ЗАВДАННЯ
Дізнайтеся, коли святкують Всесвітній день шоколаду і які фестивалі проводять, зокрема в Україні.
Всесвітній день шоколаду відзначають 11 липня. В Україні найвідомішим тематичним заходом є Національне Свято Шоколаду у Львові, під час якого майстри виготовляють шоколадні скульптури та проводять різноманітні майстер-класи.
ЗАПИТАННЯ І ЗАВДАННЯ
Розгляньте ілюстрацію. Які персонажі творів Роальда Дала вам відомі?
На ілюстрації Лори Голет я впізнаю Чарлі Бакета, власника фабрики Віллі Вонку, маленьких помічників умпа-лумпів, а також героїв інших книг — Матильду та Великого Дружнього Велетня.
Дізнайтесь, які книжки Роальда Дала перекладені українською мовою.
Українською мовою видавництво «А-ба-ба-га-ла-ма-га» переклало такі відомі твори, як «Чарлі і шоколадна фабрика», «Чарлі і скляний ліфт», «Матильда», «ВДВ», «Відьми», «Джеймс і гігантський персик» та «Фантастичний містер Лис».
Прочитайте повість-казку «Чарлі і шоколадна фабрика». Знайдіть у ній ознаки казки: чарівні предмети, фантастичні істоти, перетворення тощо.
У повісті присутні такі ознаки казки, як вигадані істоти умпа-лумпи, фантастичне місце дії з шоколадною річкою та їстівною травою, чарівний скляний ліфт, а також дивовижні перетворення героїв, наприклад, роздування Віолети Бореґард у велетенську чорницю.
ЗАПИТАННЯ І ЗАВДАННЯ
Розкажіть про родину Чарлі від його імені.
Мене звати Чарлі Бакет, і я живу в невеликій дерев’яній хатині на краю міста разом із мамою, татом та чотирма старенькими дідусями й бабусями — дідунем Джо, бабусею Джозефіною, дідусем Джорджем і бабунею Джорджиною. Наша родина дуже бідна, ми всі тулимося в тісноті й часто недоїдаємо, проте ми дуже любимо одне одного і завжди підтримуємо в скрутні часи.
ЗАПИТАННЯ І ЗАВДАННЯ
Якими є стосунки в родині Чарлі? Чи можна стверджувати, що це — щаслива родина? Поясніть свою точку зору.
У родині Чарлі панують любов, взаємопідтримка та надзвичайна теплота, незважаючи на жахливі злидні. На мою думку, це щаслива родина, адже вони піклуються один про одного, діляться останнім і разом переживають усі труднощі.
Чого найбільше хотів Чарлі на початку твору?
На початку твору Чарлі понад усе хотів шоколаду, який міг скуштувати лише раз на рік, на свій день народження.
Хто з дітей і яким чином отримав свій Золотий квиток? Чи можна стверджувати, що Золоті квитки дісталися їм заслужено?
Першим квиток знайшов Авґустус Ґлуп, який постійно їв багато шоколаду. Веруці Солт квиток дістався завдяки багатству батька, який змусив сотні працівниць своєї фабрики розгортати батончики. Віолета Бореґард знайшла квиток, коли тимчасово перейшла з жуйки на шоколад, а Майк Тіві отримав його випадково. Я думаю, що ці діти отримали квитки незаслужено, бо вони були розпещеними або керувалися лише своїми шкідливими звичками.
Навіщо автор на самому початку книги дає характеристику дітям? Чи впливає це на наше сприйняття?
Автор дає характеристику дітям, щоб відразу показати їхні головні вади: жадібність, розпещеність та самовдоволення. Це суттєво впливає на наше сприйняття, адже ми починаємо вболівати за Чарлі, який на їхньому фоні виглядає вихованим і скромним.
ПРАЦЮЄМО ВДОМА
Яким ви уявляєте містера Віллі Вонку, котрий спричинив у місті такий галас? Опишіть або намалюйте власника шоколадної фабрики.
Містер Віллі Вонка — це дивовижний чоловік у чорному циліндрі, темно-фіолетовому оксамитовому фраці та темно-зелених штанях. Він має акуратну чорну цапину борідку, надзвичайно ясні іскристі очі та дуже швидкі, енергійні рухи, що нагадують спритну білку.
