МАКСИМ РИЛЬСЬКИЙ (1895-1964). Поет, літературознавець, перекладач.
Про автора
✨ Представник Київської школи неокласиків (“п’ятірне гроно”).
✨ Неперевершений майстер художнього перекладу.
✨ Академік СРСР, очолював спілку письменників, керував Інститутом мистецтв.
Важливі цитати:
і так увійшов він у світ ліричної творчості життєлюбом, закоханим у всі прояви життя, з його головними скарбами любові, краси та волі
сонетна форма для Рильського - келих, а вміст у ньому - вино; кожен, хто намагається перекласти ці рядки іншою мовою, має зберегти як форму, так і вміст, аби не нашкодити смакові вина
Рильський переніс життєрадісне еллінське світовідчуття в сучасність
Аналіз: