карлея (2013), який також відтворює атмосферу Верони часів Ренесансу.
Проте деякі режисери вирішили перенести сюжет у сучасний світ. Баз Лурман у своєму фільмі «Ромео + Джульєтта» (1996) осучаснив історію: замість шпаг герої використовують пістолети, а події відбуваються в наш час. Але при цьому персонажі говорять оригінальним віршованим текстом Шекспіра, що створює цікавий контраст.
Існують і фільми, які лише використовують мотиви п’єси. Наприклад, у стрічці «Листи до Джульєтти» (2010) головна героїня знаходить у Вероні старий лист до Джульєтти й намагається допомогти його авторці знайти своє втрачене кохання, а паралельно знаходить і своє. Це показує, що історія Ромео і Джульєтти продовжує жити й надихати людей шукати справжні почуття.
12. Дослідіть, як одягалися люди за часів Ромео і Джульєтти. Підготуйте ескізи костюмів (2—3) для персонажів твору В. Шекспіра.
Події трагедії відбуваються в Італії наприкінці XV століття, в епоху Відродження. Одяг тоді був розкішним і підкреслював статус родини.
Ескіз костюма для Джульєтти:
- Сукня: Довга сукня з дорогої тканини, наприклад, оксамиту або парчі, темно-червоного або синього кольору. У сукні завищена талія, яка починається майже під грудьми. Квадратний виріз, що відкриває шию.
- Рукави: Пишні, з розрізами, крізь які видно білу сорочку. Рукави могли бути з іншої тканини, наприклад, світлого шовку, і часто кріпилися до сукні шнурівкою.
- Зачіска і прикраси: Волосся зібране у складну зачіску, можливо, у сітку з перлами. На шиї — тонкий ланцюжок з кулоном або нитка перлів.
Ескіз костюма для Ромео:
- Костюм: Складався з кількох частин. Знизу — біла сорочка з пишними рукавами. Поверх неї — короткий обтислий жилет (дублет) з яскравої тканини, наприклад, зеленого або фіолетового оксамиту.
- Штани: Вузькі штани-панчохи (хози), які могли бути різнокольоровими. Наприклад, одна штанина одного кольору, інша — іншого, як було модно.
- Аксесуари: На голові — невеликий берет з пером. На поясі — шкіряний ремінь з маленькою сумочкою (гаманцем) і, звичайно, шпага. Взуття — м’які туфлі без підборів.
13. Чи завжди варто дослухатися до батьків щодо особистих стосунків?
Я думаю, що дослухатися до порад батьків варто, бо вони мають більше досвіду і бажають нам добра. Але сліпо слухатися, особливо в особистих стосунках, не завжди правильно. Історія Ромео і Джульєтти показує, що батьки, засліплені ненавистю, не змогли зрозуміти почуття своїх дітей і намагалися силоміць вирішити їхню долю, що призвело до трагедії. Тому потрібно знаходити баланс: поважати думку батьків, але й прислухатися до власного серця та вчитися самостійно приймати рішення.
14. Як ви розумієте поняття «внутрішня свобода» і «відповідальність»?
Внутрішня свобода — це коли ти можеш робити вибір, спираючись на свої власні почуття, думки і цінності, а не під тиском інших людей чи обставин. Ромео і Джульєтта проявили внутрішню свободу, коли вирішили бути разом всупереч ворожнечі своїх родин.
Відповідальність — це розуміння наслідків своїх вчинків і готовність їх прийняти. Кожен вибір має свої наслідки. Наприклад, рішення Ромео помститися за смерть Меркуціо призвело до його вигнання, а поспішні рішення закоханих та план брата Лоренцо, на жаль, мали трагічні наслідки для всіх.
15. Чи міг бути в трагедії «Ромео і Джульєтта» інший фінал? Якими мали би бути для цього обставини?
Так, я вважаю, що у трагедії міг би бути інший, щасливий фінал. Для цього мали б змінитися кілька ключових обставин:
- Примирення родин: Якби Монтеккі та Капулетті послухали князя Верони й припинили свою безглузду ворожнечу раніше, кохання їхніх дітей не було б під забороною.
- Відсутність поспішних рішень: Якби Ромео не піддався емоціям і не вбив Тібальта, його б не вигнали з Верони.
- Краща комунікація: Якби лист брата Лоренцо вчасно дійшов до Ромео в Мантую, той би знав, що Джульєтта насправді жива, і не випив би отруту.
- Терпіння: Якби герої та їхні помічники діяли менш імпульсивно і дали собі більше часу, можливо, вони б знайшли інший вихід із ситуації.
Якби хоча б одна з цих обставин склалася інакше, історія могла б завершитися не смертю, а весіллям, яке б остаточно примирило дві родини.