РОЗДІЛ 14. МІСТЕР ВІЛЛІ ВОНКА
Чи таким ви уявляли собі містера Віллі Вонку? Що у вашому передбаченні справдилося, а що ні?
На мою думку, містер Вонка виглядає саме так, як має виглядати ексцентричний власник чарівної фабрики. У моєму передбаченні справдилося те, що він носить незвичайний яскравий одяг, як-от фіолетовий фрак та циліндр, проте я не сподівався побачити у нього маленьку борідку та настільки швидкі, «білячі» рухи.
РОЗДІЛ 17. АВҐУСТУС ҐЛУП ВИЛІТАЄ В ТРУБУ
Чи чули ви вислів «вилетіти в трубу»? Що він означає? А в якому значенні він ужитий у творі Р. Дала?
Я чув цей вислів, він означає зазнати повної невдачі, збанкрутувати або втратити всі статки. У творі Роальда Дала цей фразеологізм використаний у прямому значенні, оскільки Авґустус Ґлуп буквально засмоктується у скляну трубу і вилітає нею з шоколадного цеху.
РОЗДІЛ 27. МАЙК ТІВІ ПОТРАПЛЯЄ В ТЕЛЕВІЗІЙНИЙ ЦЕХ
Кого з перелічених у пісеньці персонажів ви впізнали? Пригадайте, що це за твори і хто їхній автор.
У пісеньці я впізнав Вінні-Пуха Алана Мілна, Білосніжку братів Ґрімм, Ґуллівера з роману Джонатана Свіфта, Алісу з казки Льюїса Керролла, а також Ґерду і Кая з «Снігової королеви» Ганса Крістіана Андерсена.
Перечитайте пісеньку. Яка була роль книжки раніше й зараз? Чи згодні ви з умпа-лумпами?
Раніше книжка була головною розвагою для дітей, які читали всюди — на підлозі, на столах і біля ліжок, тоді як зараз її місце зайняв телевізор, що, на думку умпа-лумпів, «вбиває уяву». На мою думку, умпа-лумпи мають рацію, адже активне читання розвиває мозок і фантазію набагато краще, ніж пасивне споглядання екрана.
ЗАПИТАННЯ І ЗАВДАННЯ
Знайдіть у творі зав’язку, кульмінацію та розв’язку.
Зав’язкою твору є повідомлення про п’ять Золотих квитків та початок їхнього пошуку дітьми. Кульмінація настає в момент, коли Чарлі залишається останнім з учасників екскурсії, який не потрапив у халепу і пройшов усі випробування. Розв’язкою є рішення містера Вонки передати шоколадну фабрику Чарлі у спадок та переїзд усієї родини Бакетів на територію фабрики.
ЗАПИТАННЯ І ЗАВДАННЯ
Визначте, які випробування на фабриці Вонки мали пройти діти.
Діти мали пройти своєрідні випробування на вихованість, стриманість та моральні якості. Кожен із цехів ставав пасткою для тих, хто не міг впоратися зі своїми вадами: Авґустус Ґлуп не встояв перед обжерливістю, Віолета Бореґард — перед упертістю та самовпевненістю, Верука Солт — перед жадібністю, а Майк Тіві — перед надмірним захопленням телевізором.
Поясніть, чому деякі фрагменти твору написані курсивом і великими літерами.
Великими літерами у тексті виділено назви цехів, написи на дверях, імена героїв у піснях або назви батончиків, щоб привернути до них особливу увагу читача. Курсив та великі літери також використовуються в піснях умпа-лумпів, щоб підкреслити їхню ритмічність, емоційність та відділити повчальний зміст від основної розповіді.
Чому головним героєм твору є Чарлі, а не Віллі Вонка?
Я думаю, що Чарлі є головним героєм, тому що саме через його сприйняття ми пізнаємо дивовижний світ фабрики та бачимо контраст між справжніми цінностями й людськими вадами. Повість розповідає історію успіху простого хлопчика, чия доброта та терпіння винагороджуються, тоді як Віллі Вонка виконує роль чарівника-наставника, який створює умови для цього вибору.
Чому Чарлі свій Золотий квиток отримав не відразу? Чи змінилося б щось у сюжеті твору, якби Чарлі отримав Золотий квиток у батончику на день народження? Як ви вважаєте, чому письменник обрав саме такий розвиток подій?
