О. Генрі. Дари волхвів - Ніколенко

• ГДЗ Зарубіжна 7 клас Ніколенко

1. Які книжки або фільми митців/мисткинь США ви читали або дивилися? Поділіться враженнями.

Я читав багато творів американських письменників, зокрема:

• “Великий Гетсбі” Ф. Скотта Фіцджеральда - захоплююча історія про “американську мрію” та ілюзорність багатства.
• “Убити пересмішника” Гарпер Лі - потужний роман про расизм, несправедливість та моральну стійкість.

Також я дивився багато культових американських фільмів:

• “Громадянин Кейн” Орсона Веллса - новаторський шедевр про владу та корупцію.
• “Хрещений батько” Френсіса Форда Копполи - епічна сага про італо-американську мафіозну сім’ю.
• “Касабланка” Майкла Кертіца - романтична драма на тлі Другої світової війни.

Ці твори вражають глибиною, майстерністю та здатністю відобразити американське життя у всій його складності.

2. Хто ваші улюблені герої або героїні американської літератури? Чому?

Серед моїх улюблених персонажів:

• Аттікус Фінч з “Убити пересмішника” - благородний адвокат, який відстоює справедливість всупереч забобонам. Він уособлює найкращі людські якості.
• Гекльберрі Фінн Марка Твена - волелюбний хлопчик, який кидає виклик суспільним нормам. Його пригоди на Міссісіпі стали символом прагнення до свободи.
• Джей Гетсбі з роману Фіцджеральда - трагічна постать, яка намагається повернути минуле. Його доля показує ілюзорність “американської мрії”.

1. Читаючи текст, подумайте, що викликає сум і радість у персонажів твору.

Читаючи текст новели “Дари волхвів”, можна помітити, що сум у персонажів викликає їхнє скрутне матеріальне становище. Делла засмучена тим, що у неї замало грошей, щоб купити гідний подарунок Джиму на Різдво. Вона плаче від безвиході. Джим, побачивши обстрижену Деллу, спершу розгублюється і сумує, адже дуже любив її розкішне волосся.

Проте радість персонажам приносить їхнє щире кохання і бажання порадувати одне одного, незважаючи ні на що. Делла радіє, коли знаходить чудовий подарунок для Джима - платиновий ланцюжок для його годинника. А Джим щасливий, що зміг купити для коханої довгоочікувані гребінці, хоч і ціною власного годинника. Вони обоє сповнені радості від того, що змогли проявити свою любов у подарунках.

2. Які грошові суми названо у творі? Як вони впливають на емоційний стан Делли та Джима?

У творі згадуються такі грошові суми:

• 1 долар 87 центів - всі заощадження Делли на подарунок.
• 8 доларів - вартість їхньої квартири за тиждень.
• 20 доларів - сума, яку Делла отримала за своє волосся.
• 21 долар - вартість платинового ланцюжка для Джима.

Ці невеликі суми підкреслюють бідність подружжя. Делла засмучена, що змогла зібрати так мало. Але водночас 20 доларів за волосся і 21 долар за ланцюжок здаються цілим статком для закоханих. Вони готові пожертвувати найдорожчим заради щастя іншого. Гроші тут відіграють другорядну роль порівняно з силою кохання Делли і Джима.

АКТИВНОСТІ

Комунікація

1. Коли й де відбуваються події новели?

Події новели відбуваються напередодні Різдва (24 грудня) в Нью-Йорку, США, на початку 20 століття. Дія розгортається в скромній квартирі молодого подружжя Делли і Джима.

2. Опишіть помешкання персонажів і спосіб їхнього життя.

Делла і Джим живуть у скромній мебльованій квартирі, яку винаймають за 8 доларів на тиждень. Їхнє житло описується як “не зовсім убоге, але щось спільне з цим поняттям, безперечно, має”. Вони ведуть дуже економний спосіб життя, оскільки Джим заробляє лише 20 доларів на тиждень (раніше отримував 30). Делла ретельно економить на всьому, щоб назбирати гроші на різдвяний подарунок чоловікові.

3. Як Делла і Джим готувалися до Різдва? Що кожен з них прагнув зробити до свята? Розкрийте мотиви їхніх учинків.

Делла довго економила, щоб купити гідний подарунок Джиму. Зрештою вона продала своє розкішне волосся за 20 доларів, щоб придбати платиновий ланцюжок для годинника Джима. Джим також таємно готував подарунок - він продав свій дорогоцінний годинник, щоб купити гребінці для волосся Делли.

