Барбара Космовська «Буба»

• Зміст

Що для вас означає «бути собою»?

На мою думку, «бути собою» означає не прикидатися кимось іншим заради схвалення оточення і не підлаштовуватися під чужі очікування. Це вміння чесно визнавати свої справжні почуття, думки та мрії, навіть якщо вони відрізняються від того, що модно чи популярно.

Як ви вважаєте, що є ключовим в особистісному зростанні?

Я вважаю, що ключовим в особистісному зростанні є набуття життєвого досвіду, зокрема через пізнання світу за допомогою науки та мистецтва. Також важливо вміти долати власні помилки та невпевненість, формуючи свій унікальний погляд на життя.

Наскільки, на вашу думку, важлива роль розуміння в цьому процесі?

Я думаю, що розуміння відіграє вирішальну роль, адже, як зазначила письменниця, це «найкраща спільна мова». Коли тебе розуміють близькі чи автори книжок, це дає відчуття підтримки і допомагає легше пережити складні моменти дорослішання.

ЗАПИТАННЯ І ЗАВДАННЯ

Чому Барбара Космовська вважає, що писати для дітей і підлітків – складніше й важливіше завдання, ніж писати для дорослих?

Барбара Космовська переконана, що писати для молоді важче, оскільки необхідно глибоко розуміти проблеми підлітків, знати їхню мову (сленг) та осягнути їхній спосіб мислення. Вона вважає це важливим, бо прагне розповідати молодим людям про серйозні речі з позиції друга, а не повчати їх.

Що у творах письменниці привертає увагу читацької аудиторії і робить їх надзвичайно популярними?

Твори письменниці стають популярними завдяки щирості, позитивному настрою та доброзичливому гумору, який часто буває «в’їдливим», але не образливим. Читачів приваблює те, що характери персонажів психологічно вмотивовані, а герої схожі на реальних людей, які переживають знайомі всім життєві драми.

Як дитячі книжки Барбари Космовської допомагають «пробити стіну» і налагоджувати зв’язок між поколіннями?

На думку авторки, її книжки створюють спільний простір для діалогу, стаючи приводом для розмови між батьками та дітьми. Описуючи складні життєві ситуації з гумором і розумінням, письменниця допомагає дорослим згадати власну юність, а підліткам — відчути, що їхні проблеми важливі й зрозумілі.

ПОМІРКУЙТЕ

Поміркуйте, чи етичним є зауваження пані Марії стосовно свого батька.

На мою думку, це зауваження є абсолютно неетичним і жорстоким. Дорікати літній людині хворобою Альцгеймера чи віком свідчить про брак виховання та поваги до батька, який живе поруч.

Чи справедливе воно щодо людини, яка дає слушні поради онуці та знається на інтелектуальній грі в бридж?

Я вважаю, що це зауваження несправедливе, адже дідусь Генрик зберігає ясність розуму, чудово грає у складну гру бридж і є єдиним, хто справді підтримує Бубу. Пані Марія помиляється, списуючи його з рахунків, бо саме дідусь виявляється наймудрішим членом родини.

ЗАПИТАННЯ І ЗАВДАННЯ (215)

1. Зовнішній вигляд людини може чимало розказати про неї. Як Бубу характеризує її одяг?

Буба надає перевагу джинсам («Левіс») та грубим черевикам («мартенсам»), що свідчить про її прагнення до комфорту та небажання слідувати гламурним стандартам матері. Такий стиль характеризує її як дівчину, яка цінує зручність, має бунтарський дух і, можливо, намагається сховатися від зайвої уваги.

2. Які життєві проблеми і складнощі переживає героїня роману? Чи стикаються з подібними проблемами українські підлітки?

Героїня переживає самотність у власній родині, байдужість батьків, які зайняті кар’єрою, першу закоханість та комплекси щодо зовнішності. Я думаю, що українські підлітки часто стикаються з подібними проблемами, адже непорозуміння з дорослими та пошук свого місця у світі є універсальними труднощами дорослішання.

3. Чому Буба вирішила серйозно взятися за навчання? Опишіть коло інтересів і захоплень героїні роману. Чим вона відрізняється від своїх однокласників?

Буба вирішила виправити оцінки, щоб не залишитися на другий рік і не засмучувати дідусь. Також їй допоміг у навчанні Мілош, і вона хотіла йому відповідати. Героїня захоплюється грою в бридж, любить слухати класичну (симфонічну) музику та носити джинси й черевики «мартенси». Вона відрізняється від однокласників тим, що не женеться за модою, читає книжки та має більш дорослі погляди на життя.

