1. У переказі «Фонтан сліз…» НЕМАЄ мікротеми
Г хобі й розваги Деляре
2. НЕМАЄ персоніфікації в рядку
А залізо задзвенить
У рядках “серце заплакало”, “мовчить камінь”, “фонтан плаче” неживим предметам надаються людські властивості (персоніфікація). У рядку “залізо задзвенить” цього немає, бо це природна властивість заліза, а не надання йому людських рис.
3. Увідповідніть слово з його лексичним значенням.
| Слово | Лексичне значення |
|---|---|
| 1 киримли | Г кримські татари |
| 2 мурза | А представник феодальної знаті в татар |
| 3 євнух | Б слуга-доглядач за жінками гарему |
4. Згадайте ознаки легенди й переказу як жанрів усної народної творчості. Доведіть, що «Фонтан сліз у Бахчисарайському палаці» — переказ.
Легенда — це фантастичний твір про надзвичайні події, часто з вигаданими або чудесними персонажами. Переказ — це оповідь про реальні історичні події чи людей, але з елементами художньої вигадки. «Фонтан сліз у Бахчисарайському палаці» — переказ, бо в ньому розповідається про реального хана Кирим-Гірея, його кохання до Деляре та створення фонтана, події мають історичне підґрунтя, хоча й художньо опрацьовані.
5. Метод Квінтиліана. Дайте відповіді на запитання за переказом «Фонтан сліз…».
-
Хто головний герой твору?
Головний герой — хан Кирим-Гірей.
-
Про що Кирим-Гірей попросив Омера?
Він попросив зробити фонтан, щоб камінь «заплакав» і проніс його горе через віки.
-
Навіщо Омер вирізьбив на камені слимака?
Слимак — символ сумніву, бо Омер знав, що сумнів гризе душу хана.
-
Як змінився хан, коли закохався в Деляре?
Його жорстоке серце стало людяним, він навчився відчувати біль і страждання.
-
Де відбуваються події твору?
Події відбуваються у Бахчисарайському палаці в Криму.
-
Чим вразила Деляре хана?
Вона була юна, прекрасна, лагідна, добра й ніжна.
-
Коли відбуваються події переказу?
Події відбуваються за часів Кримського ханства, коли Кирим-Гірей був ханом (18 століття).
6. Яке почуття здатне змінити навіть дуже жорстоку людину? Чи відомі вам приклади такої зміни в реальному житті або з інших художніх творів? Розкажіть про них.
Любов здатна змінити навіть дуже жорстоку людину. Наприклад, у творі «Фонтан сліз…» хан Кирим-Гірей під впливом кохання до Деляре став людяним. Подібний приклад — казка «Красуня і Чудовисько», де чудовисько змінюється завдяки любові.
7. Опишіть Бахчисарайський фонтан кількома реченнями (письмово).
На мармуровій плиті Омер вирізьбив пелюстки квітки. Усередині квітки — людське око, з якого повинна була падати на кам’яні груди тяжка чоловіча сльоза. Сльоза набігає в людському оці й повільно котиться із чашечки в чашечку, ніби по щоках і грудях. Також майстер вирізьбив слимака — символ сумніву.
8. Доведіть, що Омер — талановита й мудра людина. Проілюструйте свої роздуми рядками з тексту (усно).
Омер — талановитий майстер, який зумів втілити в камені людські почуття. Його мудрість виявляється в словах: «Якщо твоє серце заплакало — заплаче й камінь. Якщо в тебе є душа, повинна бути душа й у каменя». Він створив не просто фонтан, а символ людського горя, що «плаче вдень і вночі». Омер розумів глибину людських страждань і зумів передати це через мистецтво.
9. Заповніть літературний паспорт переказу «Фонтан сліз…».
Підготуйтеся до усного переказу твору «Фонтан сліз у Бахчисарайському палаці» за самостійно складеним планом
| Назва | Фонтан сліз у Бахчисарайському палаці |
|---|---|
| Автор | Народ (усна народна творчість, переказ) |
| Літературний рід | Епос |
| Жанр | Переказ |
| Тема | Трагічне кохання хана Кирим-Гірея до Деляре та створення фонтана як символу страждань |
| Ідея | Кохання здатне змінити навіть жорстоку людину; пам’ять про почуття живе у мистецтві |
| Особливості композиції | Експозиція — жорстокість хана; зав’язка — поява Деляре; кульмінація — смерть Деляре; розв’язка — створення фонтана майстром Омером |
| Персонажі | Кирим-Гірей (хан), Деляре (невільниця), Омер (майстер), головний євнух |
| Художні засоби | Порівняння («прекрасна, як сонце»), метафори («серце — клубок шерсті»), персоніфікація («камінь заплакав»), символи (сльоза, слимак) |
10. Домашнє завдання.
Підготуйтеся до усного переказу твору «Фонтан сліз у Бахчисарайському палаці» за самостійно складеним планом
Орієнтовний план до усного переказу твору «Фонтан сліз у Бахчисарайському палаці»:
- Жорстокість і влада хана Кирим-Гірея
- Поява в гаремі невільниці Деляре
- Кохання хана до Деляре
- Смерть Деляре і страждання хана
- Наказ майстру Омеру створити фонтан
- Роздуми Омера про біль і сльози
- Опис фонтана: квітка, людське око, сльоза, слимак
- Символіка фонтана — пам’ять про кохання і страждання
- Фонтан сліз як вічний свідок людських почуттів
За цим планом ви зможете коротко й послідовно переказати зміст твору.
Подумайте й розкажіть
Чи змінилося ваше ставлення до Кирим-Гірея наприкінці переказу «Фонтан сліз…»? Чому?
Так, ставлення змінилося. Спочатку Кирим-Гірей здається дуже жорстоким і безжальним, але наприкінці твору він постає як людина, здатна на глибокі почуття та страждання. Після смерті Деляре його серце стало «зовсім людським», і він відчув біль, як звичайна людина. Це викликає співчуття, бо навіть найжорстокіший може змінитися через справжнє кохання.
З якими кольорами асоціюється цей твір?
Твір асоціюється з темними, сірими, кам’яними кольорами (жорстокість, біль, сум), а також із білим (сльози, мармур фонтана) і ніжно-рожевим (образ Деляре — чистота, тендітність).
Які деталі додають переказу екзотики?
Екзотики додають:
- Бахчисарайський палац і східний гарем,
- образ хана, головного євнуха, невільниці Деляре,
- майстер-іранець Омер,
- опис мармурового фонтана з вирізьбленими квітками, оком і слимаком,
- атмосфера Кримського ханства, східні порівняння та художні образи.