У КОРОЛІВСТВІ АНДЕРСЕНА
Чи пам’ятаєте ви, у яких казках Андерсена згадані палаци?
Палаци згадуються у таких відомих творах письменника, як «Снігова Королева», «Русалонька», «Дикі лебеді», «Соловей», «Принцеса на горошині» та «Кресало».
Опишіть (усно) або намалюйте один із них. Які події там відбулися?
Я опишу палац Снігової Королеви, стіни якого були збудовані з метелиці, а вікна й двері пробиті буйними вітрами. Це була величезна, холодна й пустинна споруда з сотнями залів, що освітлювалися північним сяйвом, а посеред найбільшої зали було замерзле озеро, яке Королева називала «дзеркалом розуму». Саме в цьому палаці Кай намагався скласти з крижин слово «Вічність», і саме сюди прийшла Герда, щоб розтопити його крижане серце своїми сльозами та врятувати названого брата.
ГРАЄМО У ВИТИНАНКИ
Спробуйте вирізати власні витинанки з паперу за мотивами улюбленої його казки. Розкажіть, демонструючи витинанки, про епізоди твору, які вони зображують.
На моїй витинанці зображено двох дітей, що сидять серед квітучих кущів троянд. Ця робота присвячена епізоду з казки «Снігова Королева», коли Кай і Герда були ще зовсім маленькими і проводили час у своєму садочку на даху, слухаючи розповіді бабусі та радіючи літу.
СНІГОВА КОРОЛЕВА
А ви як вважаєте? (щодо того, чи полягає найбільше диво життя у силі духу)
На мою думку, Андерсен мав рацію, стверджуючи, що сила духу є найбільшим дивом, адже історія Герди доводить: щира любов, самовідданість та незламна воля сильніші за будь-які чари. Я вважаю, що саме внутрішня сила дівчинки змусила відступити військо Снігової Королеви та допомогла їй пройти шлях, який був не під силу навіть могутнім магам.
ОПОВІДАННЯ ПЕРШЕ. ДЗЕРКАЛО ТА ЙОГО СКАЛКИ
Яких незвичайних властивостей набуло дзеркало внаслідок чаклунства лихого чорта?
Через чаклунство дзеркало набуло властивості робити все хороше і прекрасне майже непомітним, тоді як усе погане й потворне в ньому відображалося надзвичайно чітко і здавалося ще гіршим. У цьому дзеркалі чудові краєвиди ставали схожими на варений шпинат, а обличчя найгарніших людей спотворювалися так, що їх неможливо було впізнати.
ДЗЕРКАЛО ТА ЙОГО СКАЛКИ
Як дзеркало та скалки від нього впливали на людей?
Дзеркало спотворювало реальність, показуючи все прекрасне нікчемним, а все погане — ще гіршим і виразнішим. Скалки, що потрапляли в око, змушували людей бачити світ навиворіт і помічати лише негативні сторони речей. Найстрашнішим був вплив скалок на серце, оскільки воно перетворювалося на шматок криги, роблячи людину байдужою та жорстокою.
Чи можна назвати те, що зробив чорт, злом? Поясніть.
Я вважаю, що вчинок чорта — це справжнє зло, тому що він навмисно створив річ для руйнування гармонії та краси світу. Його радість від того, що люди страждають і бачать світ спотвореним, свідчить про свідоме бажання завдавати шкоди та висміювати все добре.
Можливо, це втілення зла, яке може вселитися в нас? Яка ваша думка?
На мою думку, образ чарівного дзеркала та його скалок є алегорією зла, яке може засліпити людину через цинізм або байдужість. Я думаю, що Андерсен хотів показати, як легко втратити доброту в серці, якщо дозволити холодному розуму або лихим думкам взяти гору над почуттями.
ВІДТІНКИ УКРАЇНСЬКИХ ПЕРЕКЛАДІВ
Знайдіть в інтернеті зображення чорта і троля, порівняйте.
| Ознака | Чорт (слов’янська міфологія) | Троль (скандинавський фольклор) |
|---|---|---|
| Зовнішній вигляд | Має роги, копита, хвіст і шерсть; часто схожий на людину з тваринними рисами. | Може бути велетнем або карликом; часто має великий ніс, потворне тіло, іноді нагадує камінь чи дерево. |
| Місце проживання | Пекло, болота, закинуті будівлі або живе поруч із людьми, щоб шкодити. | Гори, печери, ліси Скандинавії; часто уникає сонячного світла, бо воно перетворює його на камінь. |
| Характер | Підступний, хитрий, намагається збити людину з праведного шляху, часто виступає як дрібний шкідник. | Ворожий до людей, часто грубий і небезпечний; у казках Андерсена втілює злий дух або нечисту силу. |
ХЛОПЧИК ТА ДІВЧИНКА
Порівняйте стосунки Герди і Кая до та після того, як скалка потрапила в око і в серце хлопчика. Як змінився Кай? Наведіть цитати.
