Мігель Де Сервантес Сааведра. «Дон Кіхот»

• Зміст

Чому слова Бориса Грінченка про Дон Кіхота стосуються і Сервантеса?

Слова Бориса Грінченка про те, що життя героя — це «низка і горя, і мук», повністю відповідають біографії самого Сервантеса. Письменник, як і його персонаж, прожив тяжке життя, сповнене випробувань, бідності, поранень та неволі, але при цьому зберіг гідність і не зрадив своїх переконань.

Прочитайте цей розділ і дізнайтеся, що таке донкіхотство.

Донкіхотство — це поняття, яке означає нерозуміння дійсності, небажання пристосовуватися до неї та прагнення перетворити життя згідно зі своєю мрією. Це модель поведінки, що передбачає віру в правду, добро і шляхетність, навіть якщо мета здається недосяжною.

А яким ви побачите «Дон Кіхота»?

Я думаю, що побачу «Дон Кіхота» не просто як смішну пародію на лицарські романи, а як трагікомічну історію про зіткнення ідеалів з реальністю. На мою думку, це твір про важливість залишатися людяним і вірним своїй меті, навіть коли світ навколо тебе цього не розуміє.

ЗАПИТАННЯ І ЗАВДАННЯ

Яких життєвих труднощів зазнав Сервантес? Що вас вразило найбільше?

Сервантес пережив зубожіння родини, тяжке поранення лівої руки в битві під Лепанто, п’ять років рабства в Алжирі та несправедливе ув’язнення на батьківщині. Мене найбільше вразило те, що в полоні він пожертвував своєю свободою заради брата, наполігши, щоб викупили спочатку молодшого, а сам залишився в неволі.

Які риси характеру виявив Сервантес на службі, у піратському полоні?

На військовій службі Сервантес виявив виняткову відвагу, продовжуючи бій навіть після тяжкого поранення. У піратському полоні він показав незламну силу духу, наполегливість та лідерські якості, чотири рази організовуючи втечі та влаштовуючи бунти невільників.

Із якою метою Сервантес створив «антилицарський» роман?

Сервантес задумав «Дон Кіхота» як пародію, щоб висміяти та розвінчати лицарські романи, які на той час були неймовірно популярними в Іспанії. Письменник хотів показати, що світ фантазій і химерних ілюзій відволікає людей від реальних життєвих проблем. Я думаю, що його метою було «зруйнувати» авторитет цих книг, протиставивши вигаданий «книжковий» світ реальному життю.

ПРАЦЮЄМО ВДОМА

1. Складіть план-сценарій коміксу / короткого відеофільму про життя і пригоди Сервантеса.

Я склав такий план для біографічного відеофільму:

1. Кадр 1. Битва під Лепанто. Молодий Сервантес героїчно б’ється з ворогами і отримує тяжке поранення, через яке його ліва рука стає нерухомою.

2. Кадр 2. Полон. Корабель, на якому Мігель повертається додому, захоплюють пірати. Його продають у рабство в Алжир.

3. Кадр 3. Спроби втечі. Сервантес в Алжирі. Він не кориться долі, організовує бунти та чотири рази намагається втекти, але марно.

4. Кадр 4. Повернення. Через 5 років родині вдається викупити його. Зустріч з бідністю на батьківщині.

5. Кадр 5. Несправедливість. Сервантес працює збирачем податків, але через чуже банкрутство потрапляє до в’язниці в Севільї.

6. Кадр 6. Народження шедевра. У в’язниці письменник починає писати «Дон Кіхота», уявляючи свого героя.

7. Кадр 7. Слава. Вихід книги у 1605 році, шалений успіх, але письменник залишається бідним.

2. Доберіть з інтернету інформацію про вшанування пам’яті письменника та його героїв на батьківщині, у світі та в Україні.

На батьківщині Сервантеса, в Іспанії, пам’ять про нього увічнено в архітектурі та музейних експозиціях. У Мадриді на площі Іспанії розташований величний монумент: фігура письменника сидить біля підніжжя стели, а перед ним встановлені бронзові статуї Дон Кіхота на Росінанті та Санчо Панси на ослі. В Алькалі-де-Енарес (місце народження) та Вальядоліді діють будинки-музеї письменника. У місті Ель-Тобосо відкрито музей, присвячений Дульсінеї, який відтворює побут епохи Золотого віку.

У світі роман «Дон Кіхот» визнано одним із найбільш тиражованих творів. За кількістю перекладів книга поступається лише Біблії, що робить її найпопулярнішим світським виданням в історії літератури. 23 квітня, день смерті Сервантеса, проголошено ЮНЕСКО Всесвітнім днем книги та авторського права.