4. Схарактеризуйте подружок Буби. Хто з них виявився несправжньою подругою? Чому?

У Буби були подруги Йолька та Агата. Несправжньою подругою виявилася Йолька. Вона використовувала Бубу, щоб списувати домашні завдання, а потім зрадила її, почавши зустрічатися з хлопцем, який подобався Бубі (Адасем). На мою думку, справжньою подругою стала Агата, яка, попри власні серйозні проблеми в родині, була щирою та підтримувала Бубу.

5. Зіставте образи хлопців, які подобалися Бубі: Адама і Мілоша.

Адась — самозакоханий і дещо інфантильний, він ганяється за зовнішніми ефектами й легко зрадив Бубу заради Йольки. Мілош — повна протилежність: він розумний, скромний, шанобливо ставиться до старших (допомагав дідусеві) і цінує Бубу за її справжній характер, а не за зовнішність. Я думаю, що Мілош набагато надійніший і щиріший за Адася.

6. Доведіть, посилаючись на текст, що насправді батьки дуже люблять доньку.

Хоча батьки постійно зайняті кар’єрою, вони все ж люблять Бубу. Наприклад, мама дуже розхвилювалася і плакала, коли подумала, що Буба її обманює щодо школи, — це показує її небайдужість до майбутнього доньки. А коли батьки дізналися з газети про перемогу Буби в турнірі з бриджу, вони щиро раділи та пишалися нею, навіть згадавши її повне ім’я — Агнешка.

7. Наприкінці роману Б. Космовської «Бубині очі засяяли щастям». Що для героїні було важливішим – тріумф у ліцеї чи реакція родини? Відповідь аргументуйте.

На мою думку, для Буби набагато важливішою була реакція родини. У тексті сказано, що її очі засяяли щастям саме тоді, коли батьки звернули на неї увагу, згадали її ім’я та почали пишатися нею. Для дівчинки, яка почувалася самотньою вдома, родинне тепло і визнання були ціннішими за будь-які кубки чи шкільні успіхи.

8. Поясніть, який сенс закладає авторка в назву роману.

На мою думку, назва роману має глибокий підтекст, адже прізвисько головної героїні «Буба» походить від дитячого слова, що означає «вава» — набиті ґулі, синці та болячки. Авторка хоче сказати, що дорослішання неможливе без помилок і болю, адже саме через такі «синці» дитина набуває життєвого досвіду та формується як особистість.

ПРАЦЮЄМО ВДОМА

1. Випишіть із тексту твору життєві уроки Буби – висловлювання, які могли б стати афоризмами.

Ось кілька висловлювань, які можна вважати життєвими уроками:

1. «Мудрі птахи завжди повертаються до своїх гнізд».

2. «Іноді краще бути самій, аніж із кимось, хто зробить твоє життя сірим і безрадісним».

3. «Сором — це болюче відчуття, що пече, як незагойна рана».

4. «У коханні все складніше, ніж у картах. У коханні потрібне везіння».

2. Заповніть сторінку Буби в одній із соцмереж.

Профіль: Agnieszka_Buba

Статус: У житті, як і в бриджі: головне — вчасно розіграти козирного короля.

Місто: Варшава, вул. Звіринецька.

Інтереси:

• Гра в бридж (чемпіонка!)

• Класична музика (особливо симфонії)

• Книжки (читаю все, що потрапить під руку)

• Джинси та мартенси (терпіти не можу підбори!)

Друзі: Агата, Мілош, Дідусь Генрик.

Останній допис: Тільки дідусь розуміє, що перемога в турнірі важливіша за нову сукню.

Знайдіть в інтернет-бібліотеці рубаї Омара Хаяма, який перегукується з висновком Буби.

Я думаю, що висновку Буби про те, що краще бути одній, ніж з кимось, хто робить життя нещасним, найкраще відповідають ці рядки Омара Хаяма:

Ти краще будь голодним, аніж що-небудь їж, І краще будь один, ніж разом з ким попало.

ЗАПИТАННЯ І ЗАВДАННЯ (223)

1. Із кого складається сім’я Буби? Чим особливі ці родинні стосунки? На кому «тримається» родина?

