«МАЗЕПА» - Ніколенко відповіді

• Назад до змісту

Уривки з поеми «Мазепа»

Розділ I

1. Як Мазепа ставиться до свого коня?

Гетьман ставиться до коня як до відданого друга та побратима, ставлячи його потреби вище за власні. Після виснажливого бою та поразки він насамперед обтер, розгнуздав, нагодував стомленого скакуна й лише потім подбав про власний відпочинок.

2. З яким деревом автор порівнює Мазепу? Розкрийте значення цього символу.

Байрон порівнює Мазепу з віковим дубом. Цей образ символізує могутню внутрішню силу, незламність духу, мудрість і стійкість старого гетьмана перед ударами фатальної долі.

Розділ V

Як Мазепа змальовує Терезу? Опишіть його почуття до неї.

Гетьман описує Терезу як надзвичайно вродливу, струнку жінку з ясним чолом і палким східним поглядом глибоких чорних очей. Його почуття до неї — це всепоглинаюче, шалене кохання, вогонь якого не згас у його душі навіть на схилі літ.

Розділ vi

Чи справді Мазепа кохав Терезу? Доведіть свою думку прикладами з тексту.

Так, це було справжнє, щире й самовіддане кохання, заради якого він був готовий пожертвувати власним життям. Підтвердженням цього є слова героя: «Кохав колись — і зараз теж — / Вогонь подібної любови / В добрі і злі не знає меж» та зізнання, що він віддав би все на світі, аби відкрито назвати її своєю перед небом і землею.

Розділ ix

Які емоції та почуття переживав юний Мазепа, коли нісся на дикому коні? Чи відчував він страх?

Юнак переживав нестерпний фізичний біль, задуху від шаленого вітру та безмежний душевний розпач, але тваринного страху чи малодушності в ньому не було. Його переповнювали шок і відчуття фатальності, проте могутня воля допомогла йому вистояти перед лицем смерті.

Розділ xix

У який момент до Мазепи повернулася надія?

Надія повернулася до героя в мить, коли він опритомнів після тривалого забуття й побачив над собою ласкаве, повне жалю та ніжності обличчя молодої дівчини.

Розділ xx

Знайдіть рядки, у яких утілено мрію Мазепи. Прокоментуйте.

Цю мрію висловлено в рядках: «А потім / Я став гетьманом в їх країні. / Безумний, що в гніві палкому / Помстивсь так люто на мені… / Він путь поклав мені до трону». Вони стверджують незбагненність долі та тріумф незламної особистості, для якої жорстока кара ворогів обернулася сходженням до вершини слави.

Активності

Комунікація

1. Яку історію взято за основу поеми «Мазепа»? Які матеріали використав Дж. Байрон?

За основу поеми взято легендарний епізод із юності Мазепи про його таємне кохання до дружини польського пана, жорстоку кару ревнивого чоловіка через прив’язування до дикого коня та порятунок в Україні. Працюючи над цим сюжетом, Джордж Байрон спирався на книжку французького просвітителя Вольтера «Історія Карла XII».

2. Чому Україна й образ гетьмана Мазепи привернули увагу митця?

Байрона привабила екзотичність безкраїх вільних українських степів та образ сильної, бунтарської особистості, здатної протистояти могутнім імперіям і викликам долі. Україна втілювала для романтика простір абсолютної свободи, а гетьман — незламного борця за гідність і незалежність.

3. Установіть хронологічну послідовність подій у творі (фабула) і простежте специфіку художнього втілення їх у сюжеті. Поясніть, чому автор порушив хронологічний порядок подій.

Хронологічна послідовність життєвих подій героя (фабула):

1. Служба молодого Мазепи пажем при дворі короля Яна Казимира.
2. Таємне кохання до юної дружини графа-воєводи Терези.
3. Викриття закоханих шпигунами та жорстока помста зрадженого графа.
4. Пов’язання голого героя на спину дикого коня й смертельна скачка через дикі ліси й річки до України.
5. Загибель коня, знесилення героя та його порятунок козацькою родиною.
6. Обрання Мазепи гетьманом України.
7. Союз із Карлом XII, битва під Полтавою 1709 року та поразка шведів.
8. Відступ до турецького кордону й нічний перепочинок у лісі під дубом, де старий гетьман розповідає королю пригоду своєї юності.