В Україні творчість іспанського класика вшановують через літературні переклади, театральне та образотворче мистецтво:

• Література: Перший скорочений віршований переспів зробив Іван Франко у 1891 році. Найвищим досягненням вважається повний переклад з оригіналу, розпочатий Миколою Лукашем і завершений Анатолем Перепадею. Також існує прозовий переклад Василя Козаченка та Євгена Кротевича, здійснений у 1955 році.
• Театр: Балет Людвіга Мінкуса «Дон Кіхот» є частиною постійного репертуару Національної опери України імені Т. Шевченка (Київ), а також оперних театрів Львова та Одеси.
• Скульптура: У Києві на Оболонській набережній встановлено скульптурну композицію героям роману. Також пам’ятник лицарю сумного образу можна знайти у Кременчуці, де його нещодавно відновили після пошкоджень.

ПРЕМУДРИЙ ГІДАЛЬГО ДОН КІХОТ ІЗ ЛАМАНЧІ

ЗАПИТАННЯ І ЗАВДАННЯ

У чому особливість побудови роману «Дон Кіхот»? Чому роман називають пародійним? Риси яких інших жанрів йому властиві?

Роман має епізодичну будову, де головним прийомом є мандрівка (роман дороги), що дозволяє автору широко показати життя Іспанії того часу. Твір називають пародійним, бо Сервантес комічно наслідує лицарські романи: «низькі» предмети (млини, корчми) описуються «високим» стилем, а герой замість драконів воює з буденністю. Окрім пародії, твору властиві риси авантюрного, побутового та філософського романів.

Яким постає Дон Кіхот на початку роману? Зачитайте його портрет. Опишіть побут небагатого іспанського гідальго.

На початку роману Дон Кіхот постає як літній, дивакуватий чоловік, який збожеволів від читання книг. Його портрет: «Літ нашому гідальгові до п’ятдесятка добиралося, статури був міцної, із себе худий, з лиця сухорлявий».

Його побут був дуже скромним, навіть бідним. Три чверті прибутків він витрачав на їжу (яловичина, яєшня з салом, сочевиця). Одяг складався з сукна домашнього виробництва, і лише на свята він мав оксамитові штани. У домі була стара зброя (спис, щит), худа шкапа та хорт.

У чому полягає пародійність підготовки героя до лицарського походу?

Пародійність полягає у величезному розриві між вигаданим світом лицарських романів і жалюгідною реальністю. Дон Кіхот використовує іржаві обладунки прадіда та картонний шолом, а свою стару худу шкапу називає величним ім’ям Росинант. Звичайною селянкою Альдонсою він захоплюється як прекрасною дамою Дульсінеєю, а посвяту в лицарі приймає від корчмаря на задньому дворі, думаючи, що це власник замку.

Що спонукало Дон Кіхота стати мандрівним лицарем? А що спокусило Санчо Пансу відправитися в подорож?

Дон Кіхот начитався лицарських романів і вирішив відновити у світі справедливість, знищити зло та прославити своє ім’я подвигами. Санчо Пансу спокусила обіцянка Дон Кіхота зробити його губернатором острова, який вони завоюють.

Яким має бути мандрівний лицар із погляду Дон Кіхота? Чи відповідала поведінка Дон Кіхота омріяному ним ідеалу?

На думку героя, лицар має бути відважним, захищати скривджених, не скаржитися на біль і бути вірним дамі серця. Дон Кіхот намагався поводитися саме так, терпів рани й не боявся небезпеки. Проте в очах інших людей він виглядав не героєм, а безумцем, тому його поведінка була лише пародією на омріяний ідеал.

Навіщо Дон Кіхот вступив у бій із вітряками? Чи були в нього шанси на перемогу? Чим це не схоже на інші «подвиги» героя?

Він вступив у бій, бо його уява перетворила вітряки на велетнів, яких треба знищити заради добра. Шансів на перемогу в нього не було, адже спис не міг зупинити механізм млина. Цей «подвиг» відрізняється від інших тим, що тут герой воює з неживими предметами, а не з людьми, і його ілюзія повністю суперечить законам фізики.

Опишіть герб лицаря Дон Кіхота, як ви його уявляєте. Придумайте девіз.

Я уявляю герб Дон Кіхота у формі старого щита, на якому зображено зламаний спис, що перехрещується з вітряком на фоні блакитного неба. Знизу намальована книга.
Девіз: «Відвага сильніша за розум» або «Вірність мрії понад усе».

ПРАЦЮЄМО ВДОМА

1. Прочитайте наступну частину роману. Поміркуйте, які ідеї Відродження втілено в образі Дон Кіхота.

В образі Дон Кіхота втілено ідеї гуманізму та віри в людину, які були головними для епохи Відродження. Герой прагне відновити «золотий вік» людства, де панують правда, добро і справедливість. Він виявляє активну життєву позицію, намагається захищати слабких та знедолених, навіть якщо це суперечить реальним законам суспільства. Також в образі простежується ренесансний індивідуалізм — Дон Кіхот ставить власну духовну свободу та ідеали вище за матеріальні блага чи думку оточення.

2. Укладіть таблицю «Пародійний характер роману “Дон Кіхот”».