Мотивом їхніх вчинків була щира любов і бажання порадувати одне одного, попри власні жертви.

4. Що важливіше для персонажів новели — дарувати чи отримувати подарунки?

Для Делли і Джима важливіше дарувати, ніж отримувати подарунки. Вони готові пожертвувати найдорожчим, що в них є (волоссям і годинником), заради щастя коханої людини. Їхня радість від можливості зробити подарунок перевершує розчарування від того, що подарунки виявились непрактичними.

Аналіз та інтерпретація

5. Визначте художні деталі, які свідчать про скрутне матеріальне становище Делли і Джима.

• Делла змогла заощадити лише 1 долар 87 центів на подарунок чоловікові
• Їхня квартира коштує 8 доларів на тиждень
• Джим заробляє лише 20 доларів на тиждень (раніше заробляв 30)
• У Джима немає ланцюжка для годинника, лише старий шкіряний ремінець
• Джиму потрібне нове пальто і рукавички
• Їхня квартира описується як “убога” з потертими меблями
• Делла економить на всьому, торгується за кожен цент

6. Доведіть, що оповідач у новелі «Дари волхвів» співчуває герою та героїні, має власну думку. Виразно прочитайте та прокоментуйте його висловлення.

• Оповідач називає Деллу і Джима “дурненькими дітьми”, але водночас “наймудрішими”
• Він емоційно описує переживання Делли, співчуває їй
• Оповідач робить ліричні відступи, коментуючи події
• Він порівнює героїв з біблійними волхвами, підкреслюючи цінність їхніх вчинків
• У кінці оповідач робить висновок про мудрість справжньої любові

Приклад висловлювання оповідача: “А я розповів вам нічим не примітну історію про двох дурненьких дітей, які жили у восьмидоларовій квартирі й зовсім немудро пожертвували одне для одного найдорожчими своїми скарбами. Але до відома мудреців наших днів слід сказати, що з усіх, хто робив подарунки, ці двоє були наймудріші.”

7. Чому оповідач у творі О. Генрі назвав Деллу і Джима «дурненькими дітьми» і «волхвами»? Поясніть.

• З практичної точки зору їхні вчинки здаються нерозумними - вони пожертвували найціннішим заради подарунків, які тепер не можуть використати
• Але з духовної точки зору вони виявили найвищу мудрість - безкорисливу любов і готовність жертвувати заради коханої людини
• Як і біблійні волхви, вони принесли найцінніші дари від щирого серця
• Оповідач підкреслює, що справжня мудрість полягає не в практичності, а в любові та самопожертві

Таким чином, автор протиставляє “дурість” з точки зору побутової логіки й справжню мудрість безкорисливої любові.

Творче самовираження

8. Створіть лепбук до новели «Дари волхвів».

Лепбук до новели “Дари волхвів” міг би містити такі елементи:

1. Портрет О. Генрі та коротка біографічна довідка про автора.
2. Зображення головних героїв - Делли і Джима.
3. Кишенька з описом їхнього помешкання та способу життя.
4. Малюнки або фото годинника Джима та волосся Делли.
5. Конверт з “грошима” - $1.87, які зібрала Делла.
6. Мініатюрні зображення подарунків - гребінців та ланцюжка.
7. Цитати з твору про любов та жертовність.
8. Визначення поняття “новела” та її основних ознак.
9. Інформація про біблійних волхвів та їхні дари.
10. Кишенька з питаннями для обговорення твору.
11. Різдвяні символи та декоративні елементи.

9. Створіть (усно або письмово) сюжет власної різдвяної новели.

Ось короткий сюжет різдвяної новели:

“Різдвяне диво”

Марія - самотня літня жінка, яка живе в маленькій квартирі. Напередодні Різдва вона вирішує спекти святковий пиріг, але розуміє, що в неї закінчилося борошно. Сусідські діти, які часто навідують Марію, дізнаються про це і вирішують їй допомогти.

Вони обходять весь будинок, збираючи по жменьці борошна у сусідів. Коли діти приносять Марії зібране борошно, вона розчулено дякує їм. Разом вони печуть пиріг, прикрашають ялинку іграшками, які Марія зберігала багато років, і влаштовують затишне різдвяне свято. Марія розуміє, що її життя наповнене любов’ю та турботою, і це - справжнє різдвяне диво. А діти вчаться важливості допомоги та співчуття до інших.

