ОБМІРКОВУЄМО Й ОБГОВОРЮЄМО ПРОЧИТАНЕ
1. Розкажіть, як падчірка опинилася у володіннях пані Метелиці.
Падчірка щодня пряла біля криниці, аж поки нитка не прорізала їй пальці до крові. Коли вона нахилилася над криницею, щоб обмити закривавлений починок, він вислизнув із рук і впав у воду. Мачуха наказала дівчині самій дістати веретено. Від розпачу й страху падчірка стрибнула в криницю, знепритомніла, а опритомніла вже на чудовій луці у володіннях пані Метелиці.
2. Що про характер дівчини ми дізнаємось з епізоду «По дорозі до хатини»?
Цей епізод характеризує дівчину як добру, чуйну та працьовиту. Вона не залишилася байдужою до прохань: витягла з печі хліб, щоб він не згорів, та обтрусила яблуню, на якій уже достигли плоди. Падчірка готова безкорисливо допомагати іншим, навіть перебуваючи у скрутному становищі.
3. Опишіть, якою ви уявляєте пані Метелицю.
Пані Метелиця постає в уяві як старенька бабуся з дуже великими зубами, що спочатку лякає. Проте за грізною зовнішністю ховається добра й справедлива володарка природних стихій. Вона лагідна у спілкуванні, цінує охайність і порядок, а її погляд випромінює мудрість.
4. Підготуйте виразне читання в особах уривка казки від слів «Пробула дівчина певний час у старої…» до слів «…не знають, де й посадити».
(Це завдання передбачає підготовку до читання. Під час виконання слід передати тугу дівчини за рідною домівкою, лагідний і розуміючий тон пані Метелиці, а також урочистий момент повернення та радісний вигук півня).
5. Чому пані Метелиця так щедро нагородила падчірку?
Пані Метелиця нагородила дівчину за її щиру старанність, працелюбність і вірну службу. Падчірка сумлінно виконувала всі хатні справи, особливо дбаючи про постіль: вона так сильно збивала подушки, що на світі йшов сніг. Золотий дощ став справедливою платою за її добре серце.
6. Порівняйте поведінку двох дівчат. Дайте оцінку їхнім вчинкам. Які почуття викликала у вас кожна з доньок вдови?
Падчірка — втілення доброчесності: вона ввічлива, працьовита й готова допомогти. Рідна дочка вдови — її повна протилежність: лінива, груба та егоїстична. Вона відмовила в допомозі печі та яблуні, а в пані Метелиці працювала лише заради нагороди. Падчірка викликає щиру симпатію та повагу, тоді як ледащиця — осуд.
7. Як ви вважаєте, чи справедливою була пані Метелиця до кожної з її гостей? Обґрунтуйте свою відповідь.
Так, пані Метелиця виявила абсолютну справедливість. Вона віддячила кожній дівчині згідно з її заслугами: працьовиту осипала золотом, а ліниву покарала смолою, що лишилася з нею на все життя. Це повчальний приклад того, що кожен отримує винагороду відповідно до своїх вчинків.
8. Відгадавши головоломку, ви прочитаєте українське прислів’я. Чи можна стверджувати, що воно передає головну думку казки?
Розгадане прислів’я: «Хто як працює, так і має». Воно влучно передає головну думку твору, оскільки фінал казки демонструє неминучість винагороди за чесну працю та покарання за неробство й жадібність.
9. Як у творі «Пані Метелиця» виявляються особливості побудови народних казок? (Зверніть увагу на зачин і кінцівку, повтори подій.)
Казка має традиційну структуру: зачин («Жила на світі одна вдова…»), основну частину та повчальну щасливу кінцівку для позитивної героїні. Використано трикратні повтори (зустріч із піччю, яблунею та пані Метелицею обох дівчат) та прийом антитези — протиставлення добра і зла.
10. Розгляньте ілюстрацію до казки Бориса Діодорова (на с. 18). Чи правильно художник відобразив послідовність подій казки? Що, на вашу думку, він хотів увиразнити, зображуючи падчірку й пані Метелицю?
Художник майстерно відтворив епізод служби дівчини у пані Метелиці. Зображення підкреслює старанність падчірки, яка збиває подушки, та доброзичливий нагляд господині. Автор ілюстрації увиразнив магічний зв’язок між працею дівчини та появою снігу (пір’я, що летить).
11. Пригадайте з початкової школи, що потрібно врахувати, щоб успішно переказати твір. Підготуйте усний переказ казки.
(Під час підготовки переказу варто дотримуватися такого плану: 1. Життя вдови та її доньок. 2. Пригода біля криниці. 3. Подорож падчірки чарівною лукою. 4. Життя у пані Метелиці та золота нагорода. 5. Невдала спроба ледащиці отримати багатство).
12. Як ви думаєте, у чому секрет популярності цієї казки?
Секрет популярності полягає в утвердженні вічних цінностей: справедливості, працьовитості та доброти. Казка дарує надію на те, що добро завжди буде винагороджене, а зло — покаране, що є зрозумілим і близьким читачам будь-якого віку.
13. Які казки інших народів про лиху мачуху й бідну падчірку ви читали? Чим вони схожі на історію, записану братами Грімм? А чим відрізняються від неї?
Схожими є українська казка «Дідова дочка й бабина дочка» та казка «Морозко». Вони мають спільний «мандрівний сюжет»: випробування дівчат у чарівному просторі та дзеркальна винагорода/покарання. Відмінності полягають у національному колориті, іменах персонажів (Морозко або Баба-Яга замість пані Метелиці) та специфіці завдань.
14. Поміркуйте над запитанням: «Чи вдалось мені своїм переказом зацікавити слухачів/слухачок?».
(Це запитання для саморефлексії. Успішним можна вважати переказ, у якому використано образні вислови, передано емоції героїв та збережено логіку казкових подій).
15. Розгляньте обкладинки до казки. Яка з них вам більше до вподоби? Чому? А яку обкладинку ви запропонували б до цієї казки? За бажанням намалюйте її.
Мені найбільше подобається обкладинка, де зображено золотий дощ, адже це найбільш видовищний момент. Я б запропонував варіант із контрастним зображенням: на одному плані дівчина, що струшує білі сніжинки-пір’їнки, а на задньому фоні — дві брами, золота та чорна, як символ вибору та наслідків.
МИСТЕЦЬКІ ПЕРЕДЗВОНИ
Роздивіться уважно фрагмент коміксу… і розкажіть, які епізоди казки зображено. Як ви думаєте, який текст із казки написано тут німецькою мовою?
На коміксі зображено такі епізоди:
- Повсякденне життя: падчірка невпинно працює, тоді як мачуха та її рідна донька байдикують.
- Падчірка коле палець веретеном під час прядіння.
- дівчина біля криниці із закривавленим починком.
- Повернення дівчини додому та її зустріч із півнем.
Текст німецькою мовою «Kikeriki!» — це вигук півня, що в казці відповідає словам: «Кукуріку, кукуріку! Наша дівчина іде, на ній золота без ліку!» (або, у випадку з ледачою донькою: «Кукуріку, кукуріку! Наша ледащиця йде, що брудна буде довіку!»). Напис «KIKERIKiii!» передає крик півня, який сповіщає про повернення дівчат.