До нещасного випадку Кай і Герда були дуже близькими друзями, вони «тримали одне одного за руки, цілували троянди… і розмовляли з ними». Їхні стосунки були сповнені любові, тепла та спільних ігор у маленькому садку на даху.
Після потрапляння скалок Кай став різким, жорстоким і почав висміювати все, що раніше любив. Він почав передражнювати сусідів, грубити бабусі та ображати Герду.
Зміни в Каєві підтверджують такі цитати:
- Про зовнішність Герди: «Чого ти плачеш! — спитав він. — Ти тепер така негарна!».
- Про троянди: «…він, штовхнувши ногою ящики, вирвав обидві троянди».
- Про бабусю: «Розповідала що-небудь бабуся — він присікувався до кожного слова».
- Про нове ставлення до розуму: «Він дійшов до того, що надівав її окуляри і розмовляв так самісінько, як вона… це смішило людей!».
САДОК ЖІНКИ, ЯКА ЗНАЛА ЧАРИ
Чому стара жінка приховала троянди від Герди? Чи можна назвати її вчинок допомогою? Відповідь обґрунтуйте.
Стара жінка приховала троянди, бо дуже хотіла залишити Герду в себе назавжди і боялася, що вигляд квітів нагадає дівчинці про дім та Кая. На мою думку, цей вчинок не можна назвати допомогою, адже це був прояв егоїзму: жінка діяла лише у власних інтересах, позбавляючи дитину пам’яті та волі.
ПРИНЦ І ПРИНЦЕСА
Яку допомогу надали Герді птахи і люди? Чи полегшило це її пошуки?
Ворон та його наречена допомогли Герді таємно потрапити до палацу, а принц і принцеса, вислухавши її історію, подарували дівчинці теплий одяг, золоту карету, коней та слуг. Ця допомога значно полегшила пошуки, адже тепер Герда могла швидко та в теплі продовжувати свою подорож у лютий мороз.
МАЛЕНЬКА РОЗБІЙНИЦЯ
Як і чому змінювався настрій маленької розбійниці? Чим допомогла вона Герді?
Настрій маленької розбійниці змінився з дикої агресії та грубості на щире співчуття після того, як вона почула історію Герди про її відданість Каю. Вона допомогла дівчинці, випустивши на волю свого улюбленого північного оленя, щоб той відвіз Герду до Лапландії, а також віддала їй теплі рукавиці та їжу в дорогу.
ЛАПЛАНДКА І ФІНКА
Чому фінка не виконала прохання північного оленя і не надала чарівної сили Герді? Знайдіть у тексті пояснення фінки. Чи згодні ви з нею?
Фінка відмовилася надавати додаткову силу, бо вважала, що Герда і так володіє найбільшою силою у світі — силою чистого серця. У тексті вона пояснює це так: «Я не можу дати їй більше сил, ніж у неї є зараз. Хіба ти не бачиш, яка велика її сила? Хіба ти не бачиш, що їй підкоряються і люди, і тварини? Адже вона боса обійшла півсвіту… Сила — в її серці». На мою думку, фінка абсолютно права, адже щира любов і самовідданість є набагато могутнішими за будь-яке чаклунство.
ЩО БУЛО В ЗАМКУ СНІГОВОЇ КОРОЛЕВИ І ЩО ТРАПИЛОСЯ ПОТІМ
Якими постають у фіналі твору Кай і Герда? Що, на вашу думку, означають слова: «…дорослі, але ще діти, діти серцем»?
У фіналі твору Кай і Герда повертаються додому вже дорослими людьми, проте вони зберегли ту душевну чистоту, яку мали в дитинстві. На мою думку, слова про «дітей серцем» означають, що герої змогли пройти через складні випробування і не дозволили навколишньому світу зробити їхні душі холодними, цинічними чи байдужими, зберігши здатність щиро любити та вірити в добро.
ІЛЮСТРАЦІЇ ВЛАДИСЛАВА ЄРКА ДО «СНІГОВОЇ КОРОЛЕВИ»
Придивіться до очей персонажів на малюнках В. Єрка. Які думки й почуття втілені в їхніх очах?
На мою думку, в очах Снігової Королеви втілена холодна велич, абсолютна байдужість до всього живого та крижаний спокій. Очі Герди на ілюстраціях випромінюють тепло, самовідданість та щиру любов, тоді як у погляді Кая після потрапляння скалки дзеркала з’являється відчуженість, зверхність та дивна порожнеча.
