ПОМІРКУЙТЕ
Назвіть ознаки доби Бароко.
Основними ознаками бароко є поєднання рис Середньовіччя та Ренесансу, вигадливість форм, пишність та релігійне забарвлення всіх царин культури. Також для цієї доби характерні динамізм, поєднання духовної і фізичної краси, активне використання метафор, контрастів і складної гри світлотіні.
Чому, на вашу думку, мистецтво бароко виникло саме в Італії?
На мою думку, бароко виникло в Італії тому, що ця країна була осередком католицької церкви та могутніх аристократичних родин, які потребували величного мистецтва для прославлення своєї сили. Італійські культурні центри, такі як Рим, Венеція та Флоренція, мали достатньо ресурсів і традицій для створення такого складного та вражаючого стилю.
Як воно поширювалося в інших країнах?
Поширенню бароко в інших країнах активно сприяли представники Ордену єзуїтів, які створювали власні школи та проповідували католицькі ідеї. Завдяки їхній діяльності мистецтво бароко проникло не лише в європейські країни, а й у колонії Америки та країни Сходу, зокрема Індію, Китай і Японію.
Чи знаєте ви про культуру бароко в Україні? Як ви про неї дізналися?
Я знаю про існування «козацького бароко», яке також називають «мазепинським», оскільки гетьман Іван Мазепа був відомим меценатом і сприяв будівництву багатьох храмів. Про цей період я дізнався з підручників історії та літератури, де згадуються такі пам’ятки, як дзвіниця Софійського собору в Києві та творчість Семена Климовського.
Які ознаки бароко помітні на картині М. да Караваджо «Музиканти»?
На картині «Музиканти» помітно характерне для бароко поєднання темного фону та контрастних яскравих фігур на передньому плані. Художник зобразив героїв не у спокої, а в стані емоційного напруження, що підкреслюється пристрасними виразами облич та динамічними поставами.
ПОМІРКУЙТЕ!
Аргументуйте думку про вплив наукового світогляду на літературу.
Наукові відкриття Коперника, Галілея та Бруно зруйнували старе уявлення про замкнений Всесвіт, що змусило літературу бароко шукати нові сенси в безмежному та суперечливому світі. На мою думку, саме через наукову революцію в творах з’явилися мотиви мінливості, ілюзорності життя та метафора «світу-лабіринту», де людина почувається розгубленою.
ПОМІРКУЙТЕ!
Чим вразив вас початок п’єси?
Початок твору вразив мене контрастом між дикою природою гір і нелюдськими умовами ув’язнення принца. Я вважаю надзвичайно емоційним момент, коли Сехисмундо в кайданах і звірячій шкурі проклинає свою долю, називаючи власне народження найбільшим злочином перед небом.
Як ви оцінюєте вчинок короля Басиліо, який ув’язнив Сехисмундо?
На мою думку, вчинок Басиліо був хибним і жорстоким, адже він поставив астрологічні прогнози вище за батьківську любов і людські права. Я думаю, що король сам спровокував агресію сина, бо виховання в кайданах і самотності не могло сформувати в принца доброти чи шляхетності.
Чому така гірка доля спіткала Сехисмундо?
Сехисмундо став жертвою страху свого батька перед фатальним пророцтвом, яке віщувало принцу роль кривавого тирана. Гірка доля героя була зумовлена тим, що король повірив зіркам більше, ніж можливості виховати сина гідною людиною, а також звинувачував його у смерті королеви під час пологів.
Як ставиться король до своїх підданих? А до сина? Чому?
Король Басиліо ставиться до підданих із відповідальністю, бо намагається вберегти державу від передбачених зірками нещасть і міжусобиць. До сина він ставиться як холодний науковець-експериментатор, сприймаючи його не як особистість, а як об’єкт для перевірки своїх розрахунків, оскільки Басиліо понад усе цінує розум і знання.
Які таємниці приховує Клотальдо? Чи можна йому довіряти виховання Сехисмундо?
Клотальдо приховує, що він є батьком Росаури, яку він колись залишив, віддавши її матері Віоланті свою шпагу як знак для майбутнього впізнання дитини. На мою думку, йому не варто було довіряти виховання принца, оскільки він багато років був лише виконавцем жорстокої волі короля і тримав дитину в кайданах, що завадило Сехисмундо навчитися людським почуттям.