Сім’я Буби складається з мами (відомої письменниці), тата (популярного телеведучого), дідуся Генрика та старшої сестри Ольки. Особливість їхніх стосунків у тому, що попри зовнішню успішність («зірковість»), батьки інфантильні й зациклені на собі, вони майже не цікавляться реальним життям доньки. На мою думку, вся родина тримається саме на Бубі, адже вона виступає «стрижнем»: мирить рідних, розв’язує їхні проблеми та дбає про емоційний клімат у домі.

2. Бубині батьки на загал позиціюють себе як взірець родини. Чи, на вашу думку, у Буби зразкова сім’я? Чи робить зірковий статус їх щасливими?

Я думаю, що сім’ю Буби аж ніяк не можна назвати зразковою. Попри те, що вони відомі та заможні, у їхньому домі панує хаос і відчуженість, а члени родини майже не спілкуються між собою по-справжньому. Зірковий статус не робить їх щасливими, адже батьки постійно знервовані, сваряться через дрібниці та кар’єру, забуваючи про прості людські радощі й власну доньку.

3. Схарактеризуйте батьків Буби: поведінка, життєві цінності, ставлення одне до одного, до своїх дітей, Буби зокрема, та старшого покоління.

Батьки Буби поводяться егоїстично та інфантильно, ставлячи на перше місце кар’єру та думку публіки, а не родину. Вони ставляться одне до одного із сарказмом і постійними претензіями. До Буби вони байдужі: часто не помічають її присутності, не знають, у якому вона класі, і згадують про неї лише тоді, коли їм щось потрібно, або коли вона стає чемпіонкою. До старшого покоління (дідусь Генрик) вони виявляють неповагу, вважаючи його тягарем та об’єктом для насмішок.

4. У своєму щоденнику Буба написала: «Про нашу родину можна сказати, як про цей місяць: у березні сім погод надворі». Як ви розумієте цей вислів?

Я розумію цей вислів як опис повної нестабільності та непередбачуваності емоційної атмосфери в домі. Як березнева погода різко змінюється із сонця на сніг, так і настрій у родині Буби постійно скаче від байдужості до скандалів. У їхньому житті немає спокою та родинного затишку, все змінюється хаотично і часто не в кращий бік.

5. Які родини зіставляє авторка у своєму романі? Чи можна сказати, що вони гармонійні та щасливі?

Авторка зіставляє родину Буби (заможну, але холодну) з родинами її друзів: трагічною родиною Агати, де батько п’є і б’є матір, та родиною Мілоша, яка схожа на Бубину своєю зайнятістю. Також згадується дивакувате подружжя Маньчаків. Жодну з цих родин не можна назвати повністю гармонійною чи щасливою, адже в кожній є свої серйозні проблеми — від байдужості до домашнього насильства.

6. Чому дідусь є найбільшим другом Буби? З образом якого літературного дідуся його можна порівняти?

Дідусь Генрик є найбільшим другом Буби, бо він єдиний, хто справді її слухає, розуміє та підтримує її захоплення (наприклад, саме він записав її на бридж). Він ставиться до неї як до рівної та захищає від нападок батьків. На мою думку, його можна порівняти з дідусем Джо з повісті «Чарлі і шоколадна фабрика», адже обидва дідусі є енергійними спільниками своїх онуків і допомагають їм здійснити мрії.

7. Пригадайте, у яких творах, прочитаних раніше, розглянуто проблему складних стосунків дітей зі своїми батьками. Зіставте ці твори з романом «Буба».

Я пригадую твір Джеймса Олдріджа «Останній дюйм», який ми читали раніше. Там, як і в «Бубі», показано прірву у спілкуванні між батьком і дитиною. Але якщо у Олдріджа батько Бен і син Деві долають відчуженість через смертельну небезпеку та виживання, то у романі Космовської зближення відбувається через побутові ситуації та гумор. Також можна згадати «Поліанну» Елеонори Портер, де дівчинка своїм позитивом змінювала суворих дорослих. Буба схожа на Поліанну тим, що вона теж є своєрідним «клеєм», який тримає родину купи, хоча батьки часто не звертають на неї уваги через власні егоїстичні проблеми.

8. В одному зі своїх інтерв’ю Б. Космовська зауважила: «Література не повинна бути гаслом. Нехай вона пробуджує в нас кращі почуття й зворушує». Чи актуальне це висловлювання стосовно романів про Бубу? Чому?