ЗАПИТАННЯ І ЗАВДАННЯ (сторінка 191)

Який епізод роману, на вашу думку, найбільш комічний? Найбільш трагічний? Чому ви так вважаєте?

На мою думку, найбільш комічним епізодом є битва з вітряками (Розділ VIII), оскільки контраст між уявою героя (велетні) та реальністю (млини) є дуже виразним і безглуздим.
Найбільш трагічним я вважаю епізод зі звільненням каторжників (Розділ XXII). Я думаю так тому, що щире бажання Дон Кіхота допомогти «нещасним» обернулося проти нього: злочинці, отримавши волю, побили свого рятівника камінням. Це показує конфлікт між високими ідеалами героя та жорстокою реальністю.

Хто назвав Дон Кіхота Лицарем Сумного Образу? Якою подією це було спричинено?

Це прізвисько Дон Кіхоту дав його зброєносець Санчо Панса. Це сталося після розмови з подорожніми (похоронною процесією), коли Санчо подивився на свого пана при світлі смолоскипів. Він зауважив, що вид у лицаря був настільки втомлений, беззубий (після попередніх бійок) та мізерний, що на нього було «сумно глянути».

Опишіть «подвиги» Дон Кіхота, їхнє сприйняття Санчо Пансою і самим лицарем. Оцініть справжні наслідки вчинків лицаря.

1. Битва з вітряками: Дон Кіхот бачив у них злих велетнів і прагнув слави. Санчо Панса бачив звичайні млини і попереджав про небезпеку. Наслідок: поламаний спис, сильні забої лицаря та падіння з коня.
2. Битва з баранами: Лицар уявив дві ворожі армії, що зійшлися в бою. Санчо бачив і чув лише отари овець. Наслідок: пастухи закидали Дон Кіхота камінням, вибили йому зуби та поламали ребра.
3. Звільнення каторжників: Дон Кіхот сприйняв їх як жертв насилля, яких ведуть проти волі. Санчо розумів, що це небезпечні злочинці, покарані законом. Наслідок: злочинці втекли, пограбували і побили Дон Кіхота та Санчо.

Справжні наслідки вчинків лицаря майже завжди негативні: він завдає фізичної шкоди собі, матеріальних збитків оточенню та стає об’єктом насмішок, не збільшуючи добра у світі.

Чи згодні ви з твердженнями Дон Кіхота, що «обачність велить нам діяти добром там, де можна уникнути зла», «чесним людям не подоба ставати катами своїх ближніх»? За яких обставин вони звучать? Чому ці думки автор уклав у вуста божевільного лицаря?

Я згоден із цими твердженнями, адже вони закликають до людяності та милосердя. Ці слова звучать в епізоді, коли Дон Кіхот зустрічає каторжників, яких ведуть на галери (розділ XXII), і вирішує їх звільнити. На мою думку, Сервантес вклав ці глибокі філософські думки в уста божевільного, щоб показати конфлікт між високою горизонталлю ідеалів і жорстокою реальністю, або ж щоб уникнути цензури, сховавши критику несправедливого суду за «безумством» героя.

Які два світи переплітаються в романі «Дон Кіхот»? Хто їх представляє?

У романі переплітаються світ лицарських ілюзій (фантазій) та світ грубої реальної дійсності. Світ ілюзій і високих, але непрактичних ідеалів представляє Дон Кіхот. Світ реальності, здорового глузду і прагматизму представляє Санчо Панса, а також інші персонажі (корчмарі, пастухи, священик).

«…Варто тільки торкнутися видимості рукою, і вона негайно ж виявиться обманом», – міркує безумний гідальго, що живе у світі ілюзій і вірить у реальність Амадіса Гальського, героя лицарського роману. Поясніть випадки оманливості реального світу в романі.

Дон Кіхот постійно бачить буденні речі крізь призму лицарських романів, що створює ефект оманливості. Наприклад, старий заїжджий двір (корчма) здається йому розкішним замком із вежами. Звичайні вітряки в його уяві перетворюються на велетнів, з якими треба битися, а отари овець і баранів стають двома величезними ворожими арміями. Навіть мідний таз цирульника він сприймає як чарівний шолом Мамбріна.

Чому наміри героя виправити несправедливість у реальному світі були ілюзорними?

Наміри героя були ілюзорними, тому що він намагався застосувати закони вигаданого книжкового світу до реального життя, якого зовсім не розумів. Дон Кіхот хотів відродити «золоту добу» лицарства, яка вже давно минула. Через це його спроби допомогти часто призводили до зворотного результату і завдавали людям ще більшої шкоди (наприклад, історія з пастушком Андресом, якого господар побив ще дужче після втручання лицаря).

ПРАЦЮЄМО ВДОМА

1. Опишіть ідеального середньовічного лицаря. Чи відповідає цьому образу Дон Кіхот? Поміркуйте, чому лицарські ідеали застаріли для ренесансної людини.

