ПОМІРКУЙТЕ!
Яке враження справив на вас початок поеми «Мазепа»?
На мою думку, початок поеми створює дуже напружене та похмуре враження, оскільки автор одразу змальовує трагічні наслідки поразки у Полтавській битві. Я думаю, що опис розбитих військ та втечі короля Карла ХІІ допомагає краще відчути масштаб катастрофи та силу духу героїв, які не здаються навіть у такий скрутний момент.
Про які історичні події ідеться у творі?
У творі йдеться про події початку XVIII століття, зокрема про Полтавську битву 1709 року, в якій шведське військо короля Карла XII та козацькі полки Івана Мазепи зазнали поразки від московського царя. Також у поемі згадуються часи перебування Мазепи при дворі польського короля Яна II Казимира.
Як автор зображує Івана Мазепу в зрілому та молодому віці?
Автор зображує зрілого Мазепу як мудрого, стриманого та витривалого лідера, який навіть після поразки зберігає спокій, піклується про свого коня та має «могутній дух». Молодий Мазепа постає як вродливий, палкий та відважний юнак, чиє життя наповнене пристрастю та необачними вчинками.
Які почуття поєднують молодого Івана й Терезу?
Молодого Івана й Терезу поєднує щире, пристрасне та всеохопне кохання, яке в поемі називається «безсмертним вогнем». На мою думку, це почуття було надзвичайно глибоким, адже навіть через багато років старий гетьман згадує про Терезу з великим ніжним трепетом і болем.
Як Мазепа змальовує образ коханої? Чи помітна в ньому романтична закоханість?
Мазепа описує Терезу як надзвичайно вродливу, струнку та статну жінку з “азіатськими” очима, які були чорнішими за ніч, але променистими й повними любові. Він порівнює її чоло з чистим літнім озером, а голос — із найкращою музикою. Я думаю, що романтична закоханість у цьому образі дуже помітна, адже герой через багато десятиліть зізнається, що кохає її так само сильно, як і в юності.
ПОМІРКУЙТЕ!
З якими почуттями Мазепа згадує своє покарання?
Гетьман згадує своє покарання з почуттям глибокої гіркоти, болю та приниження. Він детально описує фізичні страждання від “різучих вузлів”, що врізалися в тіло, та душевний біль від “дикого реготу” і знущань натовпу, який проводжав його в невідомість.
Як він помстився за нього?
Через багато років Мазепа повернувся до замку польського пана на чолі війська і вщент зруйнував його. Він не залишив від маєтку жодного каменя, мостів чи решіток, перетворивши місце свого колишнього сорому на пустелю, зарослу травою.
Прокоментуйте останні рядки розділу. Чи справедливою є думка Мазепи про неминучість покарання за зло?
В останніх рядках розділу герой стверджує, що час рівняє все і жодна сила зла не може уникнути неминучої кари. На мою думку, ця позиція є справедливою, адже вона відображає віру людини в моральну справедливість і закон відплати за скоєну жорстокість.
ПОМІРКУЙТЕ!
Як Мазепі вдалося врятуватися? Хто йому допоміг у цьому?
Мазепа зміг врятуватися завдяки силі свого коня, який доніс його до українського степу, хоча сам при цьому загинув від виснаження. Безпорадного й непритомного героя знайшла козацька дівчина, яка разом зі своїми батьками перенесла його до хати й виходила, повернувши до життя турботою та піклуванням.
Якою була його подальша доля?
Після того як напівживого Мазепу знайшли та виходили козаки, він згодом став гетьманом України. Сам герой зазначає, що жорстоке покарання дикою скачкою фактично проклало йому шлях до влади та «гетьманської булави».
Як прожиті роки змінили характер і зовнішність головного героя твору?
Зовнішність Мазепи суттєво змінилася: його обличчя вкрилося глибокими зморшками, подібними до слідів від плуга, а колишня юнацька краса зникла. Проте характер героя залишився незламним, адже роки не вигнули його спини та не зменшили його відваги, сили й гостроти розуму.
Які емоції та почуття викликають у Мазепи спогади про молодість? Поясніть свої міркування.
На мою думку, спогади про молодість викликають у Мазепи суміш ніжної ностальгії та глибокого болю. Він зізнається, що й досі кохає Терезу так само палко, як і в юності, проте ці думки «крають серце», нагадуючи про трагічну розлуку та неможливість повернути минуле.
Які мотиви є провідними в поемі?
Провідними мотивами поеми «Мазепа» є нестримне прагнення до свободи, всеперемагаюче палке кохання, протистояння сильної особистості та могутньої стихії природи. Також значне місце посідають мотиви самотності героя-вигнанця та неминучої відплати за скоєне зло.
ПОМІРКУЙТЕ!
Які факти із життя Дж. Байрона сформували його як поета-романтика?