Чарлі отримав квиток лише з четвертої спроби (після дня народження та дідусевої монети), щоб читач міг краще відчути його бідність, розпач і водночас величезну надію. Якби він знайшов квиток відразу, момент дива не був би таким яскравим, а випробування характеру Чарлі ще до потрапляння на фабрику було б неповним. На мою думку, письменник обрав такий шлях, щоб показати: справжня винагорода приходить до тих, хто вміє чекати і залишається людиною навіть у найскрутніші часи.
Хто такий містер Вонка? Прочитайте його портрет і дайте за ним характеристику власникові шоколадної фабрики.
Містер Віллі Вонка — це власник найбільшої у світі шоколадної фабрики, геніальний винахідник і дивак. Згідно з його портретом, це маленький чоловічок у чорному циліндрі, фіолетовому фраку та зелених штанях, який має надзвичайно ясні, іскристі очі та швидкі рухи, що нагадують білку. Його можна охарактеризувати як надзвичайно енергійну, розумну, кмітливу та дещо ексцентричну особистість, яка приховує за радісною усмішкою глибоку мудрість і суворість до невихованих людей.
ЗАПИТАННЯ І ЗАВДАННЯ
Якою була шоколадна фабрика? Чому її двері були весь час зачиненими?
Шоколадна фабрика була величезною та дивовижною, вона нагадувала справжнє казкове королівство з шоколадними річками, їстівними рослинами та унікальними цехами. Її двері були весь час зачиненими, оскільки містер Вонка боявся промислового шпигунства з боку конкурентів, які раніше підсилали своїх людей для викрадення секретних рецептів.
Як ставився містер Вонка до людей? Чи довіряв він їм? Чому?
На мою думку, містер Вонка ставився до людей з великою підозрою та певною часткою іронії. Він не довіряв нікому, крім умпа-лумпів, тому що в минулому його зрадили власні працівники, які почали працювати на інших кондитерів і видавати його таємниці.
Переконайте Віллі Вонку взяти вас на роботу на шоколадну фабрику! Об’єднайтесь у групи і складіть перелік важливих якостей, які, на вашу думку, повинен мати працівник фабрики містера Вонки.
Пане Вонко, я стану вашим найкращим помічником, бо маю безмежну уяву та вмію суворо дотримуватися правил, не ставлячи зайвих запитань. На мою думку, ідеальний працівник вашої фабрики повинен мати такі якості: абсолютна чесність, вміння зберігати таємниці, щира любов до солодощів, дисциплінованість та повага до праці умпа-лумпів.
Для чого містер Вонка організував екскурсію п’ятьох дітей на свою фабрику? Як він це пояснив дітям?
Насправді містер Вонка організував екскурсію, щоб випробувати дітей і серед них знайти чесного та доброго спадкоємця для своєї фабрики. Дітям він пояснив це як велику нагоду побачити секрети виробництва та отримати пожиттєвий запас солодощів у подарунок.
Як були покарані Авґустус, Верука, Віолета і Майк? Чи випадково їх спіткала саме така кара і саме під час екскурсії? Чому нічого поганого не трапилося з Чарлі?
Авґустус застряг у трубі, Віолета перетворилася на гігантську ягоду, Верука потрапила у сміттєпровід, а Майк став мікроскопічним. Я думаю, що ці кари не були випадковими, адже кожна дитина постраждала через свою головну ваду характеру та неслухняність під час випробувань. З Чарлі нічого поганого не трапилося, бо він був скромним, вихованим і вмів вчасно зупинити свої бажання, поважаючи правила господаря фабрики.
ЗАПИТАННЯ І ЗАВДАННЯ
Порівняйте Чарлі Бакета і Веруку Солт. Як би кожен із них відреагував, отримавши в подарунок на день народження одну-єдину шоколадку? Об’єднайтесь у пари і розіграйте в ролях діалог: а) Веруки з батьком; б) Чарлі з батьком.
Чарлі Бакет — вихований і скромний хлопчик із бідної родини, який цінує кожну дрібницю, тоді як Верука Солт — розпещена донька багатіїв, яка звикла отримувати все за першою вимогою. Я думаю, що Чарлі був би щиро вдячний за такий подарунок і розтягував би задоволення на багато днів. Верука, навпаки, сприйняла б одну шоколадку як образу і влаштувала б істерику, вимагаючи набагато більше.