Специфіка втілення в сюжеті полягає у використанні прийому «розповіді в розповіді» (обрамлення): сюжет починається з кінця — після Полтавської поразки, а події юності постають як нічна монолог-сповідь старого гетьмана.

Аналіз та інтерпретація

4. Відшукайте в українському перекладі поеми «Мазепа» прикметники й дієслова, які характеризують головного героя. Прокоментуйте.

Прикметники: стомлений («Мазепа стомлений собі»), похмурий, старий («похмурий і старий»), славний («славний ватажок»), веселий, стрункий («був веселий і стрункий»), голий («в’язня голого»), вмираючий («вмираючий на мертвім трупі»), прикутий («прикутий до коня»).

Дієслова: стеле («постелю стеле»), обтер, розпутав, розгнуздав, обчистив, розгладив («обтер коня, розпутав, розгнуздав, обчистив, розгладив»), журився («журився довгий час»), поділився («гостинно поділився він»), кохав, зазнав («кохав я і зазнав кохання»), дивився, зітхав, мовчав, млів, не признавався («дивився — і зітхав», «я тільки млів, не признавався»), не бачив («куди — не бачив я нічого»), лежав («від ранку до смерку лежав я»), прокинувсь («прокинувсь… де я?..»), став («став гетьманом»).

5. Про які образи та явища природи йдеться в поемі? Яку роль вони відіграють у творі?

У поемі діють образи дикого коня, безкрайніх степів, дрімучого пралісу, бурхливих річкових хвиль, вітру, чорного нічного неба, ненажерливого вороння та вранішнього сонця. Вони відіграють роль дзеркала внутрішнього стану героя, підкреслюють його самотність і виступають символами стихійної свободи, фатальної долі, смерті та надії на порятунок.

Творче самовираження

6. Придумайте власний фінал до поеми. Поясніть подальшу логіку розвитку сюжету.

Мій фінал: Побачивши, що Карл XII міцно заснув під дубом, Мазепа тихо підвівся, ще раз перевірив зброю і підійшов до свого вірного скакуна. На перших променях світанку з-за дерев з’явився дозор вірних козаків, які всю ніч шукали свого ватажка. Гетьман не став будити втомленого короля: він скочив у сідло, поглянув на широкі води Дніпра й спокійно наказав козакам готувати човни для переправи. Він знав, що битва програна, але його власна війна за честь і долю рідного краю ще далеко не завершена.

Логіка сюжету: Таке завершення гармонійно продовжує романтичну лінію нескореного героя. Мазепа не сидить пасивно біля розбитого шведського монарха й не чекає ласки від долі. Як і в молодості під час смертельної скачки, він знову бере відповідальність за своє життя у власні руки, підкреслюючи силу людського духу та вірність Україні до останнього подиху.

Цифрові навички

7. Назвіть історичних осіб, згаданих у поемі. Відшукайте про них інформацію в інтернеті. Чи дотримується історичної достовірності Дж. Байрон у творі?

У поемі згадано історичних осіб: гетьмана Івана Мазепу, шведського короля Карла XII, польського короля Яна Казимира та російського царя Петра I (у вступній історичній частині підручника також названо французького мислителя Вольтера як автора джерела). Байрон не дотримується суворої історичної достовірності, адже створював художню романтичну поему, а не біографічний літопис.

Дослідження і проєкти

8. Для групової роботи. Підготуйте проєкт на тему «Образ Мазепи в українському та світовому мистецтві».

Життєві ситуації

9. Які особисті якості, на вашу думку, допомогли вижити Мазепі й досягти висот у кар’єрі?

На мою думку, йому допомогли вижити залізна сила волі, надзвичайна фізична й душевна витривалість, уміння зберігати людську гідність у найважчих обставинах, а також глибока мудрість і віра у власні сили попри фатальні удари долі.

