1. Є два варіанти перекладу оповідання Джека Лондона: «Любов до життя» і «Жага до життя». Який варіант більш вдалий, на вашу думку? Відповідь обґрунтуйте.
Більш вдалим є варіант «Жага до життя». Слово «жага» передає не просто почуття (як «любов»), а нестримну, інстинктивну фізичну потребу вижити, яка керувала героєм навіть тоді, коли він втрачав свідомість і пересувався суто механічно. Це стан на межі можливостей, сильніший за голод і біль.
2. Відновіть шлях випробувань золотошукача.
Фізичне виснаження — підвернув ногу — зрада товариша (Біл пішов) — нестерпний голод — поїдання сирих пічкурів та пташенят — зустріч з ведмедем — галюцинації — переслідування хворим вовком — двобій із вовком — порятунок на китобійному судні.
3. Чому головний герой-золотошукач зумів вижити і зостатись людиною? Золото — це…
Він зумів вижити завдяки неймовірній силі духу та «жазі до життя», які виявилися сильнішими за страх смерті. Головним чинником перемоги став розум, який приборкав почуття відчаю. Він залишився людиною, бо наприкінці шляху відмовився від золота, зрозумівши його нікчемність, і, на відміну від Біла, не став уподібнюватися хижакові — він з огидою відкинув думку про використання залишків товариша для виживання.
Золото — це лише холодний метал, зайвий тягар, який не вартий людського життя.