Ідеальний лицар — це могутній, молодий воїн у блискучих обладунках, який перемагає чудовиськ і служить своїй Прекрасній Дамі. Дон Кіхот зовсім не відповідає цьому образу: він літній, худий, слабкий, одягнений у іржаву дідівську збрую і їздить на старій шкапі. Я думаю, що лицарські ідеали застаріли, бо людина епохи Ренесансу почала цінувати розум, практичність і реальне життя, а не містику чи сліпе служіння. До того ж, із появою сильної держави та законів потреба в одиноких мандрівних захисниках просто зникла.

2. Заповніть таблицю «Конфлікт між дійсністю і уявою»

ЗАПИТАННЯ І ЗАВДАННЯ (202)

Хто і за яких обставин промовляє фразу «волею небес уродився я в сей залізний вік, аби на світі… золоту добу воскресити»? Що вона означає?

Цю фразу промовляє Дон Кіхот у розділі XX, коли вночі чує страшний гуркіт води та брязкіт заліза (який, як з’ясувалося пізніше, йшов від сукновальних молотів). Він каже це своєму зброєносцю Санчо Пансі перед тим, як вирушити назустріч небезпеці. Ці слова означають, що герой вважає своїм покликанням знищити зло, несправедливість і кривду «залізного» (жорстокого) століття, щоб повернути часи правди і добра — «золоту добу».

Розкажіть про стосунки Дон Кіхота та Санчо Панси. Які риси донкіхотства можна знайти в Санчо Пансі? Чи випадково ці герої не схожі зовнішьно?

Стосунки героїв розвиваються від формату «пан і слуга» до щирої дружби та партнерства, де вони вважають один одного рівними. Рис донкіхотства (мрійництва та віри в ідеал) у Санчо Панси стає дедалі більше протягом роману: він щиро вірить в отримання острова та губернаторство, а також іноді сам вигадує «чари» (наприклад, історію про Дульсінею). Я думаю, що їхня зовнішня несхожість не є випадковою. Високий і худий Дон Кіхот на худій шкапі та низенький, гладкий Санчо на віслюку створюють комічний контраст, який підкреслює їхню внутрішню відмінність: духовність та ідеалізм лицаря проти земної практичності джури.

Мова Дон Кіхота і Санчо Панси насичена прислів’ями та приказками. Як це характеризує персонажів?

На мою думку, це вказує на різне походження та світогляд героїв, але водночас зближує їх. Санчо Панса сипле прислів’ями, бо він проста людина з народу, і це є проявом його життєвої, практичної мудрості. Дон Кіхот частіше говорить високим «книжним» стилем, наслідуючи лицарські романи, але у спілкуванні з джурою теж переходить на народну мудрість. Це показує, що обидва герої є носіями іспанського національного характеру.

Доведіть, що образи Дон Кіхота і Санчо Панси є парними, взаємодоповнюють один одного і не сприймаються окремо. Назвіть приклади інших «парних» образів.

Ці образи є парними, бо вони уособлюють дві сторони людської природи: Дон Кіхот — це дух, мрія та ідея, а Санчо Панса — це тіло, реальність та розсудливість. Окремо вони недієздатні: ідея без підтримки реальності гине, а реальність без високої мрії стає сірою. Прикладами інших відомих «парних» образів у літературі є Шерлок Холмс і доктор Ватсон або Робінзон Крузо і П’ятниця.

Що в образі Дон Кіхота приваблює людей протягом століть? Які риси вдачі Дон Кіхота варті поваги? Чим достойний поваги Санчо Панса?

Людей приваблює незламна віра Дон Кіхота в добро, справедливість і можливість змінити світ на краще, попри глузування оточуючих. В його характері варті поваги сміливість, шляхетність, безкорисливість та готовність жертвувати собою заради інших. Санчо Панса, на мою думку, достойний поваги за свою вірність господарю, добрий серце, народну кмітливість та здатність не кидати друга в біді, навіть коли мрії про багатство розвіюються.

Ким Дон Кіхот є для вас: шляхетною людиною, невиправним мрійником, божевільним чи диваком, неспроможним розібратися в дійсності? Які емоції він у вас викликає: співчуття, жаль, сміх чи захоплення?

Для мене Дон Кіхот — це передусім невиправний мрійник і шляхетна людина, хоча на початку твору він здається просто божевільним. Він щиро вірить у добро, справедливість і хоче захищати скривджених, навіть якщо методи обирає дивні. Цей герой викликає в мене змішані емоції: сміх через його безглузді вчинки (як битва з вітряками), але водночас співчуття і захоплення його вірою у свої ідеали попри жорстокість реального світу.

Якими постають Дон Кіхот і Санчо Панса в інтерпретації різних художників? Чиї роботи вам до вподоби, чим саме?

