4. Дізнайтеся більше про символіку калини за QR-кодом або покликанням (с. 30). Занотуйте найцікавіші для вас відомості
Калина є одним з найвідоміших і найулюбленіших символів України. Вона уособлює красу рідної землі, материнство, родину, дівочу вроду. Деякі ключові значення калини в українській культурі:
- Калина символізує Україну, рідний край. Її червоні ягоди асоціюються з пролитою козацькою кров’ю в боротьбі за волю.
- Кущ калини уособлює матір, а квіти і ягоди - її дітей. Тобто калина символізує родину, сімейні зв’язки.
- Калина вважалася “весільним деревом” і використовувалася в обрядах - нею прикрашали короваї, рушники.
- Дівчата садили калину на могилах коханих. Калина уособлювала дівочу красу, чистоту.
- У піснях і легендах калина оспівана як символ України, краси рідної землі, незламності духу народу в боротьбі за свободу.
Отже, калина має глибоке символічне значення, пов’язане з найважливішими цінностями українців - любов’ю до рідного краю, родиною, дівочою вродою, героїчною історією народу. Вона є невід’ємною частиною української культури.
5. Перейдіть за покликанням або QR-кодом (с. 30), щоб прочитати текст пісні «Розлилися круті бережечки». Порівняйте народну пісню «Розлилися круті бережечки» та літературну пісню «Ой у лузі червона калина…», заповнивши в зошиті таблицю.
| “Розлилися круті бережечки” | “Ой у лузі червона калина” |
|---|---|
| Мотив: туга козаків у неволі, заклик до боротьби за свободу | Мотив: сум України, заклик підняти дух народу, визволити Батьківщину |
| Художні засоби: епітети (“круті бережечки”, “славні козаченьки”, “червона китайка”), повтори (“Гей, гей”), паралелізм (порівняння козацької слави з червоною китайкою) | Художні засоби: символ калини як уособлення України, епітети (“червона калина”, “славна Україна”), анафора (“А ми”), заклична інтонація |
Обидві пісні мають патріотичне спрямування, закликають до визвольної боротьби. Але “Розлилися круті бережечки” - давніша козацька пісня, а “Ой у лузі червона калина” - стрілецька пісня початку 20 ст. Головний образ першої - червона китайка як символ козацької слави, а другої - червона калина як символ України.
6. Випишіть у зошит дві останні строфи та виокремте в них епітети, метафори, паралелізм, риторичні оклики, анафору. Чи є в обох творах спільні засоби художньої виразності? Доведіть свою думку.
Ось дві останні строфи пісні “Ой у лузі червона калина”:
Гей, у полі ярої пшенички золотистий лан - епітет
Розпочали стрільці українські з москалями тан - метафора
А ми тую ярую пшеничку ізберемо, А ми нашу славну Україну, гей-гей, розвеселимо! - анафора, риторичний оклик
Як повіє буйнесенький вітер з широких степів - епітет
То прославить по всій Україні січових стрільців - паралелізм
А ми тую стрілецькую славу збережемо, А ми нашу славну Україну, гей, гей, розвеселимо! - анафора, риторичний оклик
Спільні художні засоби в обох піснях:
- Епітети: “червона калина”, “славна Україна”
- Анафора (повтор початку рядків): “А ми”
- Риторичні оклики: “гей-гей”
7. Яким ви уявляєте ліричного героя? Створіть його словесний портрет.
Ліричний герой пісні - патріот, борець за волю України. Це сміливий козак чи січовий стрілець, який закликає підняти дух народу, визволити рідний край від ворогів. Він сповнений оптимізму, віри в перемогу, любові до Батьківщини. Готовий до самопожертви заради України.
8. Розкажіть про пісню «Ой у лузі червона калина…» як про гімн січових стрільців.
“Ой у лузі червона калина” - марш і гімн Українських січових стрільців, військового формування в австро-угорській армії на початку 20 ст. Степан Чарнецький написав слова для театральної вистави в 1914 р. на мелодію народної пісні “Розлилися круті бережечки”. Згодом Григорій Трух, командир УСС, доповнив текст і поширив пісню серед стрільців. Вона стала їхнім маршем, закликом до визвольної боротьби, символом незламності духу. Калина уособлювала Україну, її красу і страждання. Пісня надихала воїнів УСС, піднімала бойовий дух. І зараз, через понад 100 років, вона знову актуальна і популярна, бо Україна продовжує боротьбу за свободу.
9. Що вам відомо про сучасних виконавців цього славня? Складіть список-рекомендацію різних виконавців.
- Андрій Хливнюк, лідер гурту “Бумбокс” - записав кавер на тлі Софії Київської під час російського вторгнення в 2022 році. Його виконання стало вірусним і надихнуло багатьох.
- Гурт “Гайдамаки” і Тоня Матвієнко - фолк-рок версія.
- Хор “Гомін” - виконання на Співочому полі в Києві.
- “The Kiffness” - південноафриканський музикант створив ремікс на основі виконання Андрія Хливнюка.
- Багато українських зірок долучилися до відеофлешмобу з виконанням пісні.
- Звичайні українці, дорослі й діти, співають “Червону калину”, висловлюючи патріотизм і незламність духу.
10. Який вид строфи в пісні?
У пісні “Ой у лузі червона калина” використовується катрен - чотиривірш з суміжним римуванням (AАББ). Кожна строфа складається з чотирьох рядків.
11. Створіть сенкан «Україна.
Україна
Рідна, незламна
Бореться, вистоює, перемагає
Калинова гілка - символ країни
Батьківщина
13. Опрацюйте таблицю «Паспорт твору». За потреби доповніть її.
Паспорт твору
Автор: Степан Чарнецький
Твір: «Ой у лузі червона калина…»
Рік: написання 1914
Рід: Лірика
Жанр: Літературна пісня; гімн, марш українських січових стрільців
Тема: Зображення суму України за синами-українцями, які потерпають у неволі; битва січовиків із ворогом за визволення полонених
Ідея: Уславлення мужності, відваги січових стрільців - оборонців України
Основна думка: Єдність, мужність, волелюбність, вміння захищати рідний край, прийти на допомогу браттям, які перебувають у небезпеці - основні риси січових стрільців-захисників
Провідний мотив: Любов до Батьківщини, патріотизм
Настрій пісні: Переможний, упевнений, визвольний
Образ калини: Символ України, її боротьби за незалежність, окропленої кров’ю героїв
Художні засоби:
- Епітети: “червона калина”, “славна Україна”, “добрий рід”, “кривавий тан”, “золотистий лан”, “буйнесенький вітер”
- Метафори: “калина похилилася”, “Україна зажурилася”, “розпочали з москалями тан”
- Символи: червона калина - символ України
- Анафора: повтор “А ми” на початку рядків
- Риторичні оклики: “гей-гей”
- Паралелізм: порівняння калини й України
15. Розгадайте ребус. Розкажіть, що вам відомо про відгадку.
Григорій Трух - український галицький військовик (командант сотні УСС), згодом церковний діяч, священник-василіянин.