ПОМІРКУЙТЕ
Чи виправдовуєте ви поведінку Астольфо, який будує стосунки відразу з двома жінками?
На мою думку, поведінку Астольфо виправдати не можна, адже він керується виключно жадобою влади. Він зрадив кохання Росаури та залишив її в неславі, щоб одружитися з Естрельєю лише заради отримання польського престолу та об’єднання імперій.
Чому Басиліо наказує повернути Сехисмундо у в’язницю?
Король Басиліо наказує повернути принца до вежі, тому що під час випробування у палаці Сехисмундо поводився як тиран і жорстокий звір. Принц намагався вбити Клотальдо та викинув у море слугу, що переконало короля у неминучості виконання страшного пророцтва зірок.
Хто винен у тому, що Сехисмундо має агресивний характер?
Я думаю, що у жорстокості Сехисмундо винен його батько Басиліо, який з моменту народження позбавив сина волі та людського ставлення. Виховання в ізоляції, ланцюги та звіряча шкура замість одягу перетворили принца на людину-звіра, яка не знала іншого способу спілкування, крім сили та гніву.
Як драматург розкриває метафору «життя — це сон» у монолозі Сехисмундо?
Драматург розкриває цю метафору через порівняння реальності з ілюзією, де кожна людина — від короля до бідняка — лише грає роль у своєму сновидінні. У монолозі стверджується, що всі земні радощі, багатство і влада є скороминущими, а справжнє життя людини починається лише тоді, коли вона усвідомлює відповідальність за свої вчинки навіть у цьому «сні».
Чи справді принц повірив, що він спав? Яке найсильніше почуття він запам’ятав зі свого «сну»?
На мою думку, принц не до кінця повірив у те, що події в палаці були лише сном, оскільки його переживання здавалися йому занадто реальними. Найсильнішим почуттям, яке він запам’ятав і яке змусило його сумніватися в ілюзорності «сну», було кохання до Росаури.
ПОМІРКУЙТЕ
Чи сподобалася вам розв’язка п’єси?
Так, мені сподобалася розв’язка п’єси, тому що вона показує перемогу людини над власною жорстокістю та долею. Я думаю, що фінал є дуже справедливим, адже Сехисмундо обирає шлях мудрості та прощення замість помсти.
Як у ній розкрита метафора «світ — це театр»?
Метафора «світ — це театр» розкрита через швидку зміну соціальних ролей головного героя: за короткий час він побував і в’язнем, і принцом, і знову в’язнем. Це підкреслює ідею того, що будь-яке земне становище є тимчасовим, а люди лише виконують ролі, призначені їм небом чи обставинами.
Чому Сехисмундо змінив свою поведінку? Які цінності для нього стали найважливішими? А які з них актуальні й важливі для вас?
Сехисмундо змінив поведінку через усвідомлення того, що все земне життя може виявитися лише сном, тому варто дбати про вічне. Найважливішими цінностями для нього стали доброчесність, справедливість, здатність до прощення та вміння приборкувати свої пристрасті. На мою думку, для мене сьогодні найважливішими є чесність та вміння визнавати власні помилки.
ПОМІРКУЙТЕ
Роздивіться репродукції картин іспанських художників доби Бароко М. да Караваджо, А. де Переди, П. де Кампробіна, Б. Е. Мурільйо (с. 5, 11, 12, 18). Які барокові ідеї, образи та метафори вони ілюструють?
Картини Караваджо ілюструють бароковий контраст світла й тіні та емоційну напруженість образів. Полотно А. де Переди «Сон лицаря та робота П. де Кампробіна «Memento mori» розкривають метафору скороминущості життя, марності земних багатств та неминучості смерті. Картина Б. Е. Мурільйо ілюструє ідею божественного втручання та звільнення людського духу з неволі, що перегукується з долею Сехисмундо.
Ви вже знаєте про художника Ель Греко як митця доби Відродження. Подумайте, які ознаки ренесансу характерні для його картини, що представлена в цьому розділі (с. 15).
На мою думку, ознаками ренесансу в картині «Портрет лицаря з рукою на грудях» є зосередженість на індивідуальності людини та її внутрішній гідності. Художник реалістично передає риси обличчя та анатомічні деталі, наприклад, виразний жест руки, що підкреслює шляхетність і гуманістичний ідеал особистості.