На формування Байрона як романтика вплинули суворе виховання матері, що сформувало його суперечливий характер, та вроджена фізична вада, яку він долав через виснажливі заняття спортом. Також важливу роль відіграли перше нерозділене кохання до Мері Чаворт та тривалі подорожі країнами Європи та Сходу, що посилили в ньому почуття самотності та «світової скорботи».
Які риси «байронічного героя» вам до вподоби, а які викликають неприйняття? Чому?
На мою думку, у «байронічному герої» приваблює сильна воля, почуття власної гідності та здатність до бунту проти несправедливості. Проте мені не подобається його надмірна самотність, відчуженість від людей та постійна меланхолія, адже людина не може бути щасливою у повній ізоляції від суспільства.
Назвіть ознаки романтизму, притаманні поемі «Мазепа». Аргументуйте відповідь цитатами з тексту.
Поемі притаманне зображення виняткового героя у незвичайних обставинах: «сам він був, як дуб-титан, Землі козацької гетьман». Також у творі наявний динамічний пейзаж, що відображає внутрішній стан героя: «Саме повітря — тиха туга». Використання символізму, зокрема образу дикого коня як некерованої долі, підкреслює романтичний характер твору: «То справжній виходень пустині, Що народився в Україні».
МИСТЕЦЬКІ ДІАЛОГИ
Роздивіться репродукції картин художників та ілюстрації до поеми «Мазепа», що подані в підручнику (с. 147, 149, 150, 152–155). Знайдіть в інтернеті та послухайте симфонічну поему «Мазепа» Ф. Ліста. Поділіться своїми враженнями.
Розглядаючи ілюстрації, я помітив, як по-різному митці передають страждання та незламність героя, особливо на картині Е. Делакруа. Музика Ференца Ліста справила на мене сильне враження своєю динамікою: швидкий темп на початку чітко передає небезпечний біг коня, а фінальні урочисті акорди символізують майбутню велич гетьмана.
Чим, на вашу думку, образ Мазепи приваблює митців? Порівняйте його з героєм поеми Дж. Байрона. Який із них вам імпонує? Чому?
Я думаю, митців приваблює драматизм долі Мазепи — від ганебного покарання до найвищої влади. Герой Байрона — це романтичний вигнанець, чия особиста історія кохання стає міфом, тоді як реальний історичний Мазепа був передусім політиком. Мені більше імпонує герой Байрона, бо його незламність під час жахливої подорожі на коні є прикладом неймовірної витривалості людського духу.
ЗАВДАННЯ
Візьміть у бібліотеці чи знайдіть в інтернеті та прочитайте одну з поем українських авторів — В. Сосюри «Мазепа» або С. Руданського «Мазепа, гетьман український». Порівняйте персонажів українських та англійського поетів. Підготуйте інтерактивний плакат із цитатами до їхніх образів, презентуйте його в класі.
Прочитавши поему Володимира Сосюри, я зрозумів, що український автор робить акцент на патріотизмі та трагедії України, тоді як Байрон зосереджується на особистих переживаннях та пригодах юного пажа. У Сосюри Мазепа постає трагічним державним діячем, а у Байрона — романтичним бунтарем-одинаком. Для плаката я вибрав би цитату Байрона про дикого коня та слова Сосюри про любов до рідного краю, щоб показати різницю між європейським романтизмом та українською ліро-епічною традицією.
ПІДСУМУЙТЕ!
Доведіть, що образ І. Мазепи є втіленням ідеалу романтичного героя.
Я думаю, що образ Мазепи є класичним прикладом романтичного героя, оскільки він є винятковою особистістю, що перебуває в екстремальних обставинах. Його характеризує незламна воля, самотність, бунтарський дух та трагічне минуле, пов’язане з фатальним коханням. Мазепа протиставляє свою внутрішню силу ворожій долі та стихії, що є головною ознакою романтизму.
Визначте ознаки лірики й епосу в поемі «Мазепа».
Ознаками епосу в поемі є наявність чіткого сюжету про покарання та небезпечну подорож героя, розлогі описи дикої природи та присутність історичного тла. Ознаки лірики проявляються у глибокому емоційному напруженні, численних внутрішніх монологах героя, його філософських роздумах про долю, час та власні почуття.
Яке значення для розвитку українсько-європейських відносин мала творчість Дж. Байрона, зокрема його поема «Мазепа»? Викладіть свої думки у формі есе.
На мою думку, поема «Мазепа» мала величезне значення для інтеграції України в європейський культурний простір XIX століття. Джордж Байрон відкрив для європейського читача Україну як екзотичну, героїчну та волелюбну країну козаків. Поет створив «романтичний міф» про українського гетьмана, перетворивши його з «історичного зрадника» (яким його малювала тогочасна імперська пропаганда) на благородного бунтаря та мученика.
Творчість Байрона сприяла тому, що українська тематика стала популярною у світовому мистецтві, що пізніше отримало назву «мазепіана». Це допомогло європейцям краще зрозуміти прагнення українського народу до свободи та незалежності. Таким чином, Байрон став культурним посередником, який через художнє слово заклав фундамент для зацікавленості Європи Україною та її історією.