На мою думку, це висловлювання абсолютно актуальне для цього роману. У книзі немає нудних повчань чи гасел про те, як треба правильно жити. Натомість авторка з доброю іронією показує реальне життя родини з усіма її недоліками. Це зворушує, бо читач впізнає себе у проблемах Буби: у самотності, першому коханні чи сварках батьків. Книга вчить бути добрим і цінувати близьких не через заклики, а через співпереживання героям.

ПРАЦЮЄМО ВДОМА

1. Укладіть перелік сімейних цінностей, які утверджує Б. Космовська у своїй книжці.

Я думаю, що головними цінностями, які утверджує авторка, є:

1. Підтримка та розуміння. Це найкраще видно у стосунках Буби з дідусем Генриком.

2. Право бути собою. Агнешка не хоче грати роль доньки зірок, вона хоче бути звичайною дівчиною в джинсах.

3. Збереження родини. Попри сварки та егоїзм батьків, родина залишається разом завдяки терпінню та любові.

4. Щирість почуттів. Важливі не зовнішній успіх чи слава, а справжня дружба і кохання.

5. Вміння сміятися над проблемами. Гумор допомагає родині долати кризи.

2. Створіть презентацію / плейкаст / інший цифровий продукт про себе та свою родину.

Назва презентації: «Мій всесвіт»

Слайд 1: Моє фото та фото моєї родини. Заголовок: «Команда підтримки».

Слайд 2: «Наші традиції». Тут я б розмістив фото, де ми разом дивимось фільми або гуляємо в парку (на відміну від батьків Буби, ми знаходимо час одне на одного).

Слайд 3: «Мій саундтрек». Список улюблених пісень, які ми слухаємо вдома.

Слайд 4: «Цінності». Короткий текст: «Ми можемо сперечатися, як Бартошовські, але завжди миримося».

Фінал: Смішне спільне селфі.

3. Б. Космовська назвала Марка Твена серед письменників, які вплинули на її творчість. Пригадайте роман «Пригоди Тома Соєра», із яким ви познайомилися в 5 класі, та порівняйте використання іронії у творах Марка Твена і Б. Космовської. Чи можна стверджувати, що Б. Космовська є своєрідною ученицею Марка Твена?

Я вважаю, що Барбару Космовську справді можна назвати ученицею Марка Твена. Обидва автори майстерно використовують іронію, щоб показати світ дорослих очима підлітків. У Твена Том Соєр бачить лицемірство суспільства, школи та церкви, і автор висміює це через комічні ситуації. У Космовської Буба так само іронічно сприймає своїх «зіркових» батьків, які переймаються іміджем більше, ніж щастям доньки. В обох випадках гумор є добрим, він не принижує героїв, а допомагає читачу побачити правду та абсурдність деяких дорослих правил.

Барбара Космовська (нар. 1958). Художній світ Б. Космовської. Підлітковий сімейно-побутовий роман «Буба»

1. Знайомтесь, Бася! Скористайтесь підручником та інтернетом і представте письменницю: дві найважливіші події життя, три улюблених письменники, чотири найцікавіших і найуспішніших книги. [Барбара Космовська — відома польська письменниця, яку на батьківщині ніжно називають Басею. Ось ключові факти про неї:

• Дві найважливіші події життя: успішний захист докторської дисертації з літературознавства в Гданському університеті та триразова перемога на престижному Літературному конкурсі імені Астрід Ліндгрен.
• Три улюблених письменники: Марк Твен (улюблений автор дитинства) , Зофія Урбановська та Астрід Ліндгрен.
• Чотири найуспішніші книги: «Буба» , «Позолочена рибка» , «Буба: мертвий сезон» та «Дівчина з парку».

2. Чому Барбара Космовська вважає писати для дітей і підлітків – складніше і важливіше завдання, ніж для дорослих? Наведіть три аргументи на підтвердження цієї думки письменниці.

• Необхідність глибокого розуміння. Потрібно знати проблеми молоді, їхню мову та спосіб мислення, а не просто загравати сленгом.
• Відсутність фальші. Будь-яка нещирість або надмірна «правильність» веде до поразки, бо юний читач це миттєво відчуває.
• Місія наставника-друга. Дорослий автор має розповідати підліткам про важливі речі як друг, допомагаючи «пробити стіну» між поколіннями.