Завдання для діагностування результатів навчання

«Так — Ні»

1. Мазепа прагнув звільнити Україну від тиску Московської держави. — Так (Гетьман уклав союз зі шведським королем Карлом XII саме заради визволення України).
2. Байрон дізнався про Мазепу й взяв основу для сюжету із щоденників Мазепи. — Ні (Дж. Байрон користувався працею Вольтера «Історія Карла XII»).
3. За основу сюжету поеми взято один епізод із життя Мазепи. — Так (В основу покладено історію про покарання молодого пажа за кохання до дружини шляхтича).
4. Українська тема була цікавою для письменників-романтиків XIX століття, бо їх приваблювала екзотика Сходу. — Ні (Митців приваблювали героїчна історія, широкі простори та вільний дух України).
5. Головна мета Байрона у зображенні постаті Мазепи в поемі — передати внутрішній світ героя та ідею свободи. — Так (Для поета-романтика головним є не точність факту, а переживання героїв і вільний дух).
6. В образі Мазепи Байрон розкриває байдужість, жорстокість, егоїзм. — Ні (Герой наділений шляхетністю, мужністю, гідністю та вірністю своїм почуттям).
7. У творі Байрона «Мазепа» розкривається конфлікт між особистістю та обставинами долі. — Так (Поет осмислює могутність фатальних сил і незламність волі людини).
8. Вірність королю та покірність долі дозволили Мазепі стати гетьманом. — Ні (Мазепа здобув владу завдяки внутрішній силі, незламності та вмінню протистояти ударам долі).
9. Дикий кінь у поемі Байрона «Мазепа» є символом фатальної долі. — Так (Дикий кінь символізує нестримну пристрасть, фатальну долю та прагнення свободи).
10. Байрон створив образ України як міфічної казкової землі. — Ні (Автор зобразив Україну як безмежну, вільну та реальну країну дикої первісної природи).
11. Автор підкреслює зв’язок Мазепи з природою. — Так (Мазепа турбується про коня, відчуває ліси та степи як рідну стихію).
12. У фіналі поеми звучить ідея про те, що майбутнє залежить від волі Бога. — Ні (У фіналі стверджується сила духу самої особистості, від якої залежить воля країни).

Кросворд

По горизонталі:

• 1. Птах, якого побачив Мазепа перед тим, як знепритомнів після смерті коня — Ворон
• 4. Ім’я жінки, в яку закохався Мазепа — Тереза
• 5. Напрям літератури, до якого належить твір «Мазепа» — Романтизм
• 6. Розповідач про незвичайний випадок, який трапився з Мазепою в юності — Мазепа
• 9. Ім’я короля, якому у творі Байрона розповідають про історію кохання — Карл
• 11. Символ волелюбного духу Мазепи — Кінь

По вертикалі:

• 2. Тварини, яких побачив Мазепа під час бігу його коня — Коні
• 3. Жанр твору Дж. Байрона «Мазепа» — Поема
• 7. Французький письменник, який описав романтичну історію кохання Мазепи — Вольтер
• 8. Ім’я короля, при дворі якого служив молодий Мазепа — Казимир
• 10. Форма побудови твору «Мазепа» — Монолог
• 12. Як звали коня Мазепи — Буцефалос

Про кого йдеться?

• 1. Вельможа — Ґ («А гордий, що й казать не треба, / І на своє шляхетство дув, / Немов зійшов на землю з неба. / Багатством, родом та ім’ям / Рівнявся тільки королям, / Пишався, чванився, гордів…»)
• 2. Мазепа (старий гетьман) — А («І сам він був, як дуб-титан, / Землі козацької гетьман. / Він обійняв свого коня / За шию, наче той рідня, / І не зважаючи на втому, / Підкинув листя вороному…»)
• 3. Козацька дочка — Г («Дівчатко з довгою косою, / Струнке, вродливе і ставне …»)
• 4. Карл — Б («Знеможене у нього тіло / Від рани гострої щеміло, / Нестерпний лихоманки жар / Йому заснути не давав, / Але розвінчаний монарх / Вогненні болі подолав…»)
• 5. Тереза — В («Ті очі були чорніш цієї ночі, / Ще й з променем таким прекрасним.»)
• 6. Мазепа (юний) — Д («…на світанку днів моїх / З чоловіків ніхто красою / Не міг би зміритись зо мною. / Я мав і молодість, і міць, / Рум’янець повний серед лиць / І шкіру ніжну, молоду…»)