Різні художники бачили цих героїв по-своєму: Гюстав Доре [Image: page 7] зобразив деталізований світ і безумство в очах героя, Сальвадор Далі [Image: page 16] — сюрреалістичні й химерні образи, а Пабло Пікассо [Image: page 19] створив лаконічний, але впізнаваний силует. Мені найбільше до вподоби роботи Гюстава Доре. На мою думку, він найкраще передав атмосферу лицарських романів і комічність ситуацій, у які потрапляв «Лицар Сумного Образу».

Чому роману Сервантеса та його героям вдалося вийти за межі пародії? Чому образи Дон Кіхота і Санчо Панси вважають вічними образами?

Роман вийшов за межі пародії, тому що Сервантес зобразив у ньому глобальний конфлікт між ідеалізмом і прагматизмом. Образи Дон Кіхота і Санчо Панси вважають вічними, бо вони втілюють дві сторони людської природи: один — це висока духовність, мрія і відірваність від землі, а інший — це здоровий глузд, практичність і тілесність. Поки існує людство, це протистояння мрії та реальності буде актуальним.

Як ви гадаєте, що висміює Сервантес: лицарський роман, сучасну йому дійсність, певні національні риси іспанців? Обґрунтуйте відповідь.

Я думаю, що Сервантес висміює все перелічене комплексно. По-перше, він відкрито пародіює безглуздість лицарських романів, які затуманювали розум людей. По-друге, через мандри героїв він критикує сучасну йому дійсність: жорстокість, несправедливість суду та черствість людей. Автор показує, що ідеали «золотої доби» розбиваються об «залізний вік» реального іспанського життя.

Іспанський дослідник Мігель де Унамуно якось замислився: а чи було дитинство в героя Сервантеса Дон Кіхота? Що ви думаєте з цього приводу? Чи є Дон Кіхоти в середовищі підлітків?

На мою думку, у фізичному сенсі дитинство було, але як персонаж Дон Кіхот народжується вже у віці 50 років, коли вирішує стати лицарем. Проте душею він залишається дитиною: наївним, довірливим і щирим. Я вважаю, що в середовищі підлітків є багато «Дон Кіхотів». Підліткам часто властивий максималізм, бажання змінити світ, боротися з несправедливістю та нерозуміння з боку дорослих прагматиків.

Ось відповіді на запитання, виконані за твоїми інструкціями.

Кого з відомих вам сучасників ви могли б назвати Дон Кіхотом? Чому?

На мою думку, сучасним Дон Кіхотом можна назвати Ілона Маска. Він, як і герой Сервантеса, ставить перед собою фантастичні та, здавалося б, недосяжні цілі, наприклад, колонізацію Марса. Багато хто вважає його ідеї дивакуватими або неможливими, але він продовжує вірити у свою мрію і витрачає всі ресурси на її досягнення, прагнучи змінити людство на краще.

ПРАЦЮЄМО ВДОМА

1. Серед химерних промов Дон Кіхота приховані мудрі поради. Випишіть їх. Чи можна стверджувати, що вони є справжньою сутністю образу?

Я знайшов такі мудрі думки у словах героя: «Чесним людям не подоба ставати катами своїх ближніх» та «Волею небес уродився я в сей залізний вік, аби на світі золоту добу воскресити». Я думаю, що ці слова справді є сутністю образу Дон Кіхота. Вони доводять, що за його божевіллям ховається добра душа, гуманізм та щире бажання захищати слабких і боротися зі злом.

2. Поясніть значення висловів «здонкіхотився», «битва з вітряками», «Лицар Сумного Образу». Які ще вислови з роману стали крилатими?

Вислів «здонкіхотився» означає стати відірваним від реальності мрійником, який намагається втілити ідеали в життя непрактичними методами. «Битва з вітряками» символізує безглузду боротьбу з уявними ворогами або марні зусилля подолати непереборні перешкоди. «Лицар Сумного Образу» — це прізвисько, яке характеризує людину з трагічною, але шляхетною долею, яка викликає співчуття. Також крилатими стали вислови «Дульсінея Тобоська» (іронічна назва об’єкта кохання) та ім’я коня «Росінант» (як символ старої, заїждженої шкапи).

3. Заповніть у зошитах таблицю «Порівняльна характеристика образів».

4. Напишіть твір-роздум на одну з тем: «Чи потрібні нині Дон Кіхоти?»; «Двобій непрактичної духовності із бездуховною практикою: що далі?»

Чи потрібні нині Дон Кіхоти?

На мою думку, Дон Кіхоти потрібні в будь-який час, і наше сьогодення не є винятком. Сучасний світ часто буває занадто прагматичним і жорстоким, де люди дбають лише про власну вигоду, забуваючи про честь і доброту. Саме такі диваки, як Дон Кіхот, нагадують нам про безкорисливість, людяність та важливість мрії.

Звісно, їхні вчинки можуть виглядати смішними або наївними, а боротьба з «вітряками» часто не приносить результату. Але без таких людей, які готові жертвувати собою заради високої мети, світ загруз би в байдужості. Я вважаю, що саме «донкіхоти» — волонтери, захисники природи, правдошукачі — рухають людство вперед і не дають згаснути духовності.