Доберіть 1—2 цитати до малюнків.
До малюнка із зображенням Снігової Королеви підходить цитата: «Поцілунок її був холодніший за кригу!». Для ілюстрації, де діти сидять у своєму садку на даху, доречними є слова: «Діти тримали одне одного за руки, цілували троянди, дивилися на сонечко і розмовляли з ним».
«СНІГОВА КОРОЛЕВА» В КІНО І МУЛЬТИПЛІКАЦІЇ
Чи зберегли автори фільмів зміст твору? А що нового вони додали до казки?
Більшість авторів фільмів зберегли основний зміст твору про силу любові, здатної розтопити кригу, проте часто змінювали деталі подорожі Герди. Режисери додавали нових персонажів, наприклад, розширювали роль казок ворона або вводили помічників Снігової Королеви, а також часто опускали релігійні мотиви, які були присутні в оригіналі Андерсена.
Подивіться в інтернеті ремейк «Снігової Королеви» — новішу версію твору в сучасному мистецтві. Висловіть своє враження про ремейк.
На мою думку, сучасні ремейки, де події відбуваються у наш час, допомагають краще зрозуміти, що «крижане серце» може бути проблемою не лише в казці, а й у реальному житті через гаджети або байдужість. Мене вразило, як вдало режисери використовують візуальні ефекти для створення атмосфери холоду, хоча класична версія казки залишається для мене більш душевною.
CLASSROOM
Складіть простий план казки.
- Створення лихого дзеркала та його руйнування.
- Життя Кая та Герди в квітучому садку.
- Попадання скалок у око та серце Кая.
- Викрадення хлопчика Сніговою Королевою.
- Початок мандрівки Герди та зустріч із жінкою, що знала чари.
- Пригоди у принца та принцеси.
- Герда в полоні у маленької розбійниці.
- Допомога лапландки та фінки.
- Зустріч Кая і Герди в чертогах Снігової Королеви.
- Повернення дорослих героїв додому.
УСНО
Розкажіть від імені Герди про її подорож і випробування.
Мене звати Герда, і я не могла змиритися з тим, що мій названий брат Кай зник. Моя подорож почалася з річки, якій я віддала свої нові червоні черевички, щоб вона повернула мені хлопчика. Я мало не залишилася назавжди в чарівному саду жінки, яка знала чари, бо вона розчесала мені волосся так, що я забула свій дім. Проте вигляд троянд на капелюсі бабусі нагадав мені про Кая, і я втекла. На своєму шляху я зустріла мудрого ворона, принца та принцесу, які подарували мені золоту карету та теплий одяг. Найстрашнішим випробуванням став полон у маленької розбійниці, але її серце пом’якшало, і вона відпустила мене на Північному олені. У Лапландії та Фінляндії я дізналася, що моя сила — у моєму чистому і люблячому серці. Коли я нарешті дісталася палацу Снігової Королеви, мої гарячі сльози розтопили крижане серце Кая і вимили скалку злого дзеркала.
Сформулюйте запитання до Кая щодо того, як він потрапив до палацу Снігової Королеви і що побачив там.
- Чому ти вирішив прив’язати свої санчата саме до великих білих саней Снігової Королеви на площі?
- Що ти відчував, коли Снігова Королева поцілувала тебе вдруге, і ти забув про мене, бабусю та наш дім?
- Яким тобі здався палац Снігової Королеви, коли ви пролетіли крізь снігові хмари та північне сяйво?
- Чи правда, що в її залах було так холодно і пустельно, що навіть білі ведмеді не хотіли там гратися?
- Які фігури ти намагався скласти під час «льодової гри розуму» і чому тобі було так важливо скласти саме слово «Вічність»?
Створіть на підставі казки «Снігова Королева» постер, на якому позначте провідні теми твору. Прокоментуйте його.
| Елемент постера | Провідна тема |
|---|---|
| Квітуча червона троянда серед льоду | Перемога щирої любові над холодною байдужістю |
| Розбите дзеркало троля | Протистояння добра і зла, спотворене сприйняття світу |
| Маленька дівчинка, що йде босоніж по снігу | Сила духу, самопожертва та вірність у дружбі |
| Слово «ВІЧНІСТЬ», що тане від сльози | Живе почуття протистоїть мертвому «чистому» розуму |
На мою думку, цей постер демонструє головну ідею казки: ніякі чари та холодний розрахунок не можуть перемогти силу людського серця. Я вважаю, що центральним образом має бути саме троянда, бо вона символізує життя та пам’ять, які допомогли Герді не здатися.