Які сюжетні елементи філософської драми П. Кальдерона «Життя — це сон» співзвучні з полотнами митців?
Я думаю, що мотив ув’язнення в темниці та подальше дивовижне звільнення героя Сехисмундо прямо перегукуються з картиною Б. Е. Мурільйо «Звільнення апостола Петра з в’язниці». Також ідея ілюзорності світу та життя як сну відображена на полотні А. де Переди «Сон лицаря», де предмети розкоші та влади зображені як швидкоплинні видіння.
ЗАВДАННЯ
Знайдіть в інтернеті або в бібліотеці й прочитайте цей варіант перекладу [М. Лукаша]. Порівняйте його з монологом, поданим у підручнику в перекладі М. Литвинця. Оберіть варіант, який вам більше імпонує, і виразно його продекламуйте.
Я порівняв обидва переклади, і мені більше імпонує варіант Миколи Лукаша. На мою думку, його переклад є більш емоційним і лексично багатим, що краще передає барокову складність почуттів Сехисмундо та його розпач через відсутність свободи.
ПІДСУМУЙТЕ
Які мистецькі ознаки доби Бароко вам найбільше запам’яталися?
Мені найбільше запам’яталися такі ознаки, як надмірна пишність оздоблення, динамізм, контрастність світла й тіні та використання складних метафор. Також вражає філософська ідея про те, що світ — це театр, а людське життя — лише короткий сон.
Як вони втілені в різних видах мистецтва?
В архітектурі ці ознаки втілені через складні криволінійні форми, використання золота, мармуру та великої кількості скульптур. У живописі бароко проявляється через пристрасні вирази облич, напружені пози та техніку контрастного освітлення. У літературі цей стиль реалізується за допомогою гіпербол, антитез та створення «курйозних» віршів у формі різних фігур, таких як чаші чи хрести.
А як вони відображені в п’єсі П. Кальдерона «Життя — це сон»?
Ознаки бароко в п’єсі відображені через постійні контрасти (палац — вежа, людина — звір, свобода — неволя), складну метафоричність тексту та розкриття ідеї про ілюзорність земного існування. Твір втілює барокове світосприйняття, де світ постає як лабіринт або театр, а життя — як в’язниця, з якої людина звільняється через віру та духовне вдосконалення.
Чому цей твір називають філософською драмою?
Твір називають філософською драмою, тому що автор зосереджується не лише на сюжетних подіях, а на розв’язанні фундаментальних питань буття: сутності людського життя, конфлікту між фатумом (долею) та вільною волею, а також відповідальності людини за свої вчинки. П’єса містить глибокі роздуми про те, що є реальністю, а що — лише сном.
Розкрийте зміни в характері Сехисмундо. Чим вони зумовлені?
На початку п’єси Сехисмундо постає як «людина-звір», сповнена гніву та жадоби помсти за своє ув’язнення. Після випробування владою та повернення у вежу він переживає внутрішню трансформацію, стаючи мудрим і милосердним правителем, який перемагає свої пристрасті. Ці зміни зумовлені усвідомленням того, що земне життя і слава є скороминущими, наче сон, і лише добрі справи та шляхетність мають справжню цінність.
Які риси характеру, обставини життя, елементи світогляду П. Кальдерона втілені в його драмі?
У драмі втілено релігійний світогляд Кальдерона як священника-єзуїта, зокрема ідея про свободу волі та можливість людини подолати гріховну природу. Його дворянське походження та військова служба відобразилися в акценті на питаннях честі, обов’язку та лицарської шляхетності. Також драматичні обставини життя автора, такі як втрати близьких, додали твору особливої емоційної напруги та усвідомлення крихкості людського щастя.
Які ідеї п’єси є актуальними для вас?
На мою думку, найбільш актуальною сьогодні є ідея про те, що людина має право вибору і здатна сама будувати свою долю, попри будь-які пророцтва чи обставини. Я думаю, що заклик автора «робити добро навіть уві сні», тобто залишатися людяним у найскладніших ситуаціях, є надзвичайно важливим для сучасної людини. На мою думку, перемога Сехисмундо над власною жорстокістю вчить нас, що справжня сила полягає в самоконтролі та вмінні прощати.
Які почуття викликало у вас прочитання п’єси «Життя — це сон»? Поділіться своїми думками з однокласниками й однокласницями.