Мігель де Сервантес Сааведра. «Дон Кіхот». Історія створення роману, його зв’язок із лицарськими романами, пародійний характер

1. Складіть за матеріалами підручника «Лінію часу» про життя і творчість Сервантеса.

• 1547 рік: Народження Мігеля де Сервантеса Сааведри в збіднілій дворянській родині.
• 1569 рік: Від’їзд до Італії у складі пошту папського посла.
• 1571 рік: Участь у битві під Лепанто, де він отримав тяжке поранення, через яке ліва рука стала нерухомою.
• 1575–1580 роки: Перебування у полоні піратів та рабство в Алжирі; чотири спроби втечі.
• 1580 рік: Повернення до Іспанії після викупу, початок боротьби зі злиднями, робота комісаром із заготівель.
• 1605 рік: Вихід друком у Мадриді першої частини роману «Хитромудрий гідальго Дон Кіхот з Ламанчі».
• 1615 рік: Публікація другої частини роману у відповідь на фальшиве продовження іншого автора.
• 1616 рік: Смерть письменника.

2. Визначте особливі риси роману «Дон Кіхот».

Роман має такі особливі риси:

1. Пародійний характер: твір є комічним наслідуванням лицарських романів, де високий стиль застосовується до низьких предметів.

2. Епізодична будова: сюжет будується як ланцюжок пригод під час мандрівки («роман великої дороги»).

3. Трагікомічність: смішні вчинки героя часто викликають сум і співчуття, а не лише сміх.

4. Широка картина життя: у творі зображено реальне життя Іспанії XVI століття та понад 600 персонажів різних станів.

5. Новаторство: це перший «новий європейський роман», де характери героїв розвиваються протягом твору.

3. Створіть інформаційне коло «“Дон Кіхот” як трагікомічний епос іспанського життя ХVІ ст.»

• Центр: Дон Кіхот
• Хмаринка 1: Зображення усіх верств населення (від дворян до каторжників).
• Хмаринка 2: Поєднання смішного (пародія) і сумного (жорстокість реальності).
• Хмаринка 3: Конфлікт між ідеалізмом (мрією) та прагматизмом (дійсністю).
• Хмаринка 4: «Роман великої дороги» — подорож як спосіб показати життя країни.
• Хмаринка 5: Енциклопедія іспанських звичаїв та побуту того часу.

4. Продовжте відповідь Дон Кіхота про його улюблені книги.

(Діалог на основі розуміння героя)

Лицарський роман, друже Санчо, — це скарбниця істинної правди та честі. У цих книгах записані діяння славних лицарів минулого, які захищали скривджених і служили прекрасним дамам. Я вірю, що все написане там — не вигадки, а справжня історія, і мій обов’язок — відродити той золотий вік і знищити зло на землі, як це робили Амадіс Гальський чи Роланд.

5. Заповніть таблицю «Пародійний характер роману “Дон Кіхот”».

6. Складіть план — сценарій коміксу / короткого відеофільму про життя і пригоди Сервантеса.

1. Кадр 1. Юність. Молодий Мігель залишає збіднілу родину та вирушає до Італії на службу до кардинала.
2. Кадр 2. Героїчна битва. Морський бій при Лепанто. Сервантес хоробро б’ється і отримує тяжке поранення, через яке ліва рука стає нерухомою.
3. Кадр 3. Полон. Повернення додому, напад піратів та продаж у рабство в Алжир. П’ять років неволі та невдалі спроби втечі.
4. Кадр 4. Важке життя на батьківщині. Звільнення, повернення в Іспанію. Робота збирачем податків, несправедливі звинувачення та в’язниця.
5. Кадр 5. Народження шедевру. У в’язниці Сервантес починає писати історію про Дон Кіхота, яка згодом принесе йому світову славу.

«ДОН КІХОТ». ОСОБЛИВОСТІ СЮЖЕТУ І КОМПОЗИЦІЇ ТВОРУ

1. Визначте причини, що спонукали Дон Кіхота відправитися в мандри.

Головною причиною стало те, що Алонсо Кіхано прочитав надто багато лицарських романів і втратив глузд. Він вирішив стати мандрівним лицарем, щоб знищити зло, відновити справедливість, захистити слабких та здобути вічну славу для себе і своєї батьківщини.

2. Складіть схематично чи намалюйте карту – маршрут подорожі Дон Кіхота.

Мій маршрут виглядає так:

1. Село в Ламанчі (дім ідальго).

2. Корчма (яку він уявив замком) — місце першої посвяти в лицарі.

3. Поле Монтіель — тут відбулася битва з вітряками.

4. Сьєрра-Морена — гори, де Дон Кіхот вирішив покаятися заради коханої.

5. Тобосо — пошуки палацу Дульсінеї.

6. Барселона — фінальна битва з Лицарем Білого Місяця.

7. Повернення додому в Ламанчу.

