Яку роль відіграє художня література у вашому житті?
Художня література дає мені можливість отримувати нову інформацію, поринати в чарівний уявний світ, дарує радість спілкування та збагачує мої життя новими емоціями.
ЗАПИТАННЯ ТА ЗАВДАННЯ
1. Що об’єднує всі види мистецтва?
Усі види мистецтва об’єднує особлива здатність людини сприймати та відображати навколишній світ за допомогою художніх образів.
2. Поясніть твердження: «Мистецький твір не копіює дійсність».
Це твердження означає, що автор відображає світ через власне сприйняття, думки та почуття, тому навіть реальні явища стають уособленням авторського бачення.
3. У чому полягає особливість літератури як виду мистецтва?
Особливість літератури полягає в тому, що її основним засобом є художнє слово, за допомогою якого письменники створюють образи.
4. Чому нині люди читають твори художньої літератури?
Сьогодні люди читають книжки, щоб відчути красу слова, отримати нові знання та здобути досвід, який допоможе в різних життєвих ситуаціях.
Роздивіться світлини. Визначте види мистецтва. Твори яких видів мистецтва ви ще знаєте?
На світлинах зображено живопис (картина «Мона Ліза»), архітектуру (Парк Гуель) та скульптура (скульптурна композиція «Слава»); також я знаю такі види мистецтва, як музика та хореографія.
Прочитайте поданий текст і розгляньте репродукцію картини українського художника В. Рекуненка. Візьміть участь в обговоренні цього твору. Чим вона вас зацікавила?
Картина В. Рекуненка «Книжковий будинок» зацікавила мене своїм казковим сюжетом, де звичайний будинок перетворений на величезну книжкову полицю, що символізує цілий світ всередині книжок.
Якими бібліотеками та сайтами ви користуєтеся? Які емоції отримуєте від читання книжок? Чи важливі бібліотеки для сучасної людини?
Я користуюся шкільною та міською бібліотеками, а також освітніми сайтами; читання викликає в мене захоплення та радість. Бібліотеки дуже важливі для сучасної людини, бо вони є центрами культури, де можна отримати будь-яку інформацію та поспілкуватися.
Про що свідчить така велика кількість відвідувачів фестивалю на світлині? Що вас найбільше вразило?
Велика кількість відвідувачів на фестивалі «Книжковий Арсенал» свідчить про високий інтерес українців до читання та паперових книжок. Мене вразило, що так багато людей різного віку цікавляться літературними новинками.
Для чого ви читаєте художні твори?
Я читаю художні твори з навчальною метою, щоб осмислити нову інформацію, а також для задоволення та знайомства з пригодами героїв.
Чи можете ви передбачити, про що йтиметься в художньому творі, а потім порівняти свої припущення з його змістом?
Так, я намагаюся передбачити сюжет за назвою та малюнками, а після читання порівнюю, наскільки мої очікування збіглися з авторським текстом.
Чим був цікавий і корисний твір особисто для вас; чим він вразив, які емоції викликав; над чим змусив задуматися?
Кожен твір вчить мене розрізняти добро і зло, вражає сміливістю героїв та змушує задуматися над власними вчинками.
Візьміть участь у підготовці виставки улюблених книжок… Яку книжку запропонуєте саме ви? Що про неї розкажете?
Я б запропонував книжку про пригоди, наприклад «Гобіт», і розповів би про те, як важливо залишатися вірним друзям у найважчих випробуваннях.
УЗАГАЛЬНЕННЯ
1. Чи цікаво вам було опрацьовувати цей розділ? Які труднощі виникли? Що найбільше сподобалося?
Опрацьовувати розділ було дуже цікаво, труднощів не виникло, а найбільше мені сподобалося дізнаватися про відмінності між оригіналом і перекладом.
2. Установіть відповідність між відомими вам видами, творами та засобами мистецтва. Поміркуйте, яку інформацію потрібно додати в таблицю.
| Вид мистецтва | Твір мистецтва | Засіб створення |
|---|---|---|
| скульптура | скульптура (статуя) | об’єм, форма, матеріал (камінь, бронза) |
| живопис | картина | фарби, колір |
| архітектура | будівля | простір, конструкції, матеріали |
| література | твір (вірш, оповідання) | слово |
| хореографія | танець | рухи тіла |
| музика | музичний твір (пісня, симфонія) | звуки |
3. Чим оригінал відрізняється від перекладу? Обґрунтуйте відповідь.
Оригінал — це текст, створений автором тією мовою, якою він володіє, а переклад — це відтворення цього тексту іншою мовою зі збереженням змісту та форми.
4. Чим оригінал художнього твору відрізняється від перекладу?
Оригінал художнього твору відображає первинне слово автора, тоді як переклад є результатом мистецької роботи перекладача, який намагається оживити твір для іншого народу.
5. Чи хотіли б ви прочитати свій улюблений твір мовою оригіналу? Що для цього потрібно?
Так, я хотів би прочитати твір в оригіналі, щоб почути справжній голос автора; для цього мені потрібно старанно вивчати іноземні мови.
6. Поясніть, у чому переваги паперової книжки, а в чому — книжки на електронних носіях.
Паперова книжка дарує особливі відчуття від дотику та ілюстрацій, а електронна книжка зручна тим, що в одному невеликому пристрої можна зберігати сотні різних творів.
7. Підготуйте повідомлення та презентацію на тему «Моя улюблена книжка зарубіжного автора/авторки». Яких правил ви дотримуватиметесь?
Під час підготовки я буду використовувати власні думки, не запозичуватиму чужі ідеї без посилань та намагатимусь зацікавити своїх слухачів цікавими фактами про книгу.