На мою думку, ця п’єса викликає неоднозначні та глибокі почуття: спочатку це жаль через несправедливе ув’язнення Сехисмундо, а згодом — захоплення його здатністю перемогти свою жорстоку природу. Прочитання твору змусило мене задуматися над тим, наскільки крихкою є межа між реальністю та сном, і я думаю, що головна ідея про перемогу людського духу над долею є дуже надихаючою.
ПОМІРКУЙТЕ! (сторінка 24)
Роздивіться світлини дзвіниці Софійського собору, іконостасу Свято-Преображенської церкви, скульптури І. Пінзеля, репродукцію картини В. Боровиковського, книжкову графіку О. Тарасевича (с. 23). Які ознаки барокового стилю ви помітили в цих творах мистецтва?
У цих творах я помітив такі характерні ознаки бароко, як надзвичайна пишність, використання складних вигнутих ліній та велика кількість декоративних елементів (завитків, орнаментів). В архітектурі це проявляється у заломах стін та багатому оздобленні фасадів, у скульптурах Пінзеля — в особливій динаміці та експресії рухів, а в живописі й графіці — у складному символізмі та контрастності образів.
Які жанри зоропоезії вам відомі ще з початкової школи? А що нового про таку поезію ви дізналися?
З початкової школи мені відомий такий жанр, як акровірш, де перші літери рядків утворюють слово. З підручника я дізнався про нові складні форми: фігурні вірші (у формі чаші, зірки чи хреста), вірш-«рак», який читається однаково зліва направо й навпаки, а також мезостих та азбучний вірш.
Напишіть власний віршований твір, використовуючи одну з барокових форм.
Я вирішив написати акровірш (барокова форма), де перші літери рядків утворюють слово «БАРОКО»:
Барви яскраві у небі цвітуть, Автор у вірші шукає свій шлях. Розум і почуття поруч ідуть, Образ дивує у світлих піснях. Краплі життя, ніби сон, промайнуть, Очі відкриють істину в снах.
ПОМІРКУЙТЕ
Яке враження справив на вас текст пісні «Їхав козак за Дунай…»?
Текст пісні справив на мене зворушливе враження, адже він дуже тонко передає сумну атмосферу прощання та внутрішній конфлікт козака між коханням і військовим обов’язком. Я думаю, що поєднання патріотичного пафосу з глибоким ліризмом робить цю пісню надзвичайно щирою, а її ритм викликає відчуття мужності та рішучості.
Чи доводилося вам чути пісенне виконання цього твору? Якщо так, розкажіть про це.
Так, я чув виконання цієї пісні багато разів, оскільки вона є однією з найпопулярніших українських народних мелодій. На мою думку, її ритм дуже енергійний та бадьорий, що контрастує із сумним змістом розлуки закоханих.
Які почуття переповнюють ліричних героїв поезії? Підтвердьте цитатами свої міркування.
Ліричних героїв переповнюють сум, тривога через довгу розлуку та щира вірність. Дівчина відчайдушно не хоче відпускати коханого: «Постій, постій, козаче! Твоя дівчина плаче!». Козак же, попри біль розставання, намагається заспокоїти її та обіцяє повернутися: «Як не згину, то вернуся через три года!».
Доведіть, що козаку нелегко зробити вибір між коханою та своїм козацьким покликанням.
Козаку важко дається це рішення, адже він щиро кохає дівчину і запевняє: «Ой тебе не забуду, поки жить на світі буду!». Проте лицарський обов’язок та прагнення здобути славу на війні змушують його рушати в дорогу. Я думаю, що його внутрішня боротьба проявляється у швидкому темпі прощання, яким він намагається приховати власний смуток.
Разом зі своїми однокласниками й однокласницями створіть групу та підготуйте виразне читання поезії «Їхав козак за Дунай…» в особах або ж виконайте пісню.
Ми з однокласниками створили творчу групу та розподілили ролі козака, дівчини й автора для виразного читання. Під час підготовки ми намагалися передати інтонацією рішучість козака та благальний тон дівчини, щоб слухачі відчули справжній драматизм їхньої розмови.
ПОМІРКУЙТЕ
За QR-кодами послухайте різні варіанти виконання пісні «Їхав козак за Дунай…». Які почуття та переживання викликав у вас спів?