3. Заповніть таблицю «Два світи в романі – конфлікт між дійсністю та уявністю».

4. Схарактеризуйте композицію роману «Дон Кіхот».

Перша (1605 р.) описує кумедні пригоди та виїзди героя.

Друга (1615 р.) є більш філософською і трагічною, де автор глибше розкриває характери персонажів.

5. Визначте композиційні елементи роману «Дон Кіхот».

Роман Сервантеса має складну епізодичну будову, яка тримається на мотиві дороги (подорожі). Твір складається з двох частин.

Основні елементи сюжету:

• Експозиція: знайомство з Алонсо Кіхано, опис його побуту, захоплення лицарськими романами, яке переростає в божевілля.
• Зав’язка: рішення героя стати мандрівним лицарем, підготовка обладунків, вибір імені для себе, коня та дами серця, перший виїзд з дому.
• Розвиток дії: серія пригод під час трьох виїздів (бій з вітряками, пригода з левами, звільнення каторжників, життя в замку герцога).
• Кульмінація: поразка Дон Кіхота в поєдинку з Лицарем Білого Місяця (Самсоном Караско) та обіцянка повернутися додому.
• Розв’язка: повернення в село, хвороба, прозріння (відмова від лицарських фантазій) і смерть героя.

КОНФЛІКТ ВИСОКИХ ПРАГНЕНЬ ДОН КІХОТА І БУДЕННОЇ ДІЙСНОСТІ

1. Заповніть таблицю – характеристику персонажа (Конфлікт високих прагнень Дон Кіхота).

2. Випишіть із тексту твору цитати, які б різносторонньо характеризували Дон Кіхота.

• Дон Кіхот – безумець: «Збожеволів він отак до послідку, і вроїлася йому в голову думка… статися мандрованим лицарем». «Його уява переповнилась різними химерами… Всі ті несосвітенні вигадки так убились йому в тямку, що він мав їх за щирісіньку правду».
• Дон Кіхот – поборник справедливості, честі: «Моє покликання – їздити світами і нівечити всяке зло та направляти всяку кривду». «Волею небес уродився я в сей залізний вік, аби на світі золотий вік… воскресити».
• Дон Кіхот – філософ та мудрець: «Чесним же людям не подоба ставитися катами своїх ближніх». «Всі ці бурі й негоди, що спадають на наші голови, свідчать лише про те, що скоро й нам сонечко засяє… якщо горе надто довго триває, значить, радощі десь уже недалечко».

3. Заповніть таблицю «Конфлікт високих прагнень і буденності».

4. Намалюйте на лицарському щиті герб лицаря Дон Кіхота, як ви його уявляєте.

ДОН КІХОТ І САНЧО ПАНСА – ВІЧНІ ОБРАЗИ, У ЯКИХ УТІЛЕНО ВИСОКУ МРІЮ І ПРАГМАТИЗМ

1. Заповніть порівняльну таблицю (Дон Кіхот і Санчо Панса).

2. Заповніть таблицю порівняльної характеристики образів.

3. Випишіть із тексту твору мудрі поради і висловлювання Дон Кіхота.

1. «Обачність велить нам діяти добrom там, де можна уникнути зла».
2. «Чесним людям не подоба ставати катами своїх ближніх».
3. «Волею небес уродився я в сей залізний вік, аби на світі золотий вік… воскресити».
4. «Горе і радощі ніщо не вічне; якщо горе надто довго триває, значить, радощі десь уже недалечко».
5. «Свобода — це один із найкоштовніших дарів, які небо вилило на людей».

4. Поясніть значення поняття «Вічний образ».

«Вічний образ» — це літературний персонаж, який виходить за межі свого твору та історичної епохи. Такий образ стає загальнолюдським символом певних рис характеру або типу поведінки (наприклад, Дон Кіхот — символ безкорисливого служіння ідеалам, Гамлет — символ сумнівів та пошуку істини). Він залишається актуальним і зрозумілим для читачів різних поколінь.

5. Поміркуйте, чому образ Дон Кіхота належить до вічних образів.

Я думаю, що образ Дон Кіхота належить до вічних, тому що в кожну епоху існують люди, які прагнуть змінити світ на краще, навіть якщо це здається неможливим. На мою думку, Дон Кіхот уособлює конфлікт між високими ідеалами та суворою реальністю, що є близьким для багатьох людей. Він нагадує нам про важливість добра, людяності та віри у справедливість, незважаючи на глузування оточення. Поки люди здатні мріяти і боротися за правду, цей образ житиме.

«ДОНКІХОТСТВО». ШИРОТА ФІЛОСОФСЬКОГО ЗМІСТУ ТВОРУ. КОНТРОЛЬ ГРУПИ РЕЗУЛЬТАТІВ 2 (ПРАЦЮЄ З ТЕКСТОМ)

1. Поміркуйте, яку людину образно можна назвати Дон Кіхотом. Змалюйте її характер, життєві принципи. Складіть інформаційне коло за характерними ознаками.