Відповідність у таблиці:

• 1 — Ґ
• 2 — А
• 3 — Г
• 4 — Б
• 5 — В
• 6 — Д

Сюжет поеми Дж. Байрона «Мазепа»

• Експозиція:

  • згадка про поразку шведів
  • невеличкий загін зупиняється посеред лісу для перепочинку

• Зав’язка:

  • намагаючись розрадити короля, Мазепа розповідає історію зі свого життя
  • під час своєї служби пажем Мазепа закохався в молоду дружину польського графа

• Розвиток дії:

  • паж і красуня Тереза починають потайки зустрічатися
  • граф дізнався про зраду і вигадав для Мазепи страшну кару
  • пажа прив’язали до коня і випустили на волю

• Кульмінація:

  • Коли кінь знесилився і сконав, Мазепа знепритомнів.

• Розв’язка:

  • Мазепу врятували козаки, він помстився своїм кривдникам
  • Карл XII непомітно заснув, і сам гетьман ліг на спочинок.

Знайдіть слова

Риси характеру Мазепи:

• 1. Самотній
• 2. Пристрасний
• 3. Сильний
• 4. Бунтар
• 5. Відважний
• 6. Патріот
• 7. Нескорений
• 8. Волелюбний
• 9. Сміливий
• 10. Незалежний
• 11. Людяний
• 12. Шляхетний

Доведення, що Мазепа — романтичний герой:
Мазепа наділений усіма ознаками романтичного бунтаря. Він має палку душу, переживає всепоглинаюче кохання і кидає виклик вельможному панству. Герой проходить крізь смертельну небезпеку, зберігає мужність і не схиляє голови перед ударами долі.

Послідовність подій у творі

• 1 — 2 («В жахливий день біля Полтави / Від шведів щастя утекло…»)
• 2 — 7 («А поруч в лицарській юрбі, / Де звісив дуб гілля дебеле, / Мазепа стомлений…»)
• 3 — 6 («Король з усмішкою гіркою / Свою мізерну пайку взяв….»)
• 4 — 9 («…Так років з п’ятдесят назад. / Мені двадцятий рік минав… / Ще Казимір королював…»)
• 5 — 5 («…Це несвідоме поєднання – / І ми ніколи не збагнем, / Як раптом іскорка кохання / Шаленим вибухне вогнем.»)
• 6 — 3 («Кохав я і коханим був… / Кохав я і зазнав кохання.»)
• 7 — 4 («Мене десяток гайдуків / Йому до спини прикрутив / Тугим ремінням — і пустив… / Свисток, батіг… і кінь побіг…»)
• 8 — 1 («Від бігу дикого, прудкого / У мене в грудях сперло дух…»)
• 9 — 10 («Отак лежали ми прикупі – / Вмираючий на мертвім трупі.»)
• 10 — 12 («…Я зрозумів, що ще не вмер, / Що це й не сон, бо хтось не дав / Мене на жир шулік і ґав»)
• 11 — 8 («…А потім / Я став гетьманом в їх країні…»)
• 12 — 11 («Та ви дивуєтесь, чому / Король не дякував йому / За повість? Він причину знав: / Король уже з годину спав».)