3. Визначте риси молодіжного / підліткового роману у книзі Б. Космовської «Буба».

Цей твір є класичним прикладом сучасної прози для юнацтва.

РОДИНА БУБИ. СТОСУНКИ: БАТЬКИ – ДІТИ, ДІДИ / БАБУСІ – ОНУКИ

1. Укладіть кластер «Родина Буби». Запишіть персонажів, їхню роль у творі, місце в житті головної героїні, характер стосунків із Бубою.

Усно прокоментуйте схему розташування персонажів.

У центрі схеми розташована Буба (Агнешка), оскільки вона є стрижнем родини. Навколо неї знаходяться батьки (мама-письменниця та тато-телеведучий), які, хоч і є фізично близькими, емоційно дуже далекі та зациклені на собі. Найближче до Буби розташований дідусь Генрик, який є її союзником і другом. Також поруч є сестра Олька, яка з’являється в житті родини лише тоді, коли має проблеми з чоловіком.

2. Поясніть, чому Буба почувається самотньо в родині.

Буба почувається самотньою, бо її батьки, «інфантильні дорослі», надто зайняті своїми кар’єрами та власним життям. Вони не цікавляться її справжніми проблемами, забувають про її день народження і навіть не знають, у якому ліцеї вона навчається. Дівчина змушена бути дорослішою за своїх батьків, вирішувати їхні конфлікти, залишаючись при цьому непоміченою та без необхідної підтримки.

3. Прокоментуйте висловлювання Буби (Агнешки) про свою родину.

Я думаю, що фраза Буби «Про нашу родину можна сказати, як про цей місяць: у березні сім погод надворі» влучно описує емоційну нестабільність у їхньому домі. Настрій у родині постійно змінюється: від скандалів до перемир’я, від байдужості до раптових виявів уваги.

Також її думка про те, що життя без дідуся було б нестерпним, свідчить про те, що саме він є єдиною близькою душею, яка рятує її від повної ізоляції в колі рідних.

4. Випишіть із тексту твору цитати, які характеризують стосунки між членами родини.

5. Зробіть висновок, на кому тримається родина, хто є її опорою.

На мою думку, родина тримається саме на Бубі. Вона є опорою для всіх: втішає маму, заспокоює батька, доглядає за дідусем і мирить сестру з чоловіком. Поки дорослі поводяться як діти, Буба бере на себе відповідальність за збереження миру та затишку в домі, стаючи справжнім «дорослим» у цій сім’ї.

ІДЕЯ ПОВАГИ Й ЛЮБОВІ ДО ЛЮДИНИ. СІМЕЙНІ ЦІННОСТІ У ТВОРІ

1. Асоціативний портрет. Доберіть означення до поняття «родина».

Родина — це підтримка, безпека, затишок, взаєморозуміння, турбота одне про одного та місце, де тебе завжди чекають і приймають.

2. Прокоментуйте висловлювання Агати.

Агата висловлює глибокий біль і сором через алкоголізм батька, вважаючи свою проблему «нелюдською», бо її не можна нікому відкрити. Я думаю, що вона почувається ізольованою та беззахисною, адже змушена приховувати синці й вдавати, що в неї все гаразд, боячись осуду суспільства.

3. Знайдіть у тексті твору по три приклади того, як мама з татом ставляться до Буби.

4. Оцініть ситуації, наведені вище. Яка ваша думка щодо ставлення батьків до Агнешки?

На мою думку, батьки ставляться до Агнешки байдуже та егоїстично, ставлячи власну кар’єру вище за інтереси дитини. Я вважаю, що вони поводяться як інфантильні дорослі, які не знають власної доньки, хоча й люблять її по-своєму.

5. Зіставте три різні родини, показані в романі. Чим різняться їхні життєві ситуації? Що є їхніми життєвими цінностями?

Родина Буби є фінансово забезпеченою та відомою, але емоційно роз’єднаною; їхніми цінностями є успіх і публічний імідж, хоча дім для них все ж залишається «гніздом».

Родина Маньчаків зосереджена на грі в бридж і дріб’язкових конфліктах; їхні цінності — це азарт, суперництво та постійне зведення рахунків одне з одним.

Родина Агати переживає трагедію через алкоголізм батька та насилля; їхня життєва ситуація — це боротьба за виживання, а головною ціллю стає приховування сімейних проблем від оточення.