АНАЛІЗ ТА ІНТЕРПРЕТАЦІЯ
Чому Герда вирушила на пошуки Кая? Які людські якості виявила вона під час далекої мандрівки?
Герда вирушила на пошуки, тому що вона щиро любила Кая і була йому віддана як сестра. Під час своєї мандрівки дівчинка виявила надзвичайну мужність, терпіння та самопожертву. На мою думку, найголовнішою її якістю була невинність і доброта, завдяки яким їй допомагали і люди, і тварини, і навіть сили природи.
Деякі герої та героїні у творі внутрішньо змінюються. Хто це? Розкажіть про духовні зміни когось із них. Під впливом яких обставин це відбулося?
Внутрішньо змінюються Кай та маленька розбійниця. Я думаю, що найбільш яскраво духовні зміни помітні у маленької розбійниці. На початку вона постає жорстокою, егоїстичною та дикою дівчинкою, яка звикла силою отримувати те, що хоче. Однак під впливом розповіді Герди про її любов до Кая та її готовність іти на край світу, серце розбійниці пом’якшується. Вона вперше виявляє співчуття та безкорисливість, коли вирішує віддати Герді свою улюблену муфту, Оленя та відпустити її на волю.
АНАЛІЗ ТА ІНТЕРПРЕТАЦІЯ
Чим відрізняється «Снігова Королева» Г.-К. Андерсена від фольклорної казки?
На мою думку, головна відмінність полягає в тому, що «Снігова Королева» є літературною казкою, яка має конкретного автора та його неповторний стиль. На відміну від фольклорної казки, де герої часто є схематичними втіленнями добра чи зла, персонажі Андерсена мають складніший психологічний малюнок і здатні до внутрішніх змін. Крім того, автор насичує твір християнськими мотивами та глибоким філософським підтекстом, що не завжди притаманно народній творчості.
ПИСЬМОВО
Напишіть пост для соцмереж про свої враження від казки «Снігова Королева». Доберіть ілюстрацію до нього. Прокоментуйте аналогічні пости однокласників і однокласниць.
Друзі, щойно перечитав «Снігову Королеву» Андерсена і знову вражений силою маленької Герди. 🌹❄️ Ця історія не просто про холод і лід, а про те, що гаряче серце здатне розтопити будь-яку кригу та перемогти найсильніше зло. На мою думку, це найкраща казка про справжню дружбу та самопожертву. А ви вірите, що любов сильніша за магію?
#Андерсен #СніговаКоролева #Книги #Читання #СилаЛюбові
[Ілюстрація: Маленька Герда босоніж на снігу перед величним крижаним замком, від неї йде тепле золотаве сяйво, а навколо кружляють сніжинки-монстри].
Коментар до посту однокласника: «Повністю згоден з твоєю думкою! Андерсен дуже влучно показав, як важливо зберігати серце живим, навіть коли навколо панує байдужість».
ЦИФРОВІ ТЕХНОЛОГІЇ
За допомогою інтернету знайдіть інформацію про Лапландію, Шпіцберген, Північний полюс, Фінляндію, які згадані у творі Г.-К. Андерсена. Покажіть їх на мапі. Доберіть світлини. Як ви вважаєте, чи справді там могла жити Снігова Королева?
| Географічна назва | Короткий опис |
|---|---|
| Лапландія | Культурний регіон у Північній Європі (Фінляндія, Швеція, Норвегія), де живуть саами. Відомий суворим кліматом та північним сяйвом. |
| Шпіцберген | Норвезький архіпелаг у Північному Льодовитому океані. Це царство льодовиків та білих ведмедів. |
| Північний полюс | Точка, де вісь обертання Землі перетинає її поверхню в Північній півкулі; там немає суходолу, лише дрейфуюча крига. |
| Фінляндія | Країна на півночі Європи, відома своїми озерами та лісами, де за казкою мешкає мудра фінка. |
На мою думку, Снігова Королева справді могла б жити в таких місцях, як Шпіцберген або Лапландія. Вічна мерзлота, величезні крижані поля та сліпуче північне сяйво створюють ідеальну атмосферу для її величної та холодної оселі.
ДОСЛІДЖЕННЯ
Доведіть, що такий розповідач є в казці «Снігова Королева». Дослідіть його мовлення. Ким, на ваш погляд, міг бути розповідач? Наведіть аргументи, спираючись на текст казки.