Прослуховування різних варіантів пісні викликало у мене почуття захоплення та легкої меланхолії. Особливо вразило те, як класична обробка Л. ван Бетховена надає цій мелодії світового масштабу. На мою думку, спів передає не лише особисту драму героїв, а й незламний дух козацтва, який поєднує в собі ніжність і вольовий характер.
За QR-кодами послухайте українську пісню «Гей, соколи…». Знайдіть в інтернеті й послухайте польську версію пісні. Яка версія твору вас більше вразила? Чим саме?
На мою думку, обидві версії пісні є надзвичайно енергійними та близькими за духом, проте мене більше вразила українська версія. Я думаю, що в українському виконанні пісня звучить більш мелодійно та щиро передає тугу за рідним краєм, тоді як польська версія вражає своєю чіткою ритмікою та маршовим характером.
ЗАВДАННЯ
Використовуючи твори українського й іспанського мистецтва, доведіть, що бароко — це перший загальноєвропейський художній напрям.
Мистецтво бароко охопило всю Європу, використовуючи спільні принципи динамізму, контрастності та надмірної декоративності. Наприклад, в Іспанії ці ознаки втілені у глибокому психологізмі живопису Веласкеса та філософській складності драм Кальдерона, а в Україні — у величних формах дзвіниці Софійського собору та емоційній експресії скульптур Іоана Пінзеля. Схожість художніх засобів у таких різних країнах доводить, що бароко стало цілісною культурною епохою, яка об’єднала європейський простір.
Опрацюйте інтернет-джерела та довідайтеся, за яких обставин почув і полюбив пісню «Їхав козак за Дунай…» геніальний німецький композитор Л. ван Бетховен, як він використовував мотиви українських народних пісень у своїй творчості. Як пов’язаний із цим захопленням син останнього гетьмана України Андрій Розумовський? Підготуйте презентацію на цю тему.
Людвіг ван Бетховен зацікавився українськими мелодіями завдяки знайомству з Андрієм Розумовським, сином останнього гетьмана України, який був російським послом у Відні та меценатом композитора. Саме Розумовський замовив Бетховену три струнних квартети (ор. 59), у яких композитор використав мелодії українських пісень, зокрема у фіналі першого квартету звучить тема пісні «Ой надворі метелиця». Захопившись популярною в Європі піснею Семена Климовського «Їхав козак за Дунай», Бетховен зробив її музичну обробку для голосу з фортепіано, скрипкою та віолончеллю, а пізніше написав варіації на цю тему для флейти та фортепіано.
ПІДСУМУЙТЕ
Яке враження справили на вас твори мистецтва доби козацького бароко?
На мою думку, твори козацького бароко справляють враження величної урочистості та надзвичайної майстерності виконання. Я думаю, що поєднання складних архітектурних завитків, пишного золочення іконостасів та глибокої емоційності в скульптурі найкраще відображає піднесення української культури тієї епохи.
Які відмінності цієї епохи від попередніх?
Головною відмінністю бароко є відмова від простоти й гармонії на користь вигадливості, пишномовного декору та зображення світу в постійному русі й боротьбі. На відміну від Ренесансу, бароко поєднує середньовічний погляд на Бога як на центр всесвіту з ренесансною увагою до людини, що робить цей стиль більш контрастним, складним та емоційно напруженим.
Які народнопісенні ознаки прослідковуються у вірші С. Климовського?
У вірші С. Климовського прослідковуються такі народнопісенні ознаки, як традиційний фольклорний мотив прощання козака з дівчиною перед походом та використання символічного образу «за Дунаєм» як чужого краю. Також автор використовує форму народнопісенного діалогу, постійні епітети та літоти.
Доведіть, що творчість С. Климовського мала вплив не лише на українську, а й на європейську культуру.
Вплив творчості С. Климовського на європейську культуру підтверджується тим, що німецький поет Христоф Тідґе створив на основі його вірша власну поезію «Schöne Minka». Крім того, музичну обробку цієї пісні робили всесвітньо відомі композитори Людвіг ван Бетховен та Карл Марія фон Вебер.
Чи хочете ви прочитати ще інші історичні пісні? Чому?
На мою думку, читати історичні пісні корисно, тому я хочу ознайомитися з іншими творами цього жанру. Я думаю, що такі пісні допомагають не лише дізнатися про минуле, а й краще зрозуміти сильні характери та щирі почуття наших предків.