6. Укладіть перелік сімейних цінностей, які утверджує Б. Космовська у своїй книжці.

ПРОБЛЕМА ДОРОСЛІШАННЯ І ПОШУКУ СВОГО МІСЦЯ У СВІТІ

1. Заповніть літературний паспорт героїні / сторінку Буби в одній із соцмереж.

Профіль героїні. Вік 16 років.

Ім’я героїні Агнешка, але всі називають її Бубою.

Портрет Звичайна дівчина середнього зросту, яка завжди носить витерті джинси та високі черевики — мартенси.

Статус (цитата, яка розкриває характер героїні) «Я мушу боротися за власне право залишитися Бубою».

Авторка Барбара Космовська.

Назва твору «Буба».

Родина Мати Марія (письменниця), батько Павел (телеведучий), дідусь Генрик, старша сестра Олька та небіть Францішек.

Почуття та головні події життя Відчуття самотності через зайнятість батьків, перше кохання та перемога на чемпіонаті Польщі з бриджу.

Друзі, коло спілкування Щира подруга Агата, хлопець Мілош, колишня подруга Йолька та Адась.

Запити на дружбу Агата та Мілош.

Улюблені справи Гра в бридж та прослуховування класичної музики.

Що у мене на думці? Як знайти своє місце у світі та зберегти родину, де кожен живе власним життям.

Риси характеру Мудра, розсудлива, відповідальна, самостійна та здатна до глибокого співчуття.

Вчинки, які визначають риси характеру Буба мирить сестру з чоловіком, доглядає дідуся, допомагає друзям із навчанням і відмовляється від фальшивої дружби заради гідності.

Життєва мета Знайти справжнє кохання, порозуміння з батьками та навчитися приймати себе такою, якою вона є.

Ставлення Буби до інших персонажів Обожнює дідуся, який є її найбільшим другом; попри образу, любить батьків і намагається бути їм корисною.

Інші персонажі про Бубу Дідусь вважає її «новою зіркою» та красунею; батьки тривалий час вважають її посередньою, поки не дізнаються про її успіх.

Мої досягнення Титул чемпіонки Польщі з бриджу серед дорослих та перемога над власною невпевненістю.

Мої життєві відкриття Іноді краще бути самій, ніж із кимось, хто робить життя сірим; «дочці алкоголіка завжди гірше, ніж йому самому».

Допис на сторінці героя (ваше ставлення) Буба — приклад підлітка, який є емоційно дорослішим за власних батьків і вміє залишатися справжнім у світі фальші.

2. Заповніть узагальнювальну таблицю «Проблематика роману «Буба».

3. Літературні паралелі. Напишіть, із якими прочитаними вами творами та їхніми образами перегукується роман «Буба».

4. Створіть діаграму «Фішбоун». Запишіть причини та ознаки цієї проблеми (зверху) та наслідки (приклади з тексту), що їх підтверджують (унизу). Висновок запишіть «у хвості» схеми.

Голова (Проблема):

Дорослішання і пошук свого місця у світі (самоствердження Буби).

Верхні кістки (Причини та ознаки):

• Самотність у родині та байдужість батьків.
• Бажання відрізнятися від інших (стиль одягу).
• Потреба у визнанні власних талантів.
• Перші романтичні почуття (Мілош, Адась).

Нижні кістки (Наслідки та приклади з тексту):

• Буба носить джинси і мартенси, ігноруючи критику матері.
• Дівчина серйозно займається бриджем і перемагає в турнірі, стаючи чемпіонкою.
• Буба вчиться будувати стосунки: підтримує Агату в біді та знаходить спільну мову з Мілошем.
• Вона стає «стрижнем» родини, який мирить дорослих.

Хвіст (Висновок):

Щоб знайти себе і стати щасливим, підлітку потрібно займатися улюбленою справою, бути щирим, приймати себе таким, як є, і мати підтримку хоча б однієї близької людини (як дідусь).

5. Дайте свою відповідь на питання Буби: «Що означає «бути собою»?

На мою думку, «бути собою» означає не прикидатися кимось іншим заради схвалення оточення та не грати чужих ролей. Це вміння приймати власні особливості, мати свою думку та відстоювати особисті інтереси, як це робила Буба, обираючи прості джинси й гру в бридж замість гламурного життя батьків. Я думаю, що найголовніше — це залишатися щирим і не дозволяти чужим очікуванням змінювати твій внутрішній світ.