Послухай цей короткий аудіозапис, щоб швидко зрозуміти, про що твір «Буба»:
Послухай цей аудіозапис, щоб детальніше розібратися у творі «Буба»:
А тут можна коротко прочитати стислий переказ:
Буба – це підліткова дівчина, яка не є ані надто вродливою, ані негарною, і віддає перевагу лише джинсам, що дратує її матір. Її батьки – відомі особи: мати Маріюся (Марися) є письменницею, а батько Павел – телеведучим. Буба відчуває себе непоміченою і прагне зберегти анонімність, оскільки їй не подобається бути об’єктом критики численних шанувальників батьківських талантів.
Сімейне життя та динаміка
Сім’я мешкає у просторому помешканні на вулиці Звіринецькій. Батьки часто зайняті власними кар’єрами й забувають про Бубу (наприклад, про її день народження). Вони часто сваряться, причому їхні конфлікти (наприклад, через пізнє повернення Матері або батьків атеїзм) зазвичай гучні, але швидко минають.
Дідусь Генрик є ексцентричним батьком матері. Він часто свариться з донькою, має пристрасть до азартних ігор та активно грає в бридж. Він є найближчою людиною для Буби й завжди її підтримує.
Бартошова – хатня робітниця, яка піклується про Бубу і готує (наприклад, голубці, вареники), хоча дідусь часто нарікає на одноманітність страв (рибу).
Конфлікти та випробування Буби
Буба закохана в Адася, свого друга з дитсадка, але він зустрічається з Йолькою. Коли Йолька зраджує Бубину довіру, намагаючись підставити її зі шкільними зошитами з фізики, Буба обирає гідність, а не дружбу (Йолька поставила умову: “або зошит, або дружба”), і Адась вважає, що Буба вчинила ’по-свинському’.
Буба також підтримує складні родинні стосунки. Її старша сестра Олька (з сином Францішеком, який “репетує”) регулярно приїжджає, оголошуючи про розлучення з чоловіком Робертом, створюючи “вавилонську вежу” сімейних скандалів. Буба в підсумку виступає миротворцем і допомагає Ольці та Роберту помиритися.
Мати проходить через кризу середнього віку, намагаючись виглядати молодшою (позичає мартенси Буби) і захоплюється псевдорелігійними практиками під впливом пані Астріди (“Місія світла природи”), що призводить до ігнорування сім’ї та матеріальних втрат.
Дідусевий розіграш з лотереєю є ключовим моментом, коли він (нібито) виграє велику суму. Це розкриває матеріалізм батьків, які відразу починають мріяти про дорогі інвестиції. Дідусь зізнається, що це був обман (фальшивий купон), щоб показати їм важливість сімейних цінностей.
Розвиток Буби
Буба починає знаходити підтримку в новому однокласнику Мілоші. Вони багато часу проводять разом, обговорюючи уроки, птахів та життя. Мілош допомагає їй, наприклад, зі шпаргалкою на контрольній з хімії.
Разом із Мілошем Буба знаходить бездомне цуценя, якого називають Добавка. Цуценя несподівано об’єднує батьків і дідуся в турботі, тимчасово відволікаючи їх від власних проблем.
Тріумф і визнання
Попри постійне ігнорування з боку батьків, Буба займається бриджем, навчаючись у дідуся, і бере участь у бриджевому турнірі у Сопоті таємно від усіх. Вона виграє значну суму.
Мати виходить з-під впливу Астріди, пише новий, більш серйозний роман “Морок”, який обіцяє бути бестселером.
Коли перемога Буби у бриджі з’являється в газеті, батьки нарешті усвідомлюють її талант та здібності. Батько, шокований, читає про шістнадцятирічну чемпіонку, яка “варта, як найкраща карта” і яку навчав дідусь.
Буба використовує виграні гроші, щоб купити дідусеві, який так її підтримував, персональний телевізор. Дідусь, зворушений, називає її справжнім виграшем: “Справжній виграш у лотерею — це ти, Бубо”. Буба усвідомлює, що цінує свою нормальність і сімейне життя, незважаючи на його недоліки.
Буба і Мілош стають парою. Буба знаходить щастя і гармонію, розуміючи, що справжнє щастя не можна купити, і вона цінує своє хаотичне, але рідне оточення.