Правильний числовий ланцюжок:

2 — 7 — 6 — 9 — 5 — 3 — 4 — 1 — 10 — 12 — 8 — 11

Анаграми

• ньлаСи сОисотібсьт -> Сильна особистість (Мазепа зображений як людина з глибокими пристрастями, стражданнями та незламною волею).
• ийтЕзичнок нФо -> Екзотичний фон (Дія поеми перенесена у «далекі» та «екзотичні» для європейського читача місця – українські степи, ліси, дику природу східної Європи).
• Бвтнтоасур ат нКкіофлт зі мсвпоСіутльс -> Бунтарство та конфлікт із суспільством (Молодий Мазепа кидає виклик суспільним нормам та моралі, закохавшись у Терезу).
• Сінмтотсаь ат аРвнноазуряч -> Самотність та розчарування (Розповідь Мазепи сповнена розчаруванням від минулого, втраченого кохання, жорстокості світу).
• нетсерІ од нлМогуои -> Інтерес до минулого (Байрон використовує історичний матеріал для розкриття психології героя, його внутрішнього світу та моральних проблем).
• іістймнцоЕь -> Емоційність (Поема сповнена сильних почуттів: пристрасного кохання, страху, болю, розпачу, відчаю, але й незламності духу).
• рмФоа ачіПод аМутрлаіе -> Форма подачі матеріалу (Використання монологу-сповіді Мазепи є основним засобом розкриття його психології).

Вікторина

1. Літературне джерело поеми Байрона «Мазепа» -

• А) «Історія русів»;

• ✅ Б) «Історія Карла XII» Вольтера;

• В) щоденник Івана Мазепи;

• Г) мемуари польського шляхтича Яна Пассека.

2. Які історичні події зображені в поемі Дж. Байрона «Мазепа»?

• А) Французька революція;

• Б) битва під Полтавою;

• ✅ В) втеча шведів після поразки під Полтавою;

• Г) підготовка Карла ХІІ до битви з армією Петра I.

3. У якій формі відбувається розкриття психології, внутрішніх переживань головного героя в поемі Дж. Байрона «Мазепа»?

• ✅ А) монолог-сповідь;

• Б) авторська характеристика;

• В) щоденник героя;

• Г) розповідь очевидців.

4. Що є головним об’єктом уваги автора в поемі «Мазепа»?

• А) стосунки союзників Мазепи та Карла ХІІ;
• Б) історична подія - битва під Полтавою;
• В) розгляд історичних особистостей (Карла ХІІ, Петра І, Мазепи);
• ✅ Г) внутрішній стан головного героя, його спогади, почуття і переживання.

5. Карл ХІІ просить Мазепу розповісти…

• А) звідкіля в гетьмані така мужність;

• Б) чи були в його житті випадки, коли доля давала шанс вийти зі скрутного становища;

• ✅ В) де він навчився так вправно їздити верхи;

• Г) як він був обраний гетьманом.

6. Основний зміст поеми Дж. Байрона «Мазепа» становить

• А) біографія Мазепи;
• Б) біографія Карла ХІІ;
• В) опис Полтавської битви та поразки шведів;
• ✅ Г) опис нестримного бігу коня.

7. Скільки років було Мазепі , коли він був пажем у Казимира?

• А) 10;

• ✅ Б) 20;

• В) 30;

• Г) 40.

8. Як граф наказав покарати Мазепу за його кохання до Терези?

• А) посадити у в’язницю на 10 років;
• Б) прив’язати до ганебного стовпа;
• В) висікти різками привселюдно;
• ✅ Г) посадити на дикого коня й вигнали у степ.

9. Як король Карл ХІІ ставиться до Мазепи?

• ✅ А) шанує Мазепу за відвагу та чесність;

• Б) не любить Мазепу, хоче позбутися його;

• В) байдуже ставиться до Мазепи;

• Г) залежний від допомоги гетьмана Мазепи.

10. «…похмурий і старий і сам , як дуб той віковий..» - у цих рядках йдеться про …

• А) Карла ХІІ;

• Б) Петра І;

• ✅ В) Мазепу;

• Г) Буцефалоса.

11. «Він путь проклав мені до трону…» - у цих рядках Мазепа говорить про…

• А) Карла ХІІ;
• Б) польського короля Казиміра;
• В) козака, який його врятував;
• ✅ Г) польського воєводу.

12. В образі Мазепи Дж. Байрон змалював …

• А) жертву приниження і насмішок;

• ✅ Б) сильну романтичну особистість, здатну на несподівані сміливі вчинки;

• В) придворного-невдаху;

• Г) героя-авантюриста, який здатний на нерозсудливі вчинки.