Наявність розповідача доводять його прямі звернення до читача, як-от на початку першого оповідання: «— Ну так, починаємо! Коли ми дійдемо до кінця цієї історії, ми знатимемо більше, ніж зараз». Його мовлення довірливе, емоційне та повчальне, він часто використовує фрази типу «Слухаймо ж далі!». Я думаю, що розповідач — це мудрий казкар, можливо, сам Андерсен, який сприймає світ як чарівне місце, де кожна річ має свою історію, і хоче передати цей досвід дітям.
ВАША ТВОРЧІСТЬ
Уявіть, що ви є режисером/режисеркою мультфільму за мотивами казки «Снігова Королева». Намалюйте 1—2 костюми для персонажів або створіть 1—2 декорації. Прокоментуйте їх.
Як режисер, я пропоную такі варіанти декорацій:
- Мансарда Кая та Герди влітку: Це має бути дуже затишне місце з дерев’яними ящиками, де пишно цвітуть червоні троянди. Кольори теплі — золотавий, теракотовий та яскраво-червоний, щоб створити контраст із майбутнім холодом.
- Тронна зала Снігової Королеви: Величезний простір з напівпрозорого льоду, який підсвічується холодним блакитним та фіолетовим неоном. Посередині — замерзле озеро («дзеркало розуму»), розбите на ідеально рівні шматки, на яких Кай складає слово «Вічність».
Ці декорації допоможуть глядачеві відчути різницю між живим душевним теплом та мертвою досконалістю криги.
ПРОЄКТ
Підготуйте проєкт на тему «Явища природи в казці “Снігова Королева”». Доберіть ілюстрації або світлини, цитати з казки.
Я підготував результати дослідження природних явищ у творі у формі таблиці:
| Явище природи | Цитата з тексту | Опис візуального ряду (ілюстрації) |
|---|---|---|
| Завірюха та снігопад | «Надворі мела метелиця. — Це білі бджілки рояться! — сказала стара бабуся». | Фото засніженого міста або ілюстрація В. Єрка, де сніжинки нагадують бджіл або військо. |
| Північне сяйво | «Цілу ніч спалахувало чудове блакитне північне сяйво». | Світлина нічного неба над Лапландією з яскравими зеленими та блакитними спалахами. |
| Відлига та весна | «…настала відлига і незабаром наступила весна — сонце світило, зелень витикалася з землі». | Ілюстрація з розквітлими трояндами на даху та яскравим сонячним промінням. |
| Буря | «Буря вила і стогнала, ніби співала старовинні пісні… Під ними дули холодні вітри». | Зображення темних хмар, розбурханого моря та птахів, що борються з вітром. |
У КОМАНДІ
Гра «Які історії можуть розповісти речі?». Кожна група обирає одне з ключових слів казки (червоні черевички, дзеркало, риба, троянди в дерев’яних ящиках, білі сани). Необхідно пригадати й розповісти епізод, пов’язаний із конкретним предметом.
Я обираю ключове слово білі сани. Цей предмет з’являється в другому оповіданні, коли Кай пішов кататися на майдан. У розпалі розваг з’явилися великі білі сани, в яких сиділа Снігова Королева, закутана в білу хутряну шубу. Кай, шукаючи розваг, причепив свої маленькі санчата до цих великих саней. Вони помчали швидше й швидше, вилетіли за місто, і хлопець не зміг відв’язати мотузок, бо його пальці ніби приросли. Ця річ стала символом початку полону Кая та його подорожі до холодного палацу.
ЖИТТЄВІ СИТУАЦІЇ
Якщо друг чи подруга вас образять, але потім йому або їй знадобиться ваша допомога, як ви вчините? Як можна перевірити справжню дружбу і справжню любов?
На мою думку, справжня дружба вища за дрібні образи, тому, якщо мій друг опиниться в біді, я обов’язково допоможу йому, незважаючи на минулі непорозуміння. Я думаю, що справжню дружбу та любов можна перевірити лише вчинками у складні часи, а не словами в моменти радості. Як показала історія Герди, справжнє почуття дає сили долати величезні перешкоди та йти на самопожертву заради іншої людини.
Які правила техніки безпеки порушили казкові персонажі?
На мою думку, персонажі казки порушили кілька важливих правил безпеки життєдіяльності. По-перше, Кай порушив правила поведінки на зимових дорогах, коли причепив свої санчата до рухомого транспортного засобу (великих саней), що категорично заборонено через ризик травмування або викрадення. По-друге, Герда порушила правила безпеки на воді, коли сама сіла в човен без нагляду дорослих і без весел, що призвело до того, що її віднесло далеко течією. По-третє, Кай виявив необережність, коли хотів посадити Снігову Королеву на гарячу піч, що могло спричинити пожежу або опіки.