Діалог Веруки з батьком:
— Тату, це що, лише одна шоколадка? Ти знущаєшся з мене?!
— Але ж, серденько, це твій улюблений сорт…
— Мені начхати! Я хочу цілу вантажівку шоколаду і негайно!
Діалог Чарлі з батьком:
— Сину, це все, що ми змогли тобі купити на день народження.
— Тату, вона чудова! Дякую вам велике, це найкращий подарунок.
— Смакуй на здоров’я, Чарлі, ти на це заслужив.
Чому містер Вонка вирішив забрати Чарлі на шоколадну фабрику?
Містер Вонка шукав собі спадкоємця, якому можна було б довірити справу всього життя. Він обрав Чарлі, тому що той виявився єдиною дитиною, яка пройшла всі випробування, продемонструвала вихованість, чесність та щире захоплення фабрикою, не піддавшись жадібності чи egoїзму.
Об’єднайтесь у пари і складіть діалог «Інтерв’ю з дітьми після відвідин фабрики Вонки».
— Авґустусе, чи сподобалося тобі у шоколадній річці?
— Шоколад був смачний, але та труба занадто вузька для справжнього гурмана!
— Віолето, чи плануєш ти й далі встановлювати рекорди з жування гумки?
— Тепер я буду жувати обережніше, щоб знову не перетворитися на велетенську лохину.
— Веруко, які твої враження від горіхового цеху?
— Ці білки абсолютно некеровані, я все одно змушу тата купити мені найкращу з них!
Хто такі умпа-лумпи? Яку роль вони відіграють у творі? Чи важливі їхні пісеньки у творі?
Умпа-лумпи — це маленькі чоловічки з країни Лумпаландії, які працюють на фабриці містера Вонки за какао-боби. Вони виконують роль робочої сили та своєрідного “хору”, який коментує події. На мою думку, їхні пісеньки дуже важливі, оскільки в іронічній формі висміюють вади дітей і дають повчальні уроки читачам.
Подивіться фільм «Чарлі і шоколадна фабрика». Знайдіть спільне і відмінне в сюжетах фільму та книжки.
Спільним є основний сюжет про Золоті квитки, образи п’ятьох дітей та дивовижні цехи фабрики. Відмінність, на мою думку, полягає в тому, що у фільмі Тіма Бертона (2005 року) детально показана історія дитинства Віллі Вонки та його конфлікт із батьком-стоматологом, чого немає у книжці. Також у фільмі фінал дещо розширений: Чарлі допомагає містеру Вонці помиритися з родиною, перш ніж остаточно переїхати на фабрику.
ЗАПИТАННЯ І ЗАВДАННЯ
Чи можна стверджувати, що повість має щасливий фінал?
На мою думку, повість має щасливий фінал, оскільки головний герой Чарлі Бакет отримує у власність шоколадну фабрику, що назавжди рятує його родину від голоду та злиднів. Навіть неслухняні діти, хоча й отримали повчальні фізичні зміни, залишилися живими та повернулися додому.
Як Р. Дал ставиться до читання і книги? Хто з персонажів повісті закликає дітей побільше читати? Чому? Які книги, про які співають умпа-лумпи, ви прочитали? Поясніть, чому саме їх рекомендують для читання маленькі чоловічки.
Роальд Дал ставиться до читання як до найважливішого заняття, яке розвиває уяву та наповнює розум дитини. У пісні до читання закликають умпа-лумпи, пояснюючи це тим, що телевізор “вбиває” фантазію і робить мозок порожнім, як капуста. Я прочитав книги про Вінні-Пуха та Алісу в Дивосвіті. Маленькі чоловічки рекомендують ці твори, бо вони вчать дитину думати, мріяти та сприймати чарівність навколишнього світу замість пасивного споглядання екрана.
ПРАЦЮЄМО ВДОМА
Складіть маршрут екскурсії дітей фабрикою Вонки, позначте місця, де з дітьми траплялися пригоди.
- Головний коридор — вхід до чарівного світу фабрики.
