ПОМІРКУЙТЕ
Поміркуйте над сенсом вислову: Як Роберта Бернса можна назвати «шотландським Тарасом Шевченком», так і Тараса Шевченка можна назвати «українським Робертом Бернсом» (Яр Рудницький).
Цей вислів підкреслює, що обидва поети є національними символами своїх народів. Вони обидва походили з простого люду, писали рідною мовою, попри тиск імперій, і втілювали у своїх творах дух свободи, національну психологію та безмежну любов до Батьківщини.
ЗАПИТАННЯ І ЗАВДАННЯ (сторінка 246)
1. Що спонукало Бернса збирати фольклор, а згодом і самому стати поетом?
Роберта Бернса спонукала до цього глибока любов до рідного краю та шотландських традицій. Від колиски він був занурений у світ національної культури, а особливий вплив на нього мали народні пісні, які співала його мати під час роботи.
2. Які факти свідчать про надзвичайну популярність віршів поета? Чим приваблюють читачів зовні прості й невибагливі вірші Бернса?
Про надзвичайну популярність свідчить той факт, що його перша книжка «Вірші Роберта Бернса, здебільшого шотландським діалектом» (1787) накладом 3000 примірників розійшлася лише за кілька тижнів. Багато його віршів стали народними піснями та частиною традиційних обрядів. Читачів вони приваблюють щирістю, музикальністю, патріотизмом та близькістю до народного життя.
3. Чим співзвучні життя і творчість Роберта Бернса і Тараса Шевченка?
Їхні долі схожі тим, що обидва поети народилися в бідних селянських родинах і були самоуками. Вони обрали для творчості рідну мову (шотландську та українську), попри поради перейти на мови імперій задля заробітку. Обидва стали «голосом» свого народу, а дні їхнього народження (25 січня — Бернсова ніч та 9 березня — Шевченківські дні) є національними святами.
ЗАПИТАННЯ І ЗАВДАННЯ (сторінка 247)
1. Знайдіть у тексті слова і вирази, якими поет описує свою батьківщину. Які традиційні образи використані у вірші?
Поет описує Батьківщину як «любий рідний край», «честі й слави батьківщину», «вольності розмай». Традиційні образи у вірші: сокіл (символ вільної думки), сині гори, білії сніги, темні звори (підніжжя гір), світлії луги, пущі дикі, тіняві гаї, буйні ріки та бистрі ручаї.
2. Як ви розумієте образний вислів «дума соколом буя»? Який це художній засіб?
Цей вислів означає, що думки поета вільні, горді та стрімкі, вони завжди линуть до рідних гір. Це метафора, заснована на порівнянні думки з вільним птахом — соколом.
3. Визначте тему та ідею вірша.
Тема вірша — зображення палкої любові до рідного краю та туги за ним під час перебування на чужині. Ідея твору полягає в уславленні вірності Батьківщині, її природі та ідеалам свободи («вольності розмай»).
4. Які фрагменти вірша «Моє серце в верховині…» суголосні з рядками Тараса Шевченка: «Свою Україну любіть. / Любіть її… во врем’я люте, / В остатню, тяжкую мінуту / За неї Господа моліть»?
Суголосними є рядки: «Будь здорова, верховино, любий рідний край, / Честі й слави батьківщино, вольності розмай!». Обидва поети закликають любити і шанувати свою землю як найвищу життєву цінність, де б не перебувала людина.
ПРАЦЮЄМО ВДОМА
1. Вивчіть вірш напам’ять.
Завдяки чіткому ритму, повторам та музикальності вірш «Моє серце в верховині…» легко запам’ятовується.
2. Намалюйте ілюстрації до поезії Р. Бернса «Моє серце в верховині…».