Ця історія показує, що справжня магія Різдва - у добрих вчинках та щирій турботі про ближніх.

Цифрові навички

10. Підготуйте різдвяний пост для соцмереж.

🎄 Справжня магія Різдва - у жертовній любові 🎁

“Дари волхвів” О. Генрі нагадують нам, що найцінніший подарунок - це щире бажання зробити щасливою кохану людину.

Делла і Джим пожертвували найдорожчим, щоб порадувати одне одного на Різдво. Хоч їхні подарунки втратили практичну цінність, та любов і самовідданість зробили їх безцінними.

Нехай це Різдво наповнить ваші серця теплом, радістю і вдячністю за близьких людей! ❤️ #ДариВолхвів #ОГенрі #МагіяРіздва #ЛюбовПонадУсе

Дослідження і проєкти

11. Як відзначають свято Різдва в Україні та США? Підготуйте презентацію.

Україна

• Дата святкування: 25 грудня (офіційне свято з 2017 року) та 7 січня (за Юліанським календарем).
• Свята Вечеря: традиційна родинна вечеря на 24 грудня, з 12 стравами, що символізують 12 апостолів. Головна страва - кутья (варена пшениця з маком та медом).
• Дідух: символ предків, що приносять удачу та щастя.
• Колядки: традиційні українські різдвяні пісні, які співають діти та молодь, обходячи сусідів та родичів, щоб отримати солодощі та подарунки.
• Вертеп: традиційний театр ляльок, що відтворює сцену народження Ісуса Христа.

США

• Дата святкування: 25 грудня.
• Традиційна вечеря: зазвичай складається з індички, картоплі, та інших страв, що варіюються за регіонами.
• Декорації: будинки прикрашаються різдвяними світлами, а також традиційними символами, такими як містельто та святковий стіл.
• Різдвяні пісні: популярні різдвяні пісні, такі як “Jingle Bells” та “Silent Night”, а також традиційні пісні, такі як “Carol of the Bells”, що походить з України.

Порівняння традицій

• Дата святкування: Україна святкує Різдво двічі - 25 грудня, США святкує теж 25 грудня.
• Традиційна вечеря: в Україні - 12 страв, що символізують 12 апостолів, а в США - різдвяна вечеря з індички та інших страв.
• Декорації: в Україні - традиційні символи, такі як Дідух, а в США - різдвяні світла та інші символи.

Життєві ситуації

12. Про які нематеріальні скарби йдеться в новелі О. Генрі? Чи важливі вони для вас?

У новелі О. Генрі йдеться про такі нематеріальні скарби:

1. Любов - глибоке і щире почуття між Деллою і Джимом.
2. Самопожертва - готовність пожертвувати найдорожчим заради коханої людини.
3. Щедрість - бажання зробити дорогий подарунок, незважаючи на бідність.
4. Вірність - відданість одне одному, попри життєві труднощі.
5. Турбота - прагнення порадувати близьку людину.
6. Взаємоповага - цінування почуттів і бажань одне одного.

Ці нематеріальні скарби дуже важливі для мене. Вони формують основу міцних і здорових стосунків, роблять життя повноцінним і щасливим. Матеріальні речі приходять і йдуть, а духовні цінності залишаються назавжди і визначають якість нашого життя та стосунків з іншими.

13. Що ви даруєте близьким людям на Різдво? Який смисл ви вкладаєте у свої подарунки?

На Різдво я намагаюся дарувати близьким людям подарунки, які:

1. Відображають їхні інтереси та захоплення - книги, інструменти для хобі, квитки на концерт улюбленого виконавця тощо.
2. Мають практичну цінність - речі, які стануть у нагоді в повсякденному житті.
3. Несуть емоційне навантаження - фотоальбоми, речі ручної роботи, персоналізовані подарунки.
4. Дарують враження - сертифікати на майстер-класи, екскурсії, подорожі.
5. Виражають турботу - теплі речі, корисні для здоров’я предмети.

Смисл, який я вкладаю у свої подарунки:

• Вияв любові та уваги до близької людини
• Бажання принести радість і позитивні емоції
• Прагнення зробити життя людини кращим, комфортнішим, цікавішим
• Підтримка захоплень та інтересів близьких
• Створення приємних спогадів і традицій

Головне для мене - не вартість подарунка, а те, наскільки він відповідає особистості, потребам і бажанням людини. Найцінніше у подарунку - вкладені в нього думки, почуття і турбота.