- Шоколадний цех — Авґустус Ґлуп падає в шоколадну річку та затягується скляною трубою.
- Подорож шоколадною річкою на рожевому карамельному човні.
- Цех винаходів — Віолета Бореґард жує недороблену жуйку і перетворюється на велетенську ягоду лохини.
- Горіховий цех — Веруку Солт атакують білки та скидають у сміттєпровід як “зіпсутий горіх”.
- Телевізійний цех — Майк Тіві зменшується до крихітних розмірів після спроби передати себе через телевізійні хвилі.
- Велика скляна ракета-ліфт — фінальна подорож над містом.
Підготуйте розповідь про шоколадну фабрику містера Вонки.
Шоколадна фабрика містера Вонки — це дивовижне місце, оточене високим муром, де не працюють звичайні люди. Всередині розташовані величезні цехи, як-от Шоколадний цех із справжніми трав’яними луками з цукрової вати та річкою з рідкого шоколаду. На фабриці працюють маленькі чоловічки умпа-лумпи, які обожнюють співати й експериментувати з солодощами. Фабрика наповнена фантастичними винаходами: скляним ліфтом, що рухається в усіх напрямках, машинами для виготовлення вічних льодяників та телевізійним шоколадом.
Уявіть себе журналістом / журналісткою. Напишіть сенсаційну статтю в газету чи інтернет-видання про те, як хлопчик Чарлі Бакет став власником шоколадної фабрики. Скористайтеся шаблоном.
www.dahlnews.co.uk
3 лютого 2023 року
ХЛОПЧИК ВИГРАВ ФАБРИКУ!
Учора Чарлі Бакет отримав у подарунок шоколадну фабрику від Віллі Вонки! Після незвичайної екскурсії Чарлі виявився єдиним серед п’яти претендентів, хто проявив вихованість, терпіння та щиру любов до солодощів.
Коли містера Вонку запитали про його рішення, він сказав: “Мені потрібен був спадкоємець, добра і чесна дитина, якій я міг би довірити всі свої секрети та справу всього життя”.
Сім’я Чарлі Бакета тепер щаслива. Вона з радістю переїхала зі свого старого бідного будиночка до розкішних приміщень фабрики, де вони тепер житимуть у теплі та достатку, допомагаючи Чарлі керувати найбільшим кондитерським дивом у світі.
ЛІТЕРАТУРА І МЕДІА
Створіть презентацію свого солодкого винаходу. Для зручності заповніть у зошиті таблицю.
| Назва солодощів | Музичні льодяники «Мелодія смаку» |
|---|---|
| Опис солодощів | Це прозорі льодяники на паличці з фруктовим смаком, які мають усередині цукрові канали, що дозволяють свистіти різні ноти залежно від розміру цукерки. |
| Чому люди купуватимуть саме ці солодощі? | Я думаю, покупцям сподобається можливість поєднувати споживання смаколика з веселою розвагою та створенням власної музики. |
| Прикметники і дієслова, які найкраще описують солодощі | Дзвінкі, веселкові, мелодійні; свистіти, куштувати, розважатися. |
| Сміливий висновок про особливості солодощів | На мою думку, цей винахід перетворить звичайну перерву на солодощі у справжній творчий концерт. |
ПЕРЕВІРТЕ СЕБЕ
1. Авторами літературних казок є всі з перелічених, ОКРІМ…
А Г. К. Андерсен Б Я. і В. Ґрімми В Р. Дал Г О. Уайльд
Правильна відповідь — Б (Я. і В. Ґрімми), оскільки вони були збирачами та упорядниками народних казок.
2. Установіть відповідність між назвою твору і героєм / героїнею / героями:
1 «Чарлі і шоколадна фабрика» 2 «Хлопчик-зірка» 3 «Снігова Королева»
— А лісоруби Б умпа-лумпи В голуби Г пасербиця
Відповідність виглядає так: 1–Б (умпа-лумпи), 2–А (лісоруби), 3–В (голуби).
3. Установіть відповідність між героями / героїнями авторських казок і провідною рисою їхнього характеру:
1 лісник 2 Снігова Королева 3 Чарлі
— А користолюбність Б милосердя В справедливість Г сміливість
Відповідність виглядає так: 1–Б (милосердя), 2–А (користолюбність), 3–В (справедливість).