На мою думку, Дон Кіхотом можна назвати людину, яка є мрійником та ідеалістом, готовим безкорисливо боротися зі злом попри реальні обставини. Характер такої особистості вирізняється шляхетністю, сміливістю, наївністю та відсутністю прагматизму. Її життєві принципи базуються на вірі в перемогу добра, захисті слабких та служінні високій меті, навіть якщо це викликає глузування в інших. Інформаційне коло за характерними ознаками: мрійник, альтруїст, борець за справедливість, дивак, лицар духу, безсрібник.

2. Поясніть значення крилатих висловів, що походять із книги Сервантеса.

Вислів «битва з вітряками» означає безглузду боротьбу з уявними перешкодами або ворогами, яку неможливо виграти.

«Лицар Сумного Образу» характеризує людину, яка має виснажений і жалюгідний вигляд, але викликає повагу своєю стійкістю та внутрішньою силою.

«Незрівнянна Дульсінея Тобоська» — це іронічна або піднесена назва для вигаданого ідеалу кохання, жінки, якої в реальності не існує або яка не відповідає створеному в уяві образу.

3. Поясніть, що означають вирази «Донкіхотство» та «Здонкіхотитись».

«Донкіхотство» — це модель поведінки, що передбачає перевагу духовного над матеріальним, віру в ідеали, відірваність від реальності та готовність до самопожертви.

Здонкіхотитись» означає перейнятися цими ідеями, почати дивитися на світ крізь призму високих цінностей і діяти благородно, не шукаючи власної вигоди.

4. Поміркуйте, чи можуть «здонкіхотитись» Санчо Панса, корчмар, друзі-сусіди ідальго?

Я думаю, що найбільш схильним «здонкіхотитись» є Санчо Панса, оскільки під впливом господаря він починає вірити в мрію про острів і виявляє мудрість та безкорисливість. Корчмар і друзі-сусіди навряд чи здатні на це повною мірою, адже в романі вони уособлюють прагматичний світ і здебільшого лише підігрують Дон Кіхоту або намагаються повернути його до буденності.

5. Напишіть твір-роздум на одну з тем: «Чи потрібні нині Дон Кіхоти?»; «Двобій непрактичної духовності із бездуховною практикою: що далі?»

Короткий твір

На мою думку, сучасний світ гостро потребує Дон Кіхотів. Ми живемо в час, коли успіх часто вимірюється грошима, а щирість та доброта вважаються слабкістю. Дон Кіхоти — це люди, які своїм прикладом нагадують нам про людяність, милосердя та важливість мрії. Хоча їхні вчинки можуть виглядати наївними, саме такі безкорисливі диваки не дають суспільству остаточно зачерствіти в байдужості. Я вважаю, що без романтиків, які вірять у перемогу світла над темрявою, наше життя втратило б сенс, тому Дон Кіхоти сьогодні потрібні як ніколи.

Створення образу Дон Кіхота Мігелем де Сервантесом стало однією з найвизначніших подій у світовій літературі, оскільки цей герой втілив вічний пошук справедливості та ідеалу. У сучасному світі, де панує прагматизм і гонитва за матеріальними благами, питання про потребу в таких «диваках» постає особливо гостро.

А тут інший варіант

Дон Кіхот належить до так званих «вічних образів» — персонажів, чиє значення виходить за межі їхньої епохи та країни. Хоча спочатку автор задумував роман як пародію на лицарські твори, образ ідальго швидко переріс у символ незламної віри в добро, шляхетність та безкорисливу допомогу іншим. Саме ця готовність жертвувати собою заради високих ідеалів робить його актуальним і сьогодні, коли суспільство часто страждає від байдужості.

Сучасне життя вимагає від людини практичності та раціональності, проте саме Дон Кіхоти не дають світу остаточно перетворитися на сухий механізм. Вони нагадують нам, що справжня цінність полягає не в статках, а в духовному багатстві та вірності своїм принципам, навіть якщо вони здаються іншим безглуздими. Такі люди є «білими воронами», які своєю непрактичністю підкреслюють недосконалість «бездуховної практики» оточення.

Сьогоднішніми Дон Кіхотами можна назвати волонтерів, громадських активістів та героїв, які борються з «вітряками» соціальної несправедливості чи корупції. Вони часто стикаються з нерозумінням або насмішками, проте їхня діяльність доводить, що мрії про кращий світ можуть стати реальністю завдяки діям однієї людини. Без таких ідеалістів людство втратило б здатність до співчуття та прагнення до змін.

Образ ідальго з Ламанчі вчить нас, що навіть поразка в боротьбі за правду є моральною перемогою над ницістю. Дон Кіхоти потрібні нині як моральний орієнтир, що допомагає кожному з нас зберегти людяність у складних обставинах. Вони є тим живлющим джерелом духовності, яке не дає засохнути людській душі в пустелі чистого споживацтва.