Тестування

1. Визначальна ознака романтизму, спільна для письменників усіх країн — це…

• ✅ А) зображення виняткових людей у незвичайних обставинах;

• Б) сатиричне зображення людей і подій;

• В) зображення типових рис людей, показ повсякденних подій;

• Г) зображення комічних ситуацій.

2. Що стало історичним підґрунтям для появи романтизму?

• А) створення першої енциклопедії;

• ✅ Б) події Французької революції та наполеонівські війни;

• В) великі географічні відкриття;

• Г) поява нових драм та катастроф.

3. Оберіть рядок, у якому всі митці є представниками романтизму.

• А) Д. Байрон, Вольтер, Ж. Санд, В. Гюго;

• Б) А. Міцкевич, Ш. Петефі, Й.-В. Ґете, Вольтер;

• ✅ В) Г. Гейне, Е. Т. А. Гофман, В. Гюго, Дж. Байрон;

• Г) Вольтер, Й.-В. Ґете, Г. Гейне, Дж. Байрон.

4. Типовий байронічний герой - це …

• ✅ А) бунтар, мрійник, ідеаліст, вигнанець;

• Б) бунтар, ідеаліст, вигнанець, вигадник;

• В) мандрівник, вигадник, ідеаліст, бунтар;

• Г) скептик, мандрівник, ідеаліст, бунтар.

5. Визначте, які характеристики НЕ притаманні для романтичного героя.

• А) самотній бунтар, індивідуаліст, мрійник;

• ✅ Б) типова особистість, розчарована в житті, зневірена в усьому;

• В) герой, що прагне до боротьби, протистоїть суспільству;

• Г) самозакохана особистість, що прагне слави і визнання.

6. Ліричний герой поезій Дж. Байрона отримав назву …

• А) романтичний герой;

• ✅ Б) байронічний герой;

• В) зайва людина;

• Г) маленька людина.

7. Байрон брав участь у суспільно-політичному русі …

• А) луддитів;

• ✅ Б) карбонаріїв;

• В) декабристів;

• Г) тремексенів.

8. Протест проти загальноприйнятних норм моралі тогочасної Англії - це…

• А) тема вірша «Хотів би жити знов у горах…»;

• Б) тема вірша «Мій дух, як ніч …»;

• ✅ В) мотив вірша «Хотів би жити знов у горах …»;

• Г) композиція вірша «Хотів би жити знов у горах …».

9. «А ти, о Жінко, світоч вроди, в тобі розрада і любов, та в серці в мене стільки льоду, що я й до тебе охолов.»- це уривок із …

• А) поезії Дж. Байрона «Мій дух, як ніч …»;

• ✅ Б) поезії Дж. Байрона «Хотів би жити знов у горах …»;

• В) поеми Дж. Байрона «Мазепа».

10. З якого твору Байрона взято наступні рядки: «Волію пустку дику й хмуру, Таку ж, як дух похмурий мій»?

• А) «Мій дух, як ніч …»;

• ✅ Б) «Хотів би жити знов у горах …»;

• В) «Мазепа».

11. Назвіть твір Дж. Байрона, пов’язаний з історією України.

• А) «Корсар»;

• ✅ Б) «Мазепа»;

• В) «Історія Карла ХІІ»;

• Г) «Єврейські мелодії».

12. У якому рядку названі всі твори Дж. Байрона?

• А) «Не знаю, що стало зо мною…», «Паломництво Чайльд Гарольда», «Корсар», «Мазепа», «Східні поеми»;
• Б) «Паломництво Чайльд Гарольда», «Корсар», «Мазепа», «Східні поеми», «Коли розлучаються двоє»;
• В) «Паломництво Чайльд Гарольда», «Корсар», «На півночі кедр одинокий…», «Мазепа», «Східні поеми», «Коли розлучаються двоє…»;
• ✅ Г) «Паломництво Чайльд Гарольда», «Корсар», «Мазепа», «Східні поеми